Integrated Pest Management · Gestão Integrada de Pragas
| English | Português |
|---|---|
| Integrated pest management/ˈɪntɪɡreɪtɪd pest ˈmænɪdʒmənt/ | Manejo integrado de pragas |
A smarter way to fight pests
- Spraying pesticide on everything causes pollution and resistance.
- But letting pests destroy the crop is not an option either.
- Farmers need a balanced, thoughtful approach.
- That approach is integrated pest management, or IPM.
Uma forma mais inteligente de combater pragas
- Pulverizar pesticida em tudo causa poluição e resistência.
- Mas deixar as pragas destruírem a colheita também não é opção.
- Os agricultores precisam de uma abordagem equilibrada e cuidadosa.
- Essa abordagem é o manejo integrado de pragas, ou IPM.
Start by watching
- Integrated pest management 病虫害综合治理 combines many methods, not just chemicals.
- The first step is to monitor — count the pests before acting.
- Only if pest numbers rise past a set threshold do you step in.
- This avoids spraying when there is no real problem.
Comece observando
- Manejo integrado de pragas 病虫害综合治理 combina vários métodos, não apenas produtos químicos.
- O primeiro passo é monitorar — contar as pragas antes de agir.
- Apenas se o número de pragas subir acima de um limite definido você intervém.
- Isso evita pulverizar quando não há problema real.
Integrated pest management (IPM) combines several methods to… · Gestão integrada de pragas (GIP) combina vários métodos para…
IPM combines monitoring, prevention, and natural controls, using pesticides only as a last resort. · GIP combina monitoramento, prevenção e controles naturais, usando inseticidas apenas como último recurso.
Use nature first
- Before reaching for chemicals, IPM uses gentle methods.
- Crop rotation and healthy soil make crops harder to attack.
- Natural predators and parasites keep pest numbers down.
- These methods cause no pollution and build no resistance.
Use a natureza primeiro
- Antes de recorrer aos produtos químicos, o IPM usa métodos suaves.
- A rotação de culturas e o solo saudável tornam as culturas mais resistentes aos ataques.
- Predadores naturais e parasitas mantêm o número de pragas sob controle.
- Esses métodos não causam poluição e não criam resistência.
The steps of IPM · Os passos da GIP
Step through IPM - monitor pests, use natural controls first, and spray only as a last resort. · Passo a passo da GIP - monitore pragas, use controles naturais primeiro e aplique inseticida apenas como último recurso.
What is a key first step in IPM? · Qual é um primeiro passo importante na GIP?
IPM starts by monitoring — you only act if pest numbers actually rise past a threshold. · A GIP começa com monitoramento — você só age se o número de pragas realmente subir acima de um limiar.
In IPM, chemical pesticides are used only as a ____ resort. · Na GIP, inseticidas químicos são usados apenas como um ____ recurso.
Pesticides are the last resort in IPM, used sparingly only when other methods fail. · Inseticidas são o último recurso na GIP, usados com moderação apenas quando outros métodos falham.
Chemicals only as a last resort
- If natural methods are not enough, then and only then use a pesticide.
- Even then, use the smallest amount of a targeted chemical.
- This keeps pollution low and slows resistance from spreading.
- The result is effective pest control with far less chemical use.
Produtos químicos apenas como último recurso
- Se os métodos naturais não forem suficientes, então sim, use um pesticida.
- Mesmo assim, use a menor quantidade possível de um produto químico direcionado.
- Isso mantém a poluição baixa e desacelera a propagação da resistência.
- O resultado é um controle eficaz de pragas com muito menos uso de produtos químicos.
IPM reduces pollution and slows the spread of pesticide resistance. · A GIP reduz a poluição e desacelera o desenvolvimento de resistência aos inseticidas.
By using less pesticide, IPM lowers pollution and slows pests from evolving resistance. · Ao usar menos inseticidas, a GIP diminui a poluição e desacelera a evolução de resistência nas pragas.
Select all · todos true statements about IPM. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre a GIP.
IPM minimises pesticide use, not constant spraying. The other three are correct. · A GIP minimiza o uso de inseticidas, não aplica constantemente. As outras três estão corretas.
The core idea of IPM is that pesticides are a last resort, not a first response. Reaching straight for the sprayer causes pollution and breeds resistance. IPM saves chemicals for when they are truly needed — after monitoring, prevention, and natural controls have been tried.
A ideia central do IPM é que os pesticidas são um último recurso, não uma primeira resposta. Recorrer imediatamente ao pulverizador causa poluição e gera resistência. O IPM poupa os produtos químicos para quando realmente são necessários — após monitoramento, prevenção e controles naturais terem sido tentados.
IPM in an orchard:
- A grower checks the trees weekly and counts the pest insects.
- While numbers stay low, ladybirds and careful pruning keep them in check.
- Only if the pests suddenly surge does the grower use a small, targeted spray — protecting the fruit with a fraction of the chemicals.
IPM em um pomar:
- Um cultivador verifica as árvores semanalmente e conta os insetos pragas.
- Enquanto os números permanecem baixos, joaninhas e poda cuidadosa os mantêm sob controle.
- Apenas se as pragas aumentarem repentinamente o cultivador usa uma pequena pulverização direcionada — protegendo a fruta com uma fração dos produtos químicos.
Integrated pest management (IPM) controls pests with minimal pesticide. It starts by monitoring pest numbers, then uses prevention and natural controls (crop rotation, natural predators) first. Chemical pesticides are a last resort, used sparingly. IPM cuts pollution and slows the spread of resistance.
Manejo integrado de pragas (IPM) controla pragas com mínimo uso de pesticidas. Começa monitorando o número de pragas, depois usa prevenção e controles naturais (rotação de culturas, predadores naturais) primeiro. Pesticidas químicos são um último recurso, usados com parcimônia. O IPM reduz a poluição e desacelera a propagação da resistência.