Natural Disruptions to Ecosystems · Interrupções Naturais nos Ecossistemas
| English | Português |
|---|---|
| disruption/dɪsˈrʌpʃn/ | disrupção |
| periodic/ˌpɪərɪˈɒdɪk/ | periódicos |
| episodic/ˌepɪˈsɒdɪk/ | episódico |
| random/ˈrændəm/ | aleatória |
Nature shakes things up
- Ecosystems are not always calm and steady.
- Fires burn, storms rage, and floods sweep through.
- These natural events disturb the community and its environment.
- How often they happen shapes how the ecosystem responds.
A natureza agita as coisas
- Ecossistemas nem sempre são calmos e estáveis.
- Incêndios queimam, tempestades rugem e enchentes varrem tudo.
- Esses eventos naturais perturbam a comunidade e seu ambiente.
- Com que frequência ocorrem molda como o ecossistema responde.
What a disruption is
- A natural disruption 干扰 is an event that disturbs an ecosystem.
- Fires, storms, floods, droughts, and disease outbreaks are all disruptions.
- They can kill organisms and change the physical environment.
- But they are a normal part of how ecosystems work.
O que é uma perturbação
- Uma perturbação natural disruption 干扰 é um evento que perturba um ecossistema.
- Incêndios, tempestades, enchentes, secas e surtos de doenças são todas perturbações.
- Elas podem matar organismos e alterar o ambiente físico.
- Mas são parte normal do funcionamento dos ecossistemas.
A natural disruption is… · Uma interrupção natural é…
A natural disruption — fire, storm, flood, disease — disturbs an ecosystem's balance. · Uma interrupção natural — incêndio, tempestade, enchente, doença — perturba o equilíbrio do ecossistema.
Sorting by how often
- A periodic 周期性 disruption happens on a regular cycle, like spring floods.
- An episodic 偶发性 disruption is occasional and irregular, like a wildfire every few decades.
- A random 随机 disruption is rare and unpredictable, like a meteor strike.
- The frequency decides how well a community is prepared.
Classificando pela frequência
- Uma perturbação periódica 周期性 acontece em um ciclo regular, como enchentes de primavera.
- Uma perturbação episódica 偶发性 é ocasional e irregular, como incêndios florestais a cada algumas décadas.
- Uma perturbação aleatória 随机 é rara e imprevisível, como a colisão de um meteoro.
- A frequência determina o quanto uma comunidade está preparada.
A periodic disruption is one that… · Uma interrupção periódica é aquela que…
A periodic disruption recurs regularly — like seasonal flooding every spring. · Uma interrupção periódica recorrente com regularidade — como enchentes sazonais toda primavera.
A rare, unpredictable event like a meteor strike is a ____ disruption. · Um evento raro e imprevisível, como o impacto de um meteorito, é uma interrupção ____.
A random disruption strikes rarely and without warning. · Uma interrupção aleatória ocorre raramente e sem aviso prévio.
Adapted to disturbance
- Ecosystems that face regular disruptions often adapt to them.
- Some pine forests actually need periodic fire to release their seeds.
- After a disturbance, the community usually recovers over time.
- So a natural disruption is not the end — often it renews the ecosystem.
Adaptado à perturbação
- Ecossistemas que enfrentam perturbações regulares muitas vezes se adaptam a elas.
- Algumas florestas de pinheiro precisam de fogo periódico para liberar suas sementes.
- Após uma perturbação, a comunidade geralmente se recupera com o tempo.
- Então, uma perturbação natural não é o fim — muitas vezes ela renova o ecossistema.
How often does it happen? · Com que frequência isso acontece?
Sort each natural disruption by how regularly it occurs - periodic, episodic, or random. · Classifique cada interrupção natural pela sua regularidade: periódica, episódica ou aleatória.
Many ecosystems are adapted to periodic disruptions and recover from them. · Muitos ecossistemas estão adaptados a interrupções periódicas e se recuperam delas.
Ecosystems evolved with regular disruptions like fire, and often depend on them to stay healthy. · Ecossistemas evoluíram com interrupções regulares como incêndios e frequentemente dependem deles para manter a saúde.
Select all · todos true statements about natural disruptions. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre interrupções naturais.
Many ecosystems recover from natural disruptions. The other three are correct. · Muitos ecossistemas se recuperam de interrupções naturais. As outras três estão corretas.
Natural disruptions are normal, and many ecosystems depend on them. Suppressing all wildfires, for example, lets dead wood build up until one huge, destructive fire results. A regular natural disruption can keep an ecosystem healthier than never disturbing it at all.
Perturbações naturais são normais, e muitos ecossistemas dependem delas. Suprimir todos os incêndios florestais, por exemplo, permite que a madeira morta se acumule até que um único incêndio enorme e destrutivo resulte. Uma perturbação natural regular pode manter um ecossistema mais saudável do que nunca perturbar.
Fire and the pine forest:
- Some pines have cones that only open in the heat of a fire.
- Periodic fires clear the undergrowth and release the seeds to sprout.
- Stop all fires, and the forest becomes overgrown and vulnerable — the disruption was part of a healthy cycle.
Fogo e a floresta de pinheiro:
- Alguns pinheiros têm cones que só abrem com o calor de um incêndio.
- Fogos periódicos limpam o sub-bosque e liberam as sementes para germinar.
- Parar todos os incêndios faz a floresta ficar superpovoada e vulnerável — a perturbação fazia parte de um ciclo saudável.
A natural disruption — fire, storm, flood, disease — disturbs an ecosystem. They vary in frequency: periodic (regular), episodic (occasional), and random (rare, unpredictable). Ecosystems often adapt to and even depend on regular disruptions, and usually recover from them over time.
Uma perturbação natural — fogo, tempestade, enchente, doença — perturba um ecossistema. Eles variam em frequência: periódicas (regulares), episódicas (ocasionais) e aleatórias (raras, imprevisíveis). Ecossistemas muitas vezes se adaptam e até dependem de perturbações regulares, e geralmente se recuperam delas com o tempo.