Enlightened Absolutism and Toleration · Absolutismo Iluminado e Tolerância
| English | Português |
|---|---|
| In the 18th century, a number of states in eastern and central Europe experimented with enlightened absolutism | No 18º século, vários estados da Europa Oriental e Central experimentaram com o absolutismo iluminado |
Rulers experimented
- In the 18th century, a number of states in eastern and central Europe experimented with enlightened absolutism 开明专制.
- The CED's verb is experimented — a limited, revocable adoption, not a change of system.
- So enlightened absolutism keeps 3.7's structure and changes its justification and some of its policy.
Os governantes experimentaram
- No século 18, vários estados da Europa oriental e central experimentaram com o absolutismo iluminista 开明专制.
- O verbo do CED é experimentaram — uma adoção limitada e revogável, não uma mudança de sistema.
- Então, o absolutismo iluminista mantém a estrutura de 3.7 e altera sua justificativa e algumas de suas políticas.
The CED's verb for enlightened absolutism is... · O verbo do CED para absolutismo iluminado é...
A limited, revocable adoption, not a change of system. · Uma adoção limitada e revogável, não uma mudança de sistema.
A different argument for the same power
- Absolutism in 3.7 was justified by divine right and tradition — precisely what 4.3's Locke replaced.
- Enlightened absolutism justifies the same authority by utility: the ruler governs best because reason recommends it.
- So a ruler can adopt Enlightenment language without conceding any of Locke's conclusions about consent.
Um argumento diferente para o mesmo poder
- O absolutismo em 3.7 era justificado pelo direito divino e pela tradição — exatamente o que Locke substituiu em 4.3.
- O absolutismo iluminista justifica a mesma autoridade pela utilidade: o governante governa melhor porque a razão o recomenda.
- Então, um governante pode adotar a linguagem do Iluminismo sem conceder nenhuma das conclusões de Locke sobre consentimento.
Enlightened absolutism justified the ruler's authority by... · O absolutismo iluminado justificava a autoridade do governante através de...
So a ruler adopts Enlightenment language without conceding Locke's conclusions. · Assim, um governante adota a linguagem iluminista sem conceder as conclusões de Locke.
Toleration extended
- By 1800, most governments in western and central Europe had extended toleration to Christian minorities and, in some states, civil equality to Jews.
- The CED distinguishes two levels: toleration for Christian minorities, and civil equality in some states for Jews.
- Toleration permits practice; civil equality changes legal standing — a much stronger claim, and the CED restricts it to some states.
A toleração foi ampliada
- Até 1800, a maioria dos governos da Europa ocidental e central havia ampliado a toleração para minorias cristãs e, em alguns estados, igualdade civil aos judeus.
- O CED distingue dois níveis: tolerância para minorias cristãs e igualdade civil em alguns estados para judeus.
- A tolerância permite a prática; a igualdade civil altera a posição legal — uma reivindicação muito mais forte, e o CED a restringe a alguns estados.
Enlightened absolutism, toleration, or a territorial consequence? · Absolutismo iluminado, tolerância ou uma consequência territorial?
Sort each development. · Classifique cada desenvolvimento.
Match each term to what it changes. · Combine cada termo com o que ele muda.
The CED separates the two levels deliberately. · O CED separa os dois níveis deliberadamente.
Toleration and civil equality are different things, and the CED separates them. Most governments extended toleration to Christian minorities; only some states extended civil equality to Jews. Toleration permits practice; civil equality changes legal standing.
Tolerância e igualdade civil são coisas diferentes, e o CED as separa. A maioria dos governos ampliou a toleração para minorias cristãs; apenas alguns estados ampliaram a igualdade civil para judeus. A tolerância permite a prática; a igualdade civil altera a posição legal.
Select both · ambos territorial consequences the CED attributes to Westphalia. · Selecione ambas as consequências territoriais que o CED atribui a Westfália.
The partition is 3.6; the Dutch revolt is 3.5. · A partição é 3.6; a revolta holandesa é 3.5.
Westphalia reshaped the map
- As a result of the Holy Roman Empire's limitation of sovereignty in the Peace of Westphalia, Prussia rose to power, and the Habsburgs, centred in Austria, shifted their empire eastward.
- 2.4's settlement has a direct territorial consequence a century later, which the CED states as causal.
- So the second objective — whether developments challenged or reinforced the idea of a unified Europe — is answered here: they challenged it.
Westfalia remodelou o mapa
- Como resultado da limitação da soberania do Sacro Império Romano-Germânico na Paz de Westfália, a Prússia ascendeu ao poder e os Habsburgos, centrados na Áustria, transferiram seu império para o leste.
- O acordo de 2.4 tem uma consequência territorial direta um século depois, que o CED apresenta como causal.
- Então o segundo objetivo — se os desenvolvimentos desafiaram ou reforçaram a ideia de uma Europa unificada — é respondido aqui: eles o desafiaram.
The two objectives in this subtopic draw on barely overlapping evidence. · Os dois objetivos neste subtópico baseiam-se em evidências quase não sobrepostas.
So an answer must say which objective it is addressing. · Assim, uma resposta deve dizer qual objetivo está sendo abordado.
Two objectives here
- How political power was influenced by Enlightenment thought: enlightened absolutism, and extended toleration.
- How developments challenged or reinforced a unified Europe: Westphalia's consequences did the challenging.
- An answer must say which objective it is addressing, because the evidence for the two barely overlaps.
Dois objetivos aqui
- Como o poder político foi influenciado pelo pensamento iluminista: absolutismo iluminista e toleração ampliada.
- Como os desenvolvimentos desafiaram ou reforçaram uma Europa unificada: as consequências de Westfalia fizeram o desafio.
- Uma resposta deve dizer qual objetivo ela está abordando, porque as evidências para os dois mal se sobrepõem.
A ruler abolishes torture, funds schools, codifies law and keeps every decision in his own hands. Every reform is defensible on Enlightenment grounds and none of them touches the question of consent. That is what the CED's word experimented is recording.
Um governante abole a tortura, financia escolas, codifica leis e mantém todas as decisões em suas próprias mãos. Cada reforma é defendível sob bases iluministas e nenhuma delas toca na questão do consentimento. É isso que a palavra experimentaram do CED está registrando.
A number of states in eastern and central Europe experimented with enlightened absolutism — the same authority justified by utility rather than divine right. By 1800 most western and central European governments had extended toleration to Christian minorities and, in some states, civil equality to Jews. Westphalia's limitation of imperial sovereignty let Prussia rise and pushed the Habsburgs eastward.
Vários estados da Europa oriental e central experimentaram com o absolutismo iluminista — a mesma autoridade justificada pela utilidade em vez do direito divino. Até 1800, a maioria dos governos da Europa ocidental e central havia ampliado a toleração para minorias cristãs e, em alguns estados, igualdade civil para judeus. A limitação da soberania imperial em Westfalia deixou a Prússia subir e empurrou os Habsburgos para o leste.