Total Fertility Rate · Taxa Total de Fertilidade
| English | Português |
|---|---|
| total fertility rate/ˈtəʊtl fɜːˈtɪlɪti reɪt/ | taxa total de fertilidade |
| replacement level/rɪˈpleɪsmənt ˈlevl/ | nível de reposição |
How many children?
- Whether a nation's population grows or shrinks comes down to one number.
- That number is how many children the average woman has.
- Above a certain level, the population grows; below it, it shrinks.
- This key measure is the total fertility rate.
Quantas crianças?
- Se a população de uma nação cresce ou encolhe depende de um único número.
- Esse número é quantas crianças a mulher média tem.
- Acima de certo nível, a população cresce; abaixo dele, encolhe.
- Essa medida-chave é a taxa de fertilidade total.
The total fertility rate
- The total fertility rate 总和生育率 (TFR) is the average number of children a woman has in her life.
- A high TFR means fast population growth.
- A low TFR means slow growth or decline.
- It is one of the most important numbers in population studies.
A taxa de fertilidade total
- A taxa de fertilidade total 总和生育率 (TFR) é o número médio de filhos que uma mulher tem em sua vida.
- Uma TFR alta significa crescimento populacional rápido.
- Uma TFR baixa significa crescimento lento ou declínio.
- É um dos números mais importantes em estudos populacionais.
The · A total fertility rate (TFR) is… · A taxa total de fertilidade (TTF) é…
The · A total fertility rate is the average number of children born to a woman over her life. · A taxa total de fertilidade é o número médio de filhos nascidos a uma mulher ao longo de sua vida.
The replacement level
- The replacement level 替代水平 is the TFR that keeps a population stable.
- It is about 2.1 children per woman.
- Two children replace the two parents; the extra 0.1 allows for children who die young.
- At exactly replacement, each generation is the same size.
O nível de reposição
- O nível de reposição 替代水平 é a TFR que mantém uma população estável.
- Trata-se de 2.1 crianças por mulher.
- Duas crianças substituem os dois pais; o excesso 0.1 permite considerar crianças que morrem na infância.
- Exatamente no nível de reposição, cada geração tem o mesmo tamanho.
The · A replacement level TFR — where a population stays roughly stable — is about… · A TTF do nível de reposição — onde uma população permanece aproximadamente estável — é cerca de…
A TFR of about 2.1 replaces the parents (plus a little for early deaths), keeping the population stable. · Uma TFR de aproximadamente 2.1 substitui os pais (mais um pouco para as mortes precoces), mantendo a população estável.
A TFR below 2.1 means the population will slowly ____. · Uma TFR abaixo de 2.1 significa que a população irá lentamente ____.
Below the replacement level, each generation is smaller, so the population shrinks. · Abaixo do nível de reposição, cada geração é menor, então a população encolhe.
Above and below replacement
- Above 2.1, the population grows — each generation is larger.
- Below 2.1, the population slowly shrinks and ages.
- As countries develop and educate women, TFR tends to fall.
- Many wealthy nations now have TFRs below replacement.
Acima e abaixo do nível de reposição
- Acima de 2.1, a população cresce — cada geração é maior.
- Abaixo 2.1, a população diminui lentamente e envelhece.
- À medida que os países se desenvolvem e educam mulheres, a TFR tende a cair.
- Muitas nações ricas agora têm TFRs abaixo do nível de reposição.
Growing, stable, or shrinking? · Crescendo, estável ou encolhendo?
Sort each fertility rate by whether it is above, at, or below the replacement level of about 2.1. · Classifique cada taxa de fertilidade conforme esteja acima, igual ou abaixo do nível de reposição de aproximadamente 2.1.
Fertility rates tend to fall as countries develop and educate women. · As taxas de fertilidade tendem a cair à medida que os países se desenvolvem e educam as mulheres.
Education, healthcare, and development strongly lower fertility rates worldwide. · Educação, saúde e desenvolvimento reduzem fortemente as taxas de fertilidade em todo o mundo.
Select all · todos true statements about total fertility rate. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre taxa total de fertilidade.
TFR measures births, not deaths. The other three are correct. · TTF mede nascimentos, não mortes. As outras três estão corretas.
The replacement level is a little above two, not exactly two. It is about 2.1, because some children die before they grow up to have their own. In places with higher child mortality, the replacement level is even higher — you must more than replace the parents.
O nível de reposição é um pouco acima de dois, não exatamente dois. É cerca de 2.1, porque algumas crianças morrem antes de crescer e ter seus próprios filhos. Em locais com maior mortalidade infantil, o nível de reposição é ainda mais alto — você precisa substituir não apenas os pais.
Why education lowers fertility:
- When girls stay in school and women can work, families tend to have fewer children.
- Better healthcare means more children survive, so parents choose to have fewer.
- Across the world, as development rises, the TFR falls — often from 5 or 6 down toward 2.
Por que a educação reduz a fertilidade:
- Quando meninas ficam na escola e mulheres podem trabalhar, as famílias tendem a ter menos filhos.
- Melhor saúde significa mais filhos sobreviventes, então os pais escolhem ter menos.
- No mundo todo, à medida que o desenvolvimento aumenta, a TFR diminui — frequentemente de 5 ou 6 para perto de 2.
The total fertility rate (TFR) is the average number of children a woman has. The replacement level — about 2.1 — keeps a population stable. Above it the population grows; below it, the population shrinks. Development, education, and healthcare all tend to lower the TFR.
A taxa total de fecundidade (TFR) é o número médio de filhos que uma mulher tem. O nível de substituição — cerca de 2.1 — mantém a população estável. Acima dele, a população cresce; abaixo dele, a população diminui. Desenvolvimento, educação e saúde tendem a reduzir a TFR.