Solar Radiation and Earth's Seasons · Radiação Solar e Estações do Ano da Terra
| English | Português |
|---|---|
| solar radiation/ˈsəʊlə ˌreɪdɪˈeɪʃn/ | radiação solar |
Why the year has seasons
- Summer is warm, winter is cold — but why?
- It is not because Earth moves closer to the Sun.
- The real reason is that Earth is tilted.
- That tilt changes how sunlight strikes each hemisphere through the year.
Por que o ano tem estações
- Verão é quente, inverno é frio — mas por quê?
- Não é porque a Terra se aproxima do Sol.
- A verdadeira razão é que a Terra está inclinada.
- Essa inclinação muda como a luz solar incide em cada hemisfério ao longo do ano.
A tilted planet
- Solar radiation 太阳辐射 is the energy Earth receives from the Sun.
- Earth's axis is tilted about 23.5 degrees as it orbits.
- The axis keeps pointing the same way all year.
- So different parts of Earth face the Sun most directly at different times.
Um planeta inclinado
- Radiação solar 太阳辐射 é a energia que a Terra recebe do Sol.
- O eixo da Terra está inclinado aproximadamente 23.5 graus durante sua órbita.
- O eixo continua apontando na mesma direção durante todo o ano.
- Assim, diferentes partes da Terra ficam voltadas diretamente para o Sol em momentos diferentes.
What causes Earth's seasons? · O que causa as estações da Terra?
The · A tilt of Earth's axis, not its distance from the Sun, causes the seasons. · A inclinação do eixo da Terra, e não sua distância do Sol, causa as estações.
Direct rays mean summer
- When a hemisphere tilts toward the Sun, sunlight hits it directly.
- Direct rays are concentrated and the days are long — this is summer.
- When it tilts away, sunlight arrives at a slant and days are short — winter.
- The angle of the Sun's rays, not the distance, sets the season.
Raios diretos significam verão
- Quando um hemisfério se inclina para o Sol, a luz solar incide diretamente sobre ele.
- Raios diretos são concentrados e os dias são longos — este é o verão.
- Quando se inclina para longe, a luz solar chega em ângulo oblíquo e os dias são curtos — inverno.
- O ângulo dos raios solares, e não a distância, determina a estação.
Why we have seasons · Por que temos estações
Step through Earth's tilt and orbit - the tilt, not the distance, gives us the seasons. · Passe pela inclinação e órbita da Terra - a inclinação, e não a distância, nos dá as estações.
It is summer in a hemisphere when that hemisphere… · É verão em um hemisfério quando esse hemisfério…
A hemisphere tilted toward the Sun gets direct, concentrated rays and long days — summer. · Um hemisfério inclinado em direção ao Sol recebe raios diretos e concentrados e dias longos — verão.
Earth's axis is tilted at about ____ point five degrees. · O eixo da Terra está inclinado em cerca de ____ ponto cinco graus.
Earth's axial tilt is about 23.5 degrees, and it stays pointed the same way all year. · A inclinação axial da Terra é de aproximadamente 23.5 graus, e ela permanece apontada na mesma direção ao longo do ano.
Opposite hemispheres
- The two hemispheres always tilt opposite ways.
- So when the north has summer, the south has winter, and vice versa.
- Twice a year, at the equinoxes, both get equal day and night.
- The cycle repeats every year as Earth completes its orbit.
Hemisférios opostos
- Os dois hemisférios sempre se inclinam em sentidos opostos.
- Então, quando o norte tem verão, o sul tem inverno, e vice-versa.
- Duas vezes por ano, nos equinócios, ambos recebem dia e noite iguais.
- O ciclo se repete a cada ano conforme a Terra completa sua órbita.
When it is summer in the north, it is winter in the south. · Quando é verão no norte, é inverno no sul.
The two hemispheres tilt opposite ways, so they always have opposite seasons. · Os dois hemisférios se inclinam em sentidos opostos, então sempre têm estações opostas.
Select all · todos true statements about seasons. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre as estações.
Distance barely changes; the tilt causes the seasons. The other three are correct. · A distância quase não muda; a inclinação causa as estações. As outras três estão corretas.
Seasons are not caused by Earth's distance from the Sun. Earth is actually slightly closer to the Sun during northern winter. It is the tilt that matters: a hemisphere tilted toward the Sun gets direct rays and summer, no matter the tiny change in distance.
As estações não são causadas pela distância da Terra ao Sol. Na verdade, a Terra está ligeiramente mais próxima do Sol durante o inverno no hemisfério norte. É a inclinação que importa: um hemisfério inclinado para o Sol recebe raios diretos e verão, independentemente da pequena mudança na distância.
June around the world:
- In June the northern hemisphere tilts toward the Sun — direct rays, long days, summer.
- At the same moment the southern hemisphere tilts away — slanted rays, short days, winter.
- Same Sun, same distance, opposite seasons — all because of the tilt.
Junho ao redor do mundo:
- Em junho, o hemisfério norte se inclina para o Sol — raios diretos, dias longos, verão.
- No mesmo momento, o hemisfério sul se inclina para longe — raios oblíquos, dias curtos, inverno.
- Mesmo Sol, mesma distância, estações opostas — tudo devido à inclinação.
Earth's seasons are caused by its 23.5-degree tilt, not its distance from the Sun. A hemisphere tilted toward the Sun receives direct solar radiation and long days (summer); tilted away, it gets slanted rays and short days (winter). The two hemispheres always have opposite seasons.
As estações da Terra são causadas por sua inclinação de 23.5 graus, não pela distância em relação ao Sol. Um hemisfério inclinado em direção ao Sol recebe radiação solar direta e dias longos (verão); inclinado para longe, recebe raios oblíquos e dias curtos (inverno). Os dois hemisférios sempre têm estações opostas.