The Greenhouse Effect · O Efeito Estufa
| English | Português |
|---|---|
| greenhouse effect/ˈɡriːnhaʊs ɪˈfekt/ | efeito estufa |
| infrared/ˌɪnfrəˈred/ | infravermelho |
| Greenhouse gases/ˈɡriːnhaʊs ˈɡæsɪz/ | Gases de efeito estufa |
| carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ | dióxido de carbono |
The blanket around Earth
- Earth stays warm enough for life thanks to its atmosphere.
- Certain gases act like a blanket, holding in heat.
- This is the greenhouse effect 温室效应.
- Without it, our planet would be a frozen ball of ice.
A manta ao redor da Terra
- A Terra permanece aquecida o suficiente para a vida graças à sua atmosfera.
- Certos gases atuam como uma manta, retendo o calor.
- Este é o efeito estufa 温室效应.
- Sem ele, nosso planeta seria uma bola congelada de gelo.
How it works
- Sunlight passes through the atmosphere and warms the ground.
- The warm ground gives off heat as infrared 红外线.
- Greenhouse gases 温室气体 absorb this escaping heat.
- They send some back down, keeping the surface warm.
Como funciona
- A luz solar passa pela atmosfera e aquece o solo.
- O solo quente emite calor na forma de infravermelho 红外线.
- Os gases de efeito estufa 温室气体 absorvem esse calor que escapa.
- Eles devolvem parte desse calor para baixo, mantendo a superfície aquecida.
The · A greenhouse effect is when gases in the atmosphere… · O efeito estufa é quando gases na atmosfera…
The · A greenhouse effect is greenhouse gases trapping heat, keeping Earth warm enough for life. · O efeito estufa é gases estufa prendendo o calor, mantendo a Terra aquecida o suficiente para a vida.
The natural effect is good
- The natural greenhouse effect is essential for life.
- It keeps Earth about 33 degrees warmer than it would be.
- Water vapour and CO2 have done this for billions of years.
- Without it, the oceans would freeze solid.
O efeito natural é bom
- O efeito estufa natural é essencial para a vida.
- Ele mantém a Terra cerca de 33 graus mais quente do que seria sem ele.
- Vapor d'água e CO2 fazem isso há bilhões de anos.
- Sem ele, os oceanos congelariam completamente.
How the greenhouse effect warms Earth · Como o efeito estufa aquece a Terra
Follow sunlight in, and heat trying to escape, as greenhouse gases hold it back. · Siga a luz solar entrando e o calor tentando escapar, enquanto os gases estufa o retêm.
The natural greenhouse effect is… · O efeito estufa natural é…
The natural greenhouse effect keeps Earth about 33 C warmer — without it, the planet would freeze. · O efeito estufa natural mantém a Terra cerca de 33 C mais aquecida — sem ela, o planeta congelaria.
The main greenhouse gas released by burning fossil fuels is carbon ____. · O principal gás estufa liberado pela queima de combustíveis fósseis é o carbono ____.
Carbon · Carbono dioxide (CO2) is the main greenhouse gas humans add by burning fossil fuels. · Dióxido de carbono (CO2) é o principal gás estufa que os humanos adicionam pela queima de combustíveis fósseis.
The enhanced effect is the problem
- Burning fossil fuels adds extra carbon dioxide 二氧化碳.
- More greenhouse gases trap more heat.
- This "enhanced" greenhouse effect warms the planet too much.
- That extra warming is what drives climate change.
O efeito amplificado é o problema
- A queima de combustíveis fósseis adiciona dióxido de carbono extra 二氧化碳.
- Mais gases de efeito estufa aprisionam mais calor.
- Esse efeito estufa "amplificado" aquece o planeta demais.
- Esse aquecimento extra é o que impulsiona as mudanças climáticas.
Adding extra greenhouse gases strengthens the effect and warms the planet more. · Adicionar gases estufa extras fortalece o efeito e aquece o planeta ainda mais.
More greenhouse gases trap more heat — the "enhanced" greenhouse effect that drives global warming. · Mais gases estufa prendem mais calor — o "efeito estufa ampliado" que impulsiona o aquecimento global.
Select all · todos greenhouse gases. · Selecione todas os gases estufa.
CO2, methane, and water vapour all trap heat. Argon does not absorb infrared, so it is not one. · CO2, metano e vapor d'água todos prendem calor. Argônio não absorve infravermelho, então não é um deles.
The greenhouse effect itself is not the problem — it's what makes Earth livable. The problem is the enhanced greenhouse effect: humans adding extra gases (mainly CO2 from fossil fuels) that trap more heat than the natural balance. So don't say "the greenhouse effect is bad" — say the enhanced greenhouse effect from extra emissions is causing the warming.
O próprio efeito estufa não é o problema — ele é o que torna a Terra habitável. O problema é o efeito estufa amplificado: humanos adicionando gases extras (principalmente CO2 de combustíveis fósseis) que aprisionam mais calor do que o equilíbrio natural. Então não diga "o efeito estufa é ruim" — diga que o efeito estufa amplificado devido às emissões extras está causando o aquecimento.
A car in the sun:
- Sunlight passes through the windows and warms the seats.
- The warm seats give off infrared heat, but the glass traps it inside.
- The car gets far hotter than the air outside.
- Earth's greenhouse gases work like that glass — and adding more is like rolling the windows up tighter.
Um carro ao sol:
- A luz solar passa pelas janelas e aquece os assentos.
- Os assentos quentes emitem calor infravermelho, mas o vidro o aprisiona dentro.
- O carro fica muito mais quente do que o ar lá fora.
- Os gases de efeito estufa da Terra funcionam como esse vidro — e adicionar mais é como fechar as janelas ainda mais.
The greenhouse effect is atmospheric gases trapping the infrared heat Earth gives off, keeping the planet warm. The natural effect is essential — without it Earth would freeze. The problem is the enhanced effect: burning fossil fuels adds extra carbon dioxide and other greenhouse gases, trapping more heat and driving climate change.
O efeito estufa são gases atmosféricos aprisionando o calor infravermelho que a Terra emite, mantendo o planeta aquecido. O efeito natural é essencial — sem ele a Terra congelaria. O problema é o efeito amplificado: a queima de combustíveis fósseis adiciona dióxido de carbono extra e outros gases de efeito estufa, aprisionando mais calor e impulsionando as mudanças climáticas.