Hatching and Cross-Hatching · Hachura e Hachura Cruzada
| English | Português |
|---|---|
| hatching/ˈhætʃɪŋ/ | hachuras |
| value/ˈvæljuː/ | valor |
| cross-hatching/krɒs ˈhætʃɪŋ/ | hachura cruzada |
Tone from parallel lines
- Hatching 排线 builds value with parallel lines.
- Closer, darker lines read as darker value 明度; wider spacing reads lighter.
- Pen-and-ink depends on it: ink has no grey, so density does the work.
Tom de linhas paralelas
- Hachura 排线 construi valor com linhas paralelas.
- Linhas mais próximas e escuras leem-se como valor 明度 mais escuro; espaçamento mais largo lê-se mais claro.
- Caneta e nanquim dependem disso: nanquim não tem cinza, então a densidade faz o trabalho.
In hatching, a darker value is made by ____. · Na hachura, um valor mais escuro é feito por ____.
Density = darkness. · Densidade = escuridão.
Layering angles
- Cross-hatching 交叉排线 layers a second set of lines at a new angle.
- Each layer deepens the tone one step — build darkness gradually.
- Keep one angle inside one plane; change angle when the plane changes.
Camadas de ângulos
- Hachura cruzada 交叉排line camadas um segundo conjunto de linhas em um novo ângulo.
- Cada camada aprofunda o tom um passo — construa a escuridão gradualmente.
- Mantenha um ângulo dentro de um plano; mude o ângulo quando o plano mudar.
Read the technique · Leia a técnica
Sort each description by the mark technique it describes. · Classifique cada descrição pela técnica de marcação que ela descreve.
You should change hatching angle inside a single flat plane. · Você deve mudar o ângulo da hachura dentro de uma mesma face plana.
Keep one angle per plane; change angle only when the plane changes. · Mantenha um ângulo por plano; mude o ângulo apenas quando o plano mudar.
Select all · todos true statements about ink hatching. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre hachura em tinta.
Random angles read as noise. · Ângulos aleatórios leem como ruído.
Hatching that follows the form
- Curve the strokes around the form — cross-contour hatching — so shading also describes volume.
- Straight hatching on a curved form flattens it.
- This one habit makes ink drawings look three-dimensional.
Hachura que segue a forma
- Curve os traços ao redor da forma — hachura de contornocruzado — para que o sombreamento também descreva volume.
- Hachura reta em uma forma curva a achata.
- Este único hábito faz desenhos de nanquim parecerem tridimensionais.
Curving hatch strokes around the form is called ____-contour hatching. · Traços de hachura curvados ao redor da forma são chamados de hachura ____-contorno.
Cross-contour hatching shades and describes volume at once. · Hachura cruzada sombrea e descreve volume ao mesmo tempo.
Match the plane to its hatching treatment on a lit cube. · Combine o plano com seu tratamento de hachura em um cubo iluminado.
Density steps with value. · Passos de densidade com valor.
Do not "colour in" with chaotic strokes in every direction. Random angles read as noise, not tone. Choose an angle per plane and keep the spacing even — control is the whole point.
Não "pinte" com traços caóticos em todas as direções. Ângulos aleatórios leem-se como ruído, não tom. Escolha um ângulo por plano e mantenha o espaçamento uniforme — controle é o ponto todo.
Shading a cube in ink: the top plane gets sparse 45° lines (light), the front gets a denser layer, the side gets two crossed layers (darkest). Three planes, three densities — the cube turns solid.
Sombreamento de um cubo em nanquim: o plano superior recebe linhas esparsas a 45° (claro), a frente recebe uma camada mais densa, o lado recebe duas camadas cruzadas (mais escuro). Três planos, três densidades — o cubo torna-se sólido.
Hatching = value from line density; cross-hatching = layered angles, one step darker per layer; curve the strokes (cross-contour) so tone and volume arrive together.
Hachura = valor da densidade das linhas; hachura cruzada = ângulos em camadas, um passo mais escuro por camada; curve os traços (contornocruzado) para que tom e volume cheguem juntos.