Sewage Treatment
Introduzido| English | Significado |
|---|---|
| sewage/ˈsuːɪdʒ/ | esgoto |
| primary/ˈpraɪməri/ | primária |
| sludge/slʌdʒ/ | lodo |
| secondary/ˈsekəndəri/ | secundária |
| bacteria/bækˈtɪərɪə/ | bactérias |
Limpando nossa água suja
- Toda casa envia esgoto pela rede de drenagem.
- Sanitas, pias e chuveiros contribuem para isso.
- Liberado bruto, espalhariam doenças e poluição.
- Então passa primeiro por uma estação de tratamento.
Primário: remover os sólidos
- Primeiro, telas capturam lixo grande, panos e areia.
- Depois a água fica em tanques de decantação.
- Sólidos pesados afundam no fundo como lodo.
- Esta etapa física é chamada de tratamento primário.

Tratando água para torná-la segura: sedimentação, filtração e depois desinfecção
Sewage is…
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Sewage is dirty wastewater from toilets, sinks, and drains that must be cleaned before release.
Secundário: as bactérias fazem o trabalho
- A água ainda contém resíduos orgânicos dissolvidos.
- No tratamento secundário, as bactérias digerem os resíduos.
- Os microrganismos transformam os resíduos em substâncias inofensivas.
- Esta etapa biológica remove a maior parte do restante.
How sewage is cleaned
Follow dirty water through the stages that make it safe to release.
In primário treatment, solids are removed by…
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Primária treatment lets heavy solids sink to the bottom as sludge, and skims floating material off the top.
In secondary treatment, ____ break down the dissolved organic waste.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Secondary treatment uses bactérias to digest the organic matter left in the water.
Final: desinfetar e liberar
- A água fica clara, mas ainda pode conter germes.
- Uma etapa final desinfecta com cloro ou luz ultravioleta.
- Plantas avançadas também removem nutrientes residuais.
- A água tratada é então liberada com segurança para rios ou mares.
The final stage often disinfects the water to kill disease-causing germs.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
A final disinfection step (chlorine or UV) kills pathogens before the water is released.
Put the stages in order — select the first three to happen.
Dificuldade 2/5 · Moedas 140 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Screen → settle → bacteria digest → disinfect and release. Clean water is never sent back dirty.
Observe os dois tipos muito distintos de tratamento. O tratamento primário é físico — apenas permitindo que sólidos se assentem e filtrando detritos. O secundário é biológico — bactérias vivas consomem resíduos dissolvidos. Pular o tratamento secundário (como alguns lugares fazem) deixa a água ainda carregada com matéria orgânica que causará eutrofização a jusante. Ambas as etapas são importantes.
Do vaso sanitário ao rio:
- O esgoto chega à estação, é filtrado e depois fica em tanques onde o lodo se deposita (primário).
- A água clarificada flui para tanques de aeração onde bactérias digerem os resíduos dissolvidos (secundário).
- Finalmente, é desinfetada e liberada no rio — clara, pobre em nutrientes e segura para os peixes a jusante.
O tratamento de esgoto limpa águas residuais em etapas. Primário (físico) filtra detritos e deposita sólidos como lodo. Secundário (biológico) usa bactérias para digerir resíduos orgânicos dissolvidos. Uma etapa final desinfeta a água e remove nutrientes antes do lançamento seguro.