Reduction of Air Pollutants · Redução de Poluentes do Ar
| English | Português |
|---|---|
| catalytic converter/ˌkætəˈlɪtɪk kənˈvɜːtə/ | conversor catalítico |
| scrubber/ˈskrʌbə/ | lavador |
| sulfur dioxide/ˈsʌlfɜː daɪˈɒksaɪd/ | dióxido de enxofre |
| particulates/pəˈtɪkjʊleɪts/ | partículas |
| laws/lɔːz/ | leis |
Cleaning up the air
- We can cut air pollution in two big ways.
- Clean the exhaust before it leaves the pipe or stack.
- Or make less pollution in the first place.
- Both are needed to keep the air breathable.
Limpeza do ar
- Podemos reduzir a poluição do ar de duas grandes formas.
- Limpar o escape antes de sair pelo tubo ou chaminé.
- Ou produzir menos poluição desde o início.
- Ambas são necessárias para manter o ar respirável.
Cleaning car exhaust
- A catalytic converter 催化转化器 sits in a car's exhaust.
- It turns harmful gases into less harmful ones.
- Carbon monoxide and nitrogen oxides are cut sharply.
- Nearly every modern car has one by law.
Limpando o escape de carros
- Um conversor catalítico 催化转化器 fica no escape de um carro.
- Transforma gases nocivos em menos nocivos.
- Monóxido de carbono e óxidos de nitrogênio são reduzidos drasticamente.
- Quase todos os carros modernos têm um por lei.
A catalytic converter · conversor catalítico on a car… · Um conversor catalítico em um carro…
A catalytic converter · conversor catalítico turns harmful exhaust gases into less harmful ones before they leave the tailpipe. · Um conversor catalítico transforma gases nocivos do escapamento em menos nocivos antes que saiam pela chaminé.
Cleaning smokestacks
- A scrubber 洗涤器 strips sulfur dioxide 二氧化硫 from exhaust.
- Electrostatic filters trap particulates 颗粒物 before they escape.
- These devices sit at the top of power-plant stacks.
- They stop much of the pollution reaching the air.
Limpando chaminés
- Um scrubber 洗涤 remove o dióxido de enxofre 二氧化硫 do escape.
- Filtros eletrostáticos capturam partículas 颗粒物 antes que escapem.
- Esses dispositivos ficam no topo das chaminés de usinas.
- Impedem que grande parte da poluição atinja o ar.
Reduces or worsens air pollution? · Reduz ou agrava a poluição do ar?
Sort each action by whether it cuts air pollution or adds to it. · Classifique cada ação conforme ela reduz a poluição do ar ou aumenta-a.
A scrubber on a smokestack removes… · Um lavador em uma chaminé remove…
A scrubber sprays or reacts the exhaust to strip out pollutants like sulfur dioxide before release. · Um lavador pulveriza ou reage com o escapamento para remover poluentes como dióxido de enxofre antes da liberação.
Governments cut pollution by passing ____ that set legal limits on emissions. · Governos reduzem a poluição emitindo ____ que estabelecem limites legais de emissão.
Clean-air laws set legal limits, forcing factories and cars to cut their emissions. · Leis de ar limpo estabelecem limites legais, forçando fábricas e carros a reduzirem suas emissões.
Rules and prevention
- Governments pass laws 法律 that limit emissions.
- Factories and cars must meet legal pollution limits.
- Best of all: burn less fuel in the first place.
- Using less energy and switching to renewables cuts pollution at the source.
Regras e prevenção
- Governos aprovam leis 法律 que limitam emissões.
- Fábricas e carros devem atender aos limites legais de poluição.
- O melhor de tudo: queimar menos combustível desde o início.
- Usar menos energia e mudar para renováveis corta a poluição na fonte.
Using less energy and switching to renewables cuts pollution at its source. · Usar menos energia e mudar para energias renováveis corta a poluição na fonte.
Burning less fuel is the surest cut — no emissions to clean if they were never made. · Queimar menos combustível é a redução mais segura — não há emissões para limpar se nunca foram criadas.
Select all · todos ways to reduce air pollution. · Selecione todas as maneiras de reduzir a poluição do ar.
Converters, scrubbers, and renewables all cut pollution. Removing limits would make it worse. · Conversores, lavadores e energias renováveis reduzem a poluição. Remover limites tornaria tudo pior.
Two strategies, ranked. End-of-pipe controls (converters, scrubbers, filters) clean the exhaust after it's made — helpful, but you still burn the fuel. Prevention (efficiency, renewables, less driving) stops the pollution being made at all — the surest cut. Devices treat the symptom; prevention removes the cause.
Duas estratégias, ordenadas. Controles de fim de linha (converters, scrubbers, filtros) limpam o escape depois que ele é produzido — ajudam, mas você ainda queima o combustível. Prevenção (eficiência, renováveis, menos dirigir) impede que a poluição seja gerada — a redução mais segura. Dispositivos tratam o sintoma; a prevenção remove a causa.
Two ways to clean a city's air:
- The power plant fits scrubbers and every car gets a catalytic converter — the exhaust is far cleaner, though the coal and petrol still burn.
- Meanwhile the city adds solar power, better insulation, and buses — so less fuel burns at all.
- The first cleans the smoke; the second means there's less smoke to clean.
Duas maneiras de limpar o ar de uma cidade:
- A usina instala scrubbers e cada carro recebe um conversor catalítico — o escape fica muito mais limpo, embora o carvão e a gasolina ainda sejam queimados.
- Enquanto isso, a cidade adiciona energia solar, melhor isolamento e ônibus — para que menos combustível seja queimado no total.
- A primeira limpa a fumaça; a segunda significa que há menos fumaça para limpar.
Air pollution is cut by cleaning exhaust and by preventing it. Catalytic converters clean car exhaust; scrubbers strip sulfur dioxide and filters catch particulates at smokestacks. Governments set limits through laws. The surest cut is prevention — using less energy and switching to renewables, so the pollution is never made.
A poluição do ar é reduzida limpando o escape e prevenindo-a. Conversores catalíticos limpam o escape de carros; scrubbers removem dióxido de enxofre e filtros capturam partículas nas chaminés. Governos estabelecem limites através de leis. A redução mais segura é a prevenção — usar menos energia e mudar para renováveis, para que a poluição nunca seja gerada.