Soil Formation and Erosion · Formação e Erosão do Solo
| English | Português |
|---|---|
| weathering/ˈweðərɪŋ/ | intemperismo |
| humus/ˈhjuːməs/ | húmus |
| erosion/ɪˈrəʊʒn/ | erosão |
The thin skin that feeds us
- Almost all our food grows in a thin layer of soil.
- Soil is not just dirt — it is a living mix of rock, air, water, and life.
- It takes centuries to build, but can wash away in a day.
- Understanding how soil forms shows why we must protect it.
A pele fina que nos alimenta
- Quase toda nossa comida cresce em uma fina camada de solo.
- Solo não é apenas terra — é uma mistura viva de rocha, ar, água e vida.
- Leva séculos para ser formado, mas pode ser arrastado embora em um dia.
- Entender como o solo se forma mostra por que devemos protegê-lo.
From rock to soil
- Soil begins as solid parent rock.
- Weathering 风化 slowly breaks the rock into ever-smaller pieces.
- Wind, water, freezing ice, and plant roots all do the breaking.
- Over long times, this produces the mineral grains of soil.
De rocha a solo
- O solo começa como rocha-mãe sólida.
- Intemperismo 风化bra a rocha lentamente em pedaços cada vez menores.
- Vento, água, gelo congelante e raízes de plantas fazem a ruptura.
- Ao longo de longos períodos, isso produz os grãos minerais do solo.
Soil forms when weathering breaks down… · O solo se forma quando a intemperização fragmenta…
Soil starts as weathered rock — broken down over long times into mineral particles. · O solo começa como rocha intemperizada — fragmentada ao longo de longos períodos em partículas minerais.
Adding life
- Dead plants and animals decay and mix into the mineral grains.
- This dark, decayed organic matter is called humus 腐殖质.
- Humus holds water and nutrients, making the soil fertile.
- Living things — worms, fungi, bacteria — keep the soil healthy.
Adicionando vida
- Plantas e animais mortos apodrecem e se misturam aos grãos minerais.
- Essa matéria orgânica escura e em decomposição é chamada de húmus 腐殖质.
- O húmus retém água e nutrientes, tornando o solo fértil.
- Seres vivos — minhocas, fungos, bactérias — mantêm o solo saudável.
How soil forms · Como o solo se forma
Step through soil formation - rock is broken down and mixed with organic matter over long times. · Passe pelas etapas da formação do solo - a rocha é fragmentada e misturada com matéria orgânica ao longo de longos períodos.
The dark, decayed organic matter in soil is called… · A matéria orgânica escura e apodrecida no solo é chamada de…
Humus is decayed plant and animal matter; it makes soil dark and fertile. · Húmus é matéria vegetal e animal apodrecida; ele torna o solo escuro e fértil.
Erosion strips it away
- Erosion 侵蚀 is the removal of soil by wind or water.
- Bare, ploughed, or deforested land erodes fastest.
- Erosion carries away the fertile top layer, leaving poor ground.
- Because soil forms so slowly, erosion is a serious threat.
A erosão o arrasta
- Erosão 侵蚀 é a remoção do solo pelo vento ou água.
- Terra nua, arada ou desmatada erode mais rápido.
- A erosão carrega a camada superior fértil, deixando o solo pobre.
- Como o solo se forma tão lentamente, a erosão é uma ameaça séria.
The removal of soil by wind or water is called ____. · A remoção do solo pelo vento ou água é chamada de ____.
Erosion carries soil away — and it happens far faster than soil forms. · Erosão carrega o solo embora — e isso acontece muito mais rápido do que o solo se forma.
Soil forms slowly but can be eroded away quickly, so it is a limited resource. · O solo se forma lentamente, mas pode ser erodido rapidamente, sendo um recurso limitado.
It can take centuries to build an inch of soil, but erosion can strip it in a single storm. · Pode levar séculos para construir um polegada de solo, mas a erosão pode removê-la em uma única tempestade.
Select all · todos true statements about soil formation and erosion. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre formação e erosão do solo.
Soil forms slowly, over centuries. The other three are correct. · O solo se forma lentamente, ao longo de séculos. As outras três estão corretas.
Soil is a slowly renewable resource, close to non-renewable on human timescales. It can take centuries to form an inch of fertile soil, but a single storm on bare ground can erode it away. Once the fertile topsoil is gone, it is effectively lost for generations.
O solo é um recurso lentamente renovável, quase não renovável em escalas de tempo humanas. Pode levar séculos para formar uma polegada de solo fértil, mas uma única tempestade sobre solo nu pode erodir tudo. Uma vez que a camada superior fértil desaparece, ela é efetivamente perdida para gerações.
The Dust Bowl:
- In the 1930s, farmers ploughed up huge areas of dry grassland in the US.
- With no roots to hold it, the bare soil dried out.
- Great winds lifted the topsoil into towering dust storms, ruining the land — a disaster of soil erosion caused by removing the plants that protected it.
O Deserto de Poeira (Dust Bowl):
- Na década de 1930, agricultores araram vastas áreas de planícies secas nos EUA.
- Sem raízes para segurar, o solo nu secou.
- Grandes ventos levantaram a camada superior em tempestades de poeira torreais, destruindo a terra — um desastre de erosão do solo causado pela remoção das plantas que o protegiam.
Soil forms slowly: weathering breaks parent rock into mineral grains, and decayed organic matter (humus) makes it fertile. Erosion by wind and water removes soil far faster than it forms. Because soil builds over centuries but erodes in days, it is a precious, easily lost resource.
O solo se forma lentamente: intemperismo quebra a rocha-mãe em grãos minerais, e matéria orgânica apodrecida (húmus) o torna fértil. Erosão pelo vento e água remove o solo muito mais rápido do que ele se forma. Como o solo se constrói ao longo de séculos, mas erode em dias, é um recurso precioso e facilmente perdido.