Aquatic Biomes · Biomas Aquáticos
| English | Português |
|---|---|
| aquatic/əˈkwætɪk/ | aquático |
| salinity/seɪˈlɪnɪti/ | salinidade |
| freshwater/ˈfreʃwɔːtə/ | água doce |
| marine/məˈriːn/ | marinho |
| estuary/ˈestjuːəri/ | estuário |
The water worlds
- Most of Earth's surface is water, and it teems with life.
- Aquatic biomes range from a tiny pond to the vast open ocean.
- What separates them is not temperature but salt.
- The amount of salt decides which creatures can live there.
Os mundos aquáticos
- A maior parte da superfície da Terra é água, e ela está repleta de vida.
- Biomas aquáticos variam de uma pequena lagoa ao vasto oceano aberto.
- O que os separa não é a temperatura, mas o sal.
- A quantidade de sal decide quais criaturas podem viver lá.
Salinity divides the waters
- Aquatic 水生的 biomes are sorted mainly by their salinity 盐度 — how salty the water is.
- Freshwater 淡水 biomes, like lakes and rivers, have very little salt.
- Marine 海洋的 biomes, like the ocean and reefs, are salty.
- Most organisms are adapted to one or the other, not both.
A salinidade divide as águas
- Biomas aquáticos 水生的 são classificados principalmente por sua salinidade 盐度 — quão salgada é a água.
- Biomas de água doce 淡水, como lagos e rios, têm muito pouco sal.
- Biomas marinhos 海洋, como o oceano e recifes, são salgados.
- A maioria dos organismos está adaptada a um ou outro, não a ambos.
Aquatic biomes are mainly divided by their salinity, which means… · Biomas aquáticos são divididos principalmente por sua salinidade, que significa…
Salinity is the amount of dissolved salt; it separates freshwater from marine biomes. · Salinidade é a quantidade de sal dissolvido; separa biomas de água doce dos marinhos.
Where waters mix
- An estuary 河口 is where a river meets the sea.
- Its water is brackish — a mix of fresh and salt.
- Estuaries are among the richest, most productive places on Earth.
- They act as nurseries for fish and feeding grounds for birds.
Onde as águas se misturam
- Um estuário 河口 é onde um rio encontra o mar.
- Sua água é salobra — uma mistura de água doce e salgada.
- Estuários são alguns dos lugares mais ricos e produtivos da Terra.
- Atuam como berçários para peixes e áreas de alimentação para aves.
Which is a marine biome? · Qual é um bioma marinho?
A coral reef is marine (salt water); lakes, rivers and ponds are freshwater. · Um recife de coral é marinho (água salgada); lagos, rios e lagoas são de água doce.
The brackish place where a river meets the sea is called an ____. · O local salgado onde um rio encontra o mar é chamado de ____.
An estuary is where fresh and salt water mix; it is very rich in life. · Um estuário é onde a água doce e salgada se misturam; é muito rico em vida.
Sunlight and life
- Sunlight only reaches the shallow, upper layer of water.
- Producers like algae need that light to photosynthesise.
- So most aquatic life is packed into the sunlit surface waters.
- The deep, dark ocean holds far fewer living things.
Luz solar e vida
- A luz solar só alcança a camada superficial rasa da água.
- Produtores como algas precisam dessa luz para fazer fotossíntese.
- Assim, a maior parte da vida aquática está concentrada nas águas superficiais iluminadas pelo sol.
- O oceano profundo e escuro abriga muito menos seres vivos.
Freshwater, marine, or in-between? · Doce, marinho ou intermediário?
Sort each aquatic biome by its salinity - fresh, salty, or the brackish mix where they meet. · Classifique cada bioma aquático por sua salinidade - doce, salgada ou a mistura salobra onde se encontram.
Most aquatic life is found in shallow, sunlit water where photosynthesis can happen. · A maioria da vida aquática é encontrada em águas rasas e iluminadas pela luz solar, onde a fotossíntese pode acontecer.
Sunlight only reaches shallow water, so the sunlit zone supports the most producers and life. · A luz solar só alcança águas rasas, então a zona iluminada suporta a maioria dos produtores e da vida.
Select all · todos true statements about aquatic biomes. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre biomas aquáticos.
Many aquatic biomes are marine (salt water), not freshwater. The other three are correct. · Muitos biomas aquáticos são marinhos (água salgada), não de água doce. As outras três estão corretas.
Do not sort aquatic biomes by temperature — sort them by salinity. Fresh versus salt water is the key divide, because most organisms can survive in only one. A fish from a river would die in the sea, and vice versa.
Não classifique biomas aquáticos por temperatura — classifique-os por salinidade. Água doce versus água salgada é a divisão principal, porque a maioria dos organismos consegue sobreviver em apenas um deles. Um peixe de rio morreria no mar, e vice-versa.
An estuary at work:
- A river carries fresh water and nutrients down to the coast.
- Where it meets the salty sea, the two mix into brackish water.
- The rich mix of nutrients feeds huge amounts of life — which is why estuaries are vital nurseries for fish.
Um estuário em ação:
- Um rio transporta água doce e nutrientes até a costa.
- Onde encontra o mar salgado, as duas se misturam em água salobra.
- A rica mistura de nutrientes alimenta enormes quantidades de vida — que é por que estuários são berçários vitais para peixes.
Aquatic biomes are divided mainly by salinity: freshwater (lakes, rivers) has little salt, marine (ocean, reefs) is salty, and an estuary is the brackish mix where a river meets the sea. Because sunlight reaches only shallow water, most life is found near the surface.
Biomas aquáticos 水生 são divididos principalmente por salinidade: água doce (lagos, rios) tem pouco sal, marinho (oceano, recifes) é salgado, e um estuário é a mistura salobra onde um rio encontra o mar. Como a luz solar alcança apenas águas rasas, a maioria da vida é encontrada perto da superfície.