Audiences Are Dynamic · As Audiências são Dinâmicas
| English | Português |
|---|---|
| similes, metaphors, analogies or anecdotes/ˈsɪmɪlɪz ˈmetəfɔːz əˈnælədʒiz ɔː ˈænɪkdəʊts/ | comparações, metáforas, analogias ou anedotas |
| syntax and diction/ˈsɪntæks ænd ˈdɪkʃn/ | sintaxe e dicção |
| Word choice may reflect a writer's biases/wɜːd tʃɔɪs meɪ rɪˈflekt ə ˈraɪtəz ˈbaɪəsɪz/ | A escolha de palavras pode refletir os vieses do autor |
The reader who finishes your essay is not the one who started it
- An argument that has just conceded something is being read by someone slightly different.
- Audiences are unique and dynamic — they change as they read.
- So the order in which you address them is part of the argument, not a formatting choice.
By paragraph four, the reader has eaten three courses of your argument; do not hand them the menu again.
O leitor que termina seu ensaio não é o mesmo que começou
- Um argumento que acabou de conceder algo está sendo lido por alguém ligeiramente diferente.
- Públicos são únicos e dinâmicos — eles mudam à medida que leem.
- Então a ordem em que você se dirige a eles faz parte do argumento, não uma escolha de formatação.
Até o quarto parágrafo, o leitor já comeu três pratos do seu argumento; não entregue o cardápio novamente.
Saying audiences are dynamic means that they... · Dizer que audiências são dinâmicas significa que elas...
An argument that has just conceded is read by a slightly different reader. · Um argumento que acabou de conceder é lido por um leitor ligeiramente diferente.
Comparisons that reach an audience
- Writers may make comparisons — similes, metaphors, analogies or anecdotes 明喻、隐喻、类比与轶事 — in an attempt to relate to an audience.
- A comparison works by borrowing what the audience already understands.
- So a comparison fails when the audience does not hold the thing being borrowed.
Comparações que alcançam um público
- Escritores podem fazer comparações — similes, metáforas, analogias ou anedotas 明喻、隐喻、类比与轶事 — na tentativa de se relacionar com um público.
- Uma comparação funciona emprestando o que o público já entende.
- Então uma comparação falha quando o público não detém a coisa emprestada.
Select all · todos the comparisons the CED names. · Selecione todas as comparações que o CED nomeia.
Anecdotes complete the list; statistics are evidence, not a comparison. · Anedotas completam a lista; estatísticas são evidência, não uma comparação.
A comparison works by ____ what the audience already understands. · Uma comparação funciona por ____ o que a audiência já entende.
That is also why it fails on a reader who does not hold the borrowed thing. · É também por isso que falha com um leitor que não detém a coisa emprestada.
Diction characterises the writer
- Writers' choices about syntax and diction 句法与措辞 influence how the writer is perceived.
- Word choice may reflect a writer's biases 偏见 and affect their credibility with a particular audience.
- So a loaded word describes the writer as well as the subject — and readers discount accordingly.
Dicionário caracteriza o escritor
- As escolhas dos escritores sobre sintaxe e dicionário 句法与措辞 influenciam como o escritor é percebido.
- A escolha de palavras pode refletir vieses de um escritor 偏见 e afetar sua credibilidade com um público específico.
- Então uma palavra carregada descreve tanto o escritor quanto o assunto — e os leitores descontam isso.
Which audience factor is at work? · Qual fator de audiência está em ação?
Sort each observation by the factor the CED names. · Organize cada observação pelo fator que o CED nomeia.
Word choice can affect a writer's credibility with an audience. · A escolha de palavras pode afetar a credibilidade do escritor junto a uma audiência.
Loaded diction describes the writer as well as the subject, and readers discount accordingly. · Dicionário carregado descreve tanto o escritor quanto o assunto, e os leitores descontam isso.
A comparison borrows what the audience already understands — so it fails silently on a reader who does not hold the borrowed thing. An analogy to a sport, a text or a shared memory is a bet on the audience, and a lost bet costs more than plain statement would have.
Uma comparação empresta o que o público já entende — então falha silenciosamente com um leitor que não detém a coisa emprestada. Uma analogia a um esporte, um texto ou uma memória compartilhada é uma aposta no público, e uma aposta perdida custa mais do que uma declaração simples teria custado.
Reading a text for its picture of you
- Ask what the writer assumed you already valued.
- Ask what comparison they reached for, and what it required you to know.
- The answers describe the audience the writer imagined — which may not be the one they got.
Lendo um texto pela imagem que ele dá de você
- Pergunte-se o que o escritor assumiu que você já valorizava.
- Pergunte-se a que comparação eles recorreram e o que isso exigia que você soubesse.
- As respostas descrevem o público que o escritor imaginou — que pode não ser o mesmo que obteve.
Match each factor to the question it answers. · Combine cada fator com a pergunta que ele responde.
A text can get one right and the others wrong — which is why it half-works. · Um texto pode acertar um e errar os outros — é por isso que funciona meio.
Perspectives, contexts and needs
- Because audiences are unique and dynamic, writers must consider the perspectives, contexts and needs of the intended audience.
- Three separate things: where they stand, what surrounds them, and what they lack.
- A text can get one right and the others wrong, which is usually why it half-works.
Perspectivas, contextos e necessidades
- Como públicos são únicos e dinâmicos, escritores devem considerar as perspectivas, contextos e necessidades do público-alvo.
- Três coisas separadas: onde eles estão posicionados, o que os cerca e o que lhes falta.
- Um texto pode acertar uma e errar as outras, o que geralmente é por que funciona apenas parcialmente.
A writer compares a funding formula to a household budget. For readers who run one, the comparison does real work. For readers whose objection is that a public body is not a household, the same sentence has conceded the argument before making it.
Um escritor compara uma fórmula de financiamento a um orçamento doméstico. Para leitores que geram um, a comparação cumpre seu papel. Para leitores cuja objeção é que um órgão público não é um lar, a mesma frase concede o argumento antes de fazê-lo.
Audiences are unique and dynamic and change as they read. Comparisons borrow what an audience already understands and fail when it does not. Syntax and diction shape how the writer is perceived, and loaded word choice costs credibility. Consider perspectives, contexts and needs separately.
Públicos são únicos e dinâmicos e mudam à medida que leem. Comparações emprestam o que um público já entende e falham quando não o faz. Sintaxe e dicionário moldam como o escritor é percebido, e a escolha de palavras carregadas custa credibilidade. Considere perspectivas, contextos e necessidades separadamente.