Earth's Geography and Climate · Geografia e Clima da Terra
| English | Português |
|---|---|
| rain shadow/reɪn ˈʃædəʊ/ | sombra de chuva |
| current/ˈkʌrənt/ | corrente |
Why places differ
- Two places at the same latitude can have very different climates.
- A coast, a mountain, or a desert each shapes its own weather.
- Geography — the lay of the land — is a powerful climate-maker.
- A few key features explain most local differences.
Por que os lugares diferem
- Dois lugares na mesma latitude podem ter climas muito diferentes.
- Uma costa, uma montanha ou um deserto moldam seu próprio clima.
- Geografia — a disposição do terreno — é um poderoso criador de clima.
- Algumas características principais explicam a maioria das diferenças locais.
Latitude and altitude
- Latitude (distance from the equator) sets how direct the Sun is.
- Near the equator it is warm; toward the poles, cold.
- Altitude (height above sea level) matters too — air cools as you climb.
- So a tall mountain can be snow-capped even at the equator.
Latitude e altitude
- Latitude (distância do equador) define quão direto é o Sol.
- Próximo ao equador, faz calor; em direção aos polos, faz frio.
- A altitude (altura acima do nível do mar) também importa — o ar esfria à medida que se sobe.
- Assim, uma montanha alta pode ter o cume nevado mesmo no equador.
How does latitude (distance from the equator) affect climate? · Como a latitude (distância do equador) afeta o clima?
Near the equator the Sun is direct and warm; toward the poles it is slanted and cold. · Perto do equador o Sol é direto e quente; em direção aos polos é oblíquo e frio.
The rain shadow
- When moist air hits a mountain, it is forced up and drops its rain on the near side.
- The far side, now getting dry air, receives little rain.
- This dry region is called a rain shadow 雨影.
- Many deserts sit in the rain shadow of a mountain range.
A sombra de chuva
- Quando o ar úmido atinge uma montanha, é forçado a subir e libera sua chuva no lado próximo.
- O lado distante, agora recebendo ar seco, recebe pouca chuva.
- Essa região seca é chamada de sombra de chuva 雨影.
- Muitos desertos situam-se na sombra de chuva de uma cadeia de montanhas.
As altitude increases (higher up a mountain), the temperature usually… · À medida que a altitude aumenta (mais alto em uma montanha), a temperatura geralmente…
Air gets colder with height, so mountain tops are cold even near the equator. · O ar fica mais frio com a altitude, então os tops das montanhas são frios mesmo perto do equador.
The dry region on the far side of a mountain, where rain rarely falls, is a rain ____. · A região seca no lado distante de uma montanha, onde raramente chove, é uma sombra de ____.
A rain shadow forms where a mountain forces air to drop its rain on one side, leaving the other dry. · Uma sombra de chuva forma-se onde uma montanha força o ar a soltar sua chuva de um lado, deixando o outro seco.
The moderating ocean
- Water heats and cools much more slowly than land.
- So a large ocean current 洋流 or sea nearby evens out temperatures.
- Coastal places have milder winters and cooler summers.
- Inland places, far from water, swing between hot and cold extremes.
O oceano moderador
- A água aquece e esfria muito mais lentamente que a terra.
- Assim, uma grande corrente 洋流 marinha ou mar próximo uniformiza as temperaturas.
- Lugares costeiros têm invernos mais amenos e verões mais frescos.
- Lugares interiores, distantes da água, oscilam entre extremos de calor e frio.
What shapes a local climate? · O que molda um clima local?
Sort each geographic feature by how it changes a region's climate. · Classifique cada característica geográfica por como ela altera o clima de uma região.
Being near a large body of water tends to even out a region's temperatures. · Estar perto de um grande corpo de água tende a equalizar as temperaturas de uma região.
Water heats and cools slowly, so coastal areas have milder, more even climates. · A água esquenta e esfria lentamente, então áreas costeiras têm climas mais amenos e uniformes.
Select all · todos true statements about geography and climate. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre geografia e clima.
Geography strongly shapes local climate. The other three are correct. · A geografia molda fortemente o clima local. As outras três estão corretas.
Latitude is not the whole story. Two towns at the same latitude can have opposite climates: one on a wet coast, one high on a mountain or in a rain shadow. Always consider altitude, mountains, and nearby water, not just how far a place is from the equator.
A latitude não conta tudo. Duas cidades na mesma latitude podem ter climas opostos: uma numa costa úmida, outra alta numa montanha ou numa sombra de chuva. Sempre considere altitude, montanhas e água próxima, não apenas quão longe um lugar está do equador.
One mountain, two climates:
- Moist ocean air rises up the windward side of a mountain and rains heavily — a lush green slope.
- Having lost its moisture, the dry air descends the far side.
- The leeward side sits in a rain shadow — often a desert, just kilometres from the rainforest.
Uma montanha, dois climas:
- Ar úmido do oceano sobe pelo lado de barlavento de uma montanha e chove muito — uma encosta verdejante e exuberante.
- Tendo perdido sua umidade, o ar seco desce pelo lado distante.
- O lado de sotavento fica na sombra de chuva — muitas vezes um deserto, a poucos quilômetros da floresta tropical.
Geography strongly shapes local climate. Latitude and altitude both control temperature (higher and farther from the equator is colder). A mountain creates a dry rain shadow on its far side, and a nearby ocean current moderates coastal temperatures. These features explain why nearby places can have very different climates.
A geografia molda fortemente o clima local. Latitude e altitude controlam a temperatura (quanto mais alto e mais longe do equador, mais frio). Uma montanha cria uma sombra de chuva seca em seu lado distante, e uma corrente 洋流 marinha próxima modera as temperaturas costeiras. Esses fatores explicam por que lugares próximos podem ter climas muito diferentes.