Hydroelectric Power · Energia Hidrelétrica
| English | Português |
|---|---|
| hydroelectric/ˌhaɪdrəʊɪˈlektrɪk/ | hidrelétrico |
| reservoir/ˈrezəvwɑː/ | reservatório |
| turbines/ˈtɜːbaɪnz/ | turbinas |
| renewable/rɪˈnjuːəbl/ | renovável |
| floods/flʌdz/ | enchentes |
Power from falling water
- A hydroelectric 水电 dam turns flowing water into electricity.
- A dam holds a river back, forming a lake called a reservoir 水库.
- When water is let through, it falls with great force.
- That falling water spins turbines to make power.
Energia da água caindo
- Uma barragem hidrelétrica 水电 turns flowing water into electricity.
- Uma barragem retém um rio, formando um lago chamado reservatório 水库.
- Quando a água é liberada, ela cai com grande força.
- Essa água caindo gira turbinas para gerar energia.
How it works
- Water high behind the dam holds stored energy.
- Open the gates and it rushes down through turbines 涡轮机.
- The spinning turbines drive generators.
- Close the gates to save the water for later.
Como funciona
- Água presa atrás da barragem armazena energia potencial.
- Abra as comportas e ela corre para baixo através das turbinas 涡轮机.
- As turbinas girando acionam geradores.
- Feche as comportas para guardar a água para depois.
A hydroelectric dam makes electricity from… · Uma barragem hidrelétrica gera eletricidade de…
Water held high behind the dam falls through turbines, spinning generators to make electricity. · A água retida em altura atrás da barraga cai através das turbinas, girando geradores para produzir eletricidade.
The benefits
- It is renewable 可再生 — the water cycle refills the river.
- It releases almost no CO2 while running.
- It is reliable: open the gates when power is needed.
- So it can back up intermittent solar and wind.
Os benefícios
- É renovável 可再生 — o ciclo da água reabastece o rio.
- Liberta quase nenhum CO2 enquanto opera.
- É confiável: abra as comportas quando a energia for necessária.
- Então pode complementar a intermitência da solar e eólica.
One advantage of hydropower over solar and wind is that it… · Uma vantagem da hidroeletricidade sobre a solar e eólica é que ela…
Operators release stored water when power is needed, so hydro is reliable and controllable — unlike intermittent solar and wind. · Operadores liberam a água armazenada quando há necessidade de energia, então a hidroelétrica é confiável e controlável — diferentemente da solar e eólica intermitentes.
The lake of water held behind a dam is called a ____. · O lago de água retido atrás de uma barragem é chamado de ____.
The · A reservoir stores water — and energy — until it is released through the turbines. · O reservatório armazena água — e energia — até ser liberada através das turbinas.
The costs
- The reservoir floods 淹没 land, drowning valleys and habitat.
- The dam blocks fish swimming upstream to breed.
- People living in the valley must be moved away.
- It also traps sediment that rivers normally carry downstream.
Os custos
- O reservatório inunda 淹没 terra, afundando vales e habitats.
- A barragem bloqueia peixes nadando rio acima para se reproduzirem.
- Pessoas que vivem no vale devem ser deslocadas.
- Também retém sedimentos que os rios normalmente carregam rio abaixo.
Benefit or cost of a dam? · Benefício ou custo de uma barragem?
Sort each effect of a hydroelectric dam into a benefit or a cost. · Classifique cada efeito de uma barragem hidrelétrica como benefício ou custo.
A dam can block fish from swimming upstream to breed. · Uma barragem pode bloquear peixes de nadarem rio acima para se reproduzir.
A dam is a wall across the river, blocking migrating fish unless a fish ladder is built. · Uma barragem é uma parede no rio, bloqueando peixes migratórios a menos que uma escada de peixes seja construída.
Select all · todos costs of a hydroelectric dam. · Selecione todas os custos de uma barragem hidrelétrica.
Dams flood land, block fish, and displace people. But they release almost no CO2 while running. · Barragens inundam terras, bloqueiam peixes e deslocam pessoas. Mas liberam quase nenhum CO2 durante a operação.
Hydropower's great strength is control: unlike solar and wind, you can turn it up or down on demand by releasing more or less water. But that dam is also its great cost — it drowns land, walls off fish, and displaces people. It is renewable and low-carbon, yet far from harmless to the river.
A grande vantagem da hidroeletricidade é o controle: diferentemente da solar e eólica, você pode aumentar ou diminuir sua geração sob demanda liberando mais ou menos água. Mas essa barragem também é seu grande custo — ela inunda terras, isola peixes e desloca pessoas. É renovável e de baixo carbono, mas longe de ser inofensiva para o rio.
Building a dam:
- Engineers wall off a river valley; water backs up into a huge reservoir, flooding farms and forest.
- Now the town downstream gets reliable, carbon-free electricity — turned up each evening as demand rises.
- But the salmon that once swam upstream to spawn hit a concrete wall, and the families whose valley is now underwater had to leave.
Construindo uma barragem:
- Engenheiros fecham um vale fluvial; a água acumula-se num enorme reservatório, inundando fazendas e florestas.
- Agora a cidade rio abaixo recebe eletricidade confiável e livre de carbono — aumentada cada noite conforme a demanda sobe.
- Mas o salmão que antes nadava rio acima para desovar bate contra uma parede de concreto, e as famílias cujo vale agora está submerso tiveram que sair.
Hydroelectric power spins turbines with water falling from a reservoir behind a dam. Benefits: renewable, low-CO2, and reliable — controllable on demand, unlike solar and wind. Costs: the reservoir floods land and habitat, the dam blocks fish migration, and it can displace people.
Hidrelétrica power spins turbines com água caindo de um reservatório atrás de uma barragem. Benefícios: renovável, baixo-CO2 e confiável — controlável sob demanda, diferentemente da solar e eólica. Custos: o reservatório inunda terra e habitat, a barragem bloqueia a migração de peixes e pode deslocar pessoas.