Clearcutting · Desmatamento total (clearcutting)
| English | Português |
|---|---|
| clearcutting/ˈklɪəkʌtɪŋ/ | desmatamento raso |
| erosion/ɪˈrəʊʒn/ | erosão |
Taking every tree
- Sometimes loggers remove not just some trees, but all of them.
- A whole hillside of forest becomes bare ground in days.
- This method is fast and cheap for the timber industry.
- But it leaves the land badly damaged. This is clearcutting.
Retirando todas as árvores
- Às vezes, madeireiros retiram não apenas algumas árvores, mas todas.
- Uma encosta inteira de floresta se torna solo nu em dias.
- Esse método é rápido e barato para a indústria madeireira.
- Mas deixa a terra severamente danificada. Isso é desmatamento integral.
What clearcutting is
- Clearcutting 皆伐 removes every tree in an area at once.
- It is the cheapest, fastest way to harvest timber.
- The short-term benefit is a quick, large profit from the wood.
- But the long-term costs to the land are severe.
O que é desmatamento integral
- Desmatamento integral 皆伐 remove todas as árvores de uma área de uma vez.
- É a maneira mais barata e rápida de extrair madeira.
- O benefício de curto prazo é um lucro rápido e grande com a madeira.
- Mas os custos de longo prazo para a terra são severos.
Clearcutting · Desmatamento total (clearcutting) is… · Desmatamento total é…
Clearcutting · Desmatamento total (clearcutting) removes every tree in an area — fast and cheap, but very damaging. · Desmatamento total remove todas as árvores de uma área — rápido e barato, mas muito danoso.
Bare soil erodes
- With every tree gone, nothing holds the soil in place.
- Rain washes the exposed topsoil away — severe erosion 侵蚀.
- The eroded soil silts up rivers and can cause flooding.
- Without its fertile topsoil, the land struggles to recover.
Solo exposto erosiona
- Com todas as árvores ausentes, nada segura o solo em seu lugar.
- A chuva lava o solo fértil exposto — severa erosão 侵蚀.
- O solo erodido assenta nos rios e pode causar enchentes.
- Sem seu solo fértil, a terra luta para se recuperar.
A major harm of clearcutting is that the bare soil… · Um grande dano do desmatamento total é que o solo exposto…
With no tree roots to hold it, the soil erodes fast, silting rivers and causing floods. · Sem raízes de árvores para segurá-lo, o solo erosiona rapidamente, assoreando rios e causando enchentes.
Clearcutting destroys habitat, causing a loss of ____. · O desmatamento total destrói habitat, causando perda de ____.
Removing a whole forest destroys the homes of countless species, lowering biodiversity. · Remover uma floresta inteira destrói o lar de incontáveis espécies, reduzindo a biodiversidade.
Habitat and biodiversity lost
- A forest is home to countless species of plants and animals.
- Clearcutting destroys that whole habitat at once.
- Many species lose their food and shelter, lowering biodiversity.
- Gentler methods, like selective cutting, harm the forest far less.
Habitat e biodiversidade perdidos
- Uma floresta é lar de incontáveis espécies de plantas e animais.
- O desmatamento integral destrói todo esse habitat de uma vez.
- Muitas espécies perdem alimento e abrigo, reduzindo a biodiversidade.
- Métodos mais suaves, como o corte seletivo, prejudicam a floresta muito menos.
Benefit or harm of clearcutting? · Benefício ou dano do desmatamento total?
Sort each effect of clearcutting into a short-term benefit or a long-term harm. · Classifique cada efeito do desmatamento total em um benefício de curto prazo ou um dano de longo prazo.
Selective cutting, which removes only some trees, is gentler on the forest than clearcutting. · Corte seletivo, que remove apenas algumas árvores, é mais suave com a floresta do que o desmatamento total.
Selective cutting leaves most trees standing, protecting soil, habitat, and the forest's recovery. · Corte seletivo deixa a maioria das árvores em pé, protegendo o solo, o habitat e a recuperação da floresta.
Select all · todos true statements about clearcutting. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre desmatamento total.
Clearcutting has serious long-term downsides. The other three are correct. · Desmatamento total tem sérias desvantagens de longo prazo. As outras três estão corretas.
Clearcutting trades a short-term gain for long-term damage. The quick timber profit is real, but so are the lasting costs: eroded soil, silted rivers, floods, and lost biodiversity. Weigh both sides — the benefit is fast and visible, while the harm builds slowly.
O desmatamento integral troca um ganho de curto prazo por danos de longo prazo. O lucro rápido com a madeira é real, mas também são reais os custos duradouros: solo erodido, rios assoreados, enchentes e perda de biodiversidade. Pense ambos os lados — o benefício é rápido e visível, enquanto o dano se acumula lentamente.
A cleared hillside after the rains:
- Loggers clearcut a steep, forested slope for its timber.
- The next heavy rains hit bare soil with no roots to hold it.
- The topsoil washes down into the river, muddying the water and flooding the valley below — the true cost of the quick harvest.
Uma encosta desmatada após as chuvas:
- Madeireiros fazem desmatamento integral em uma íngreme encosta florestada por sua madeira.
- As próximas chuvas fortes atingem o solo nu sem raízes para segurá-lo.
- O solo fértil lava para baixo no rio, turvando a água e enchendo o vale abaixo — o verdadeiro custo da colheita rápida.
Clearcutting removes every tree in an area, giving a fast, cheap timber harvest. But it causes severe soil erosion, silts rivers, worsens flooding, and destroys habitat, lowering biodiversity. It trades a short-term profit for long-term damage; selective cutting is a gentler alternative.
Desmatamento integral remove todas as árvores de uma área, proporcionando uma colheita de madeira rápida e barata. Mas causa severa erosão 侵蚀 do solo, assoreia rios, piora as enchentes e destrói habitats, reduzindo a biodiversidade. Troca um lucro de curto prazo por danos de longo prazo; o corte seletivo é uma alternativa mais suave.