The Carbon Cycle · O Ciclo do Carbono
| English | Português |
|---|---|
| fossil fuels/ˈfɒsl ˈfjuːəlz/ | combustíveis fósseis |
| photosynthesis/ˌfəʊtəʊˈsɪnθəsɪs/ | fotossíntese |
| respiration/ˌrespɪˈreɪʃn/ | respiração |
| combustion/kəmˈbʌstʃn/ | combustão |
Carbon on the move
- Every living thing is built from carbon.
- That carbon is not made or destroyed — it is used over and over.
- It moves between the air, living things, oceans, and rocks.
- This endless journey is the carbon cycle.
Carbono em movimento
- Todo ser vivo é construído a partir de carbono.
- Esse carbono não é criado nem destruído — é usado repetidamente.
- Ele circula entre o ar, seres vivos, oceanos e rochas.
- Essa jornada interminável é o ciclo do carbono.
Plants pull carbon in
- Carbon sits in the air as carbon dioxide gas.
- Through photosynthesis 光合作用, plants take in CO2.
- They lock the carbon into sugars and their own bodies.
- This removes carbon dioxide from the atmosphere.
Plantas retiram carbono
- O carbono fica no ar como gás dióxido de carbono.
- Através da fotossíntese 光合作用, as plantas absorvem CO2.
- Eles fixam o carbono em açúcares e em seus próprios corpos.
- Isso remove dióxido de carbono da atmosfera.
Which process removes carbon dioxide from the air? · Qual processo remove o dióxido de carbono do ar?
Photosynthesis · Fotossíntese takes CO2 out of the air and stores the carbon in plants. · Fotossíntese retira CO2 do ar e armazena o carbono nas plantas.
Life sends carbon back
- Animals eat plants, passing the carbon along the food chain.
- Through respiration 呼吸作用, living things release CO2 back into the air.
- When things die, decomposers break them down, releasing more.
- So carbon flows out of living things as well as in.
A vida devolve o carbono
- Animais comem plantas, transmitindo o carbono ao longo da cadeia alimentar.
- Através da respiração 呼吸作用, os seres vivos liberam CO₂ de volta para o ar.
- Quando os organismos morrem, decompositores os degradam, liberando mais carbono.
- Assim, o carbono flui para fora dos seres vivos, assim como entra.
The carbon cycle · O ciclo do carbono
Step around the cycle - carbon moves between the air, living things, and fossil fuels. · Passe ao redor do ciclo - o carbono se move entre o ar, seres vivos e combustíveis fósseis.
Which process returns · decrescentes carbon dioxide to the air? · Qual processo devolve o dióxido de carbono ao ar?
Respiration · Respiração (and combustion) release CO2 back into the atmosphere. · Respiração (e combustão) liberam CO2 de volta para a atmosfera.
Carbon locked away for millions of years in coal, oil, and gas is stored as ____ fuels. · Carbono trancado há milhões de anos em carvão, petróleo e gás é armazenado como combustíveis ____.
Coal, oil and gas are fossil fuels — ancient carbon that combustion releases as CO2. · Carvão, petróleo e gás são combustíveis fósseis — carbono antigo que a combustão libera como CO2.
Burning releases stored carbon
- Some carbon gets buried and, over millions of years, becomes fossil fuels 化石燃料.
- Combustion 燃烧 — burning wood or fossil fuels — releases that carbon as CO2.
- Nature's burning was slow and balanced.
- Humans now burn fossil fuels fast, adding extra CO2 to the air.
A queima libera o carbono armazenado
- Parte do carbono fica soterrada e, ao longo de milhões de anos, transforma-se em combustíveis fósseis 化石燃料.
- Combustão 燃烧 — a queima de madeira ou combustíveis fósseis — libera esse carbono na forma de CO₂.
- A queima natural era lenta e equilibrada.
- Os humanos agora queimam combustíveis fósseis rapidamente, adicionando CO₂ extra ao ar.
Burning fossil fuels adds extra carbon dioxide to the atmosphere. · Queimar combustíveis fósseis adiciona dióxido de carbono extra à atmosfera.
Combustion of fossil fuels releases long-stored carbon, raising atmospheric CO2. · A combustão de combustíveis fósseis libera carbono de longo prazo armazenado, elevando o CO2 atmosférico.
Select all · todos true statements about the carbon cycle. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre o ciclo do carbono.
Carbon constantly cycles between the air and living things. The other three are correct. · O carbono circula constantemente entre o ar e os seres vivos. As outras três estão corretas.
The natural carbon cycle is roughly balanced — photosynthesis removes about as much CO2 as respiration adds. Burning fossil fuels breaks that balance by releasing carbon that was locked away for millions of years, raising atmospheric CO2 far faster than nature removes it.
O ciclo natural do carbono é aproximadamente equilibrado — a fotossíntese remove cerca de tanto CO₂ quanto a respiração adiciona. A queima de combustíveis fósseis quebra esse equilíbrio ao liberar carbono que estava bloqueado por milhões de anos, elevando o CO₂ atmosférico muito mais rápido do que a natureza consegue removê-lo.
Follow one carbon atom:
- It starts as CO2 in the air.
- A tree takes it in by photosynthesis and builds it into wood.
- Years later the wood is burned; combustion sends the carbon straight back to the air as CO2 — one loop of the cycle.
Siga um átomo de carbono:
- Ele começa como CO₂ no ar.
- Uma árvore o absorve por fotossíntese e o integra à sua madeira.
- Anos depois, a madeira é queimada; a combustão envia o carbono de volta diretamente ao ar como CO₂ — um ciclo completo.
The carbon cycle moves carbon between the air, living things, and fossil fuels. Photosynthesis removes CO2 from the air; respiration and combustion return it. Carbon buried as fossil fuels is released when we burn them — adding extra CO2 and unbalancing the natural cycle.
O ciclo do carbono move o carbono entre o ar, os seres vivos e os combustíveis fósseis. A fotossíntese remove CO₂ do ar; a respiração e a combustão o devolvem. O carbono soterrado como combustíveis fósseis é liberado quando os queimamos — adicionando CO₂ extra e desequilibrando o ciclo natural.