Identifying Claims and Evidence · Identificando Alegações e Evidências
| English | Português |
|---|---|
| claims/kleɪmz/ | afirmações |
| evidence and/or reasoning/ˈevɪdəns ænd ɔː ˈriːzənɪŋ/ | evidência e/ou raciocínio |
| syntactically embedding/sɪnˈtæktɪkli emˈbedɪŋ/ | incrustação sintática |
One test tells a claim from a fact
- "The river is 40 km long" cannot be argued with.
- "The river should be protected" can.
- Could a reasonable person disagree? is the whole test.
A fact can be checked with a ruler; a claim invites disagreement. The ruler hates public speaking.
Um teste distingue uma afirmação de um fato
- "O rio tem 40 km de comprimento" não pode ser discutido.
- "O rio deve ser protegido" pode.
- Uma pessoa razoável poderia discordar? é todo o teste.
Um fato pode ser verificado com uma régua; uma afirmação convida ao desacordo. A régua odeia falar em público.
What a claim is
- Writers convey their positions through one or more claims 主张 that require a defence.
- Effective claims provoke interest and require a defence, rather than stating an obvious fact.
- A sentence nobody would dispute is not a claim, however true it is.
O que é uma afirmação
- Os escritores transmitem suas posições através de uma ou mais afirmações 主张 que requerem defesa.
- Afirmações eficazes provocam interesse e requerem defesa, em vez de declarar um fato óbvio.
- Uma frase que ninguém disputaria não é uma afirmação, por mais verdadeira que seja.
Claim, evidence, or neither? · Alegação, evidência ou nenhuma?
Sort each sentence by the job it does in an argument. · Organize cada frase pela função que ela desempenha em um argumento.
The test for whether a sentence is a claim is... · O teste para saber se uma frase é uma alegação é...
A true statement nobody disputes has nothing to defend and cannot anchor a paragraph. · Uma afirmação verdadeira de ninguém discute não tem nada a defender e não pode ancorar um parágrafo.
Any true statement can serve as the claim of a paragraph. · Qualquer afirmação verdadeira pode servir como alegação de um parágrafo.
It must require a defence — a fact nobody disputes cannot anchor an argument. · Ela deve exigir defesa — um fato que ninguém discute não pode ancorar um argumento.
What counts as evidence
- Writers defend claims with evidence and/or reasoning 证据与推理.
- The CED's list is deliberately wide: facts, anecdotes, analogies, statistics, examples, details, illustrations, expert opinions and personal experience.
- Recognising an anecdote or an analogy as evidence is itself an examinable skill.
O que conta como evidência
- Os escritores defendem afirmações com evidências e/ou raciocínio 证据与推理.
- A lista do CED é deliberadamente ampla: fatos, anedotas, analogias, estatísticas, exemplos, detalhes, ilustrações, opiniões de especialistas e experiência pessoal.
- Reconhecer uma anedota ou uma analogia como evidência é, em si, uma habilidade examinável.
Select all · todos that the CED lists as types of evidence. · Selecione todas as opções que o CED lista como tipos de evidência.
The CED's list is deliberately wide, but page numbers are citation, not evidence. · A lista do CED é intencionalmente ampla, mas números de página são citações, não evidências.
A true statement is not automatically a claim. If nobody could reasonably disagree, there is nothing to defend, and a paragraph built on it has no argument to make. Apply the disagreement test before you build anything on a sentence.
Uma declaração verdadeira não é automaticamente uma afirmação. Se ninguém pudesse discordar razoavelmente, não há nada a defender, e um parágrafo construído sobre ela não tem argumento para fazer. Aplique o teste de discordância antes de construir qualquer coisa sobre uma frase.
Building quoted material into your own sentence is called ____ embedding. · Incorporar material citado em sua própria frase é chamado de ____ incorporação.
Syntactic embedding is how source material is related to the writer's own argument. · Incorporação sintática é como o material da fonte se relaciona com o próprio argumento do autor.
Embedding source material
- Writers relate source material to their own argument by syntactically embedding 句法嵌入 it.
- Quoted, paraphrased or summarised material is built into the writer's own sentence.
- A quotation dropped in beside a sentence has not been related to the argument at all.
Incorporando material de fonte
- Os escritores relacionam material de fonte ao seu próprio argumento incorporando-o sintaticamente 句法嵌入.
- Material citado, parafraseado ou resumido é construído dentro da própria frase do escritor.
- Uma citação solta ao lado de uma frase não foi relacionada ao argumento de forma alguma.
Match each part of a paragraph to what it does. · Associe cada parte de um parágrafo ao que ela faz.
Three parts, in that order — and the third is the one most often missing. · Três partes, nessa ordem — e a terceira é a mais frequentemente ausente.
Reading a paragraph for its parts
- Find the sentence that could be argued with — that is the claim.
- Find what is offered to support it — that is the evidence.
- Find the sentence explaining the link — if it is missing, the paragraph is incomplete.
Lendo um parágrafo por suas partes
- Encontre a frase que pode ser discutida — essa é a afirmação.
- Encontre o que é oferecido para apoiá-la — essa é a evidência.
- Encontre a frase que explica a ligação — se estiver faltando, o parágrafo está incompleto.
"The library opens at nine" is a fact. "The library's opening hours fail the students who need it most" is a claim: someone could reasonably disagree, and defending it requires evidence about who uses it and when.
"A biblioteca abre às nove" é um fato. "As horas de funcionamento da biblioteca falham os estudantes que mais precisam dela" é uma afirmação: alguém poderia razoavelmente discordar, e defendê-la requer evidências sobre quem a usa e quando.
A claim requires a defence — test it by asking whether a reasonable person could disagree. Evidence may be facts, anecdotes, analogies, statistics, examples or expert opinion, and it must be syntactically embedded in the writer's own sentence rather than dropped beside it.
Uma afirmação requer defesa — teste-a perguntando se uma pessoa razoável poderia discordar. Evidência pode ser fatos, anedotas, analogias, estatísticas, exemplos ou opinião de especialista, e deve ser incorporada sintaticamente na própria frase do escritor em vez de ser jogada ao lado dela.