The Internet · A Internet
| English | Português |
|---|---|
| Internet/ˈɪntənet/ | Internet |
| protocols/ˈprəʊtəkɒlz/ | protocolos |
| packets/ˈpækɪts/ | pacotes |
| IP address/ˌaɪ ˈpiː əˈdres/ | endereço IP |
| World Wide Web/wɜːld waɪd web/ | World Wide Web |
| redundancy/rɪˈdʌndənsi/ | demissão |
A network of networks
- The Internet 互联网 is a network of interconnected networks — millions of smaller ones joined into one global system.
- What lets so many different machines cooperate is a shared set of rules called protocols 协议.
- A protocol is simply an agreed set of rules for how systems format and exchange data.
- So a phone from one company can talk to a server built by another.
Uma rede de redes
- A Internet 互联网 é uma rede de redes interconectadas — milhões de redes menores unidas em um sistema global.
- O que permite que tantas máquinas diferentes cooperem é um conjunto compartilhado de regras chamado protocolos 协议.
- Um protocolo é simplesmente um conjunto combinado de regras sobre como sistemas formatam e trocam dados.
- Assim, um telefone de uma empresa pode conversar com um servidor construído por outra.
The Internet is: · A Internet é:
Millions of smaller networks joined into one global system. · Milhões de redes menores unidas em um sistema global.
An agreed set of rules for how systems exchange data is a ______. · Um conjunto acordado de regras para como sistemas trocam dados é um ______.
Protocols let different machines cooperate. · Protocolos permitem que máquinas diferentes cooperem.
Data travels as packets
- Data does not travel as one big block — it is chopped into small packets 数据包.
- Each packet carries a piece of the message plus address information.
- Packets travel independently, possibly by different routes, and are reassembled in order on arrival.
- To find their destination, they use the IP address 网际协议地址 — a unique number for each device.
Dados viajam como pacotes
- Os dados não viajam como um único bloco grande — são divididos em pequenos pacotes 数据包.
- Cada pacote carrega uma parte da mensagem mais informações de endereço.
- Pacotes viajam de forma independente, possivelmente por rotas diferentes, e são reensamblos em ordem ao chegarem.
- Para encontrar seu destino, eles usam o endereço IP 网际协议地址 — um número único para cada dispositivo.
How a message travels as packets · Como uma mensagem viaja como pacotes
A message is split into packets, each addressed and numbered, routed independently across the network, then reassembled in order at the destination. · Uma mensagem é dividida em pacotes, cada um endereçado e numerado, roteado independentemente pela rede, e depois reconstituído na ordem no destino.
Data is sent across the Internet as: · Os dados são enviados pela Internet como:
Packets take possibly different routes and are reassembled in order. · Pacotes tomam rotas possivelmente diferentes e são reconstituídos na ordem.
An IP address is: · Um endereço IP é:
Like a postal address, it tells packets where to go. · Como um endereço postal, diz aos pacotes para onde ir.
Internet vs the Web
- Two terms are often confused.
- The Internet is the physical network of cables, routers, and machines.
- The World Wide Web 万维网 is just one service running on top of it — linked web pages you open in a browser.
- Email and video calls are other services that also use the Internet.
Internet vs. Web
- Dois termos são frequentemente confundidos.
- A Internet é a rede física de cabos, roteadores e máquinas.
- A World Wide Web 万维网 é apenas um serviço rodando sobre ela — páginas web vinculadas que você abre em um navegador.
- E-mail e videochamadas são outros serviços que também usam a Internet.
The World Wide Web is: · A World Wide Web é:
The Internet is the network; the Web is one service on it. · A Internet é a rede; a Web é um serviço nela.
Redundancy means there is usually more than one path between two points, so a failed link can be bypassed. · Redundância significa que geralmente há mais de um caminho entre dois pontos, então um link falhado pode ser contornado.
Multiple paths are why the Internet keeps working when parts fail. · Múltiplos caminhos são por que a Internet continua funcionando quando partes falham.
Redundancy
- A key strength is redundancy 冗余: usually more than one path between any two points.
- If one cable or router fails, packets simply travel another way and still arrive.
Sending a photo. The file splits into ~20 packets, each stamped with your friend's IP address and a sequence number. Packet 5 might go through Tokyo while packet 6 goes through Singapore — yet both arrive, and the sequence numbers rebuild the photo in order. No single cable carried the whole photo.
Redundância
- Uma força chave é a redundância 冗余: geralmente há mais de um caminho entre quaisquer dois pontos.
- Se um cabo ou roteador falhar, os pacotes simplesmente seguem por outro caminho e ainda chegam.
Enviando uma foto. O arquivo divide-se em ~20 pacotes, cada um carimbado com o endereço IP do seu amigo e um número de sequência. O pacote 5 pode passar por Tóquio enquanto o pacote 6 passa por Cingapura — e ambos chegam, e os números de sequência reconstróem a foto em ordem. Nenhum único cabo carregou a foto inteira.
The Internet is a network of networks that cooperate through shared protocols. Data travels as independent packets, each addressed by an IP address and reassembled in order. The World Wide Web is just one service on top of it. Redundancy — many possible paths — keeps data flowing when a link fails.
A Internet é uma rede de redes que coopera através de protocolos compartilhados. Os dados viajam como pacotes independentes, cada um endereçado por um endereço IP e reensamblo em ordem. A World Wide Web é apenas um serviço sobre ela. Redundância — muitos caminhos possíveis — mantém os dados fluindo quando um link falha.