Phylogeny · Filogenia
| English | Português |
|---|---|
| phylogeny/faɪˈlɒdʒeni/ | filogenia |
| phylogenetic tree/ˌfaɪləʊdʒˈnetɪk triː/ | árvore filogenética |
| taxonomy/tækˈsɒnəmi/ | taxonomia |
Mapping life's family tree
- If all life is related, we can draw the relationships as a tree.
- Close relatives sit on nearby branches; distant ones split off long ago.
- Scientists build these trees from DNA and anatomy.
- The study of these evolutionary relationships is called phylogeny.
Mapeando a árvore genealógica da vida
- Se toda a vida está relacionada, podemos desenhar as relações como uma árvore.
- Parentes próximos ficam em ramos próximos; distantes se separaram há muito tempo.
- Cientistas constroem essas árvores a partir de DNA e anatomia.
- O estudo dessas relações evolutivas é chamado filogenia.
The phylogenetic tree
- A phylogenetic tree 系统发育树 shows how species are related.
- The tips are living species; the branch points are common ancestors.
- The study of building and reading these trees is phylogeny 系统发育.
- Two species that branch off recently are more closely related.
A árvore filogenética
- Uma árvore filogenética 系统发育树 mostra como as espécies estão relacionadas.
- As pontas são espécies vivas; os pontos de ramificação são ancestrais comuns.
- O estudo de construção e leitura dessas árvores é filogenia 系统发育.
- Duas espécies que se ramificam recentemente são mais próximas.
A phylogenetic tree shows… · Uma árvore filogenética mostra…
A phylogenetic tree maps how species are related through common ancestors — the study is phylogeny. · Uma árvore filogenética mapeia como as espécies estão relacionadas através de ancestrais comuns — o estudo é a filogenia.
Reading the tree
- Each branch point marks a shared ancestor.
- To see how related two species are, find where their branches meet.
- A more recent meeting point means a closer relationship.
- Surprises happen — birds branch from within the reptiles.
Lendo a árvore
- Cada ponto de ramificação marca um ancestral compartilhado.
- Para ver o quão relacionadas duas espécies são, localize onde seus ramos se encontram.
- Um ponto de encontro mais recente significa uma relação mais próxima.
- Surpresas acontecem — pássaros se ramificam dentro dos répteis.
From domain down to species · Do domínio à espécie
Step down the classification ranks - each level is narrower and groups more closely related organisms. · Desça pelos níveis de classificação - cada nível é mais estreito e agrupa organismos mais relacionados.
On a phylogenetic tree, a branch point represents… · Em uma árvore filogenética, um ponto de ramificação representa…
Each branch point is a common ancestor from which the branches above it descend. · Cada ponto de ramificação é um ancestral comum do qual as ramificações acima dele descendem.
Classifying into ranks
- Taxonomy 分类学 sorts life into a set of nested ranks.
- From broad to narrow: domain, kingdom, phylum, class, order, family, genus, species.
- Each level down groups more closely related organisms.
- The narrowest rank, species, is a single kind of organism.
Classificando em níveis
- Taxonomia 分类学 organiza a vida em um conjunto de níveis aninhados.
- Do amplo ao estreito: domínio, reino, filo, classe, ordem, família, gênero, espécie.
- Cada nível abaixo agrupa organismos mais próximos.
- O nível mais estreito, espécie, é um único tipo de organismo.
The system of naming and classifying organisms into ranks is called ____. · O sistema de nomear e classificar organismos em ranks é chamado ____.
Taxonomy classifies life into nested ranks, from domain down to species. · Taxonomia classifica a vida em ranks aninhados, do domínio à espécie.
Which is the narrowest classification rank listed here? · Qual é o rank de classificação mais estreito listado aqui?
Species · Espécie is the narrowest rank — one kind of organism; domain is the broadest. · Espécie é o rank mais estreito — um tipo de organismo; domínio é o mais amplo.
Select all · todos true statements about phylogeny. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre filogenia.
A tree shows relationships, not which species is "best". The other three are correct. · Uma árvore mostra relações, não qual espécie é "melhor". As outras três estão corretas.
Read relatedness from the branch points, not from how close the tips sit on the page. Two species drawn side by side may be distant relatives; what matters is where their branches join, not where they end up on the diagram.
Leia a parentesco pelos pontos de ramificação, não por quão próximas as pontas estão na página. Duas espécies desenhadas lado a lado podem ser parentes distantes; o que importa é onde seus ramos se unem, não onde terminam no diagrama.
A surprising cousin:
- You might guess a crocodile is most closely related to a lizard.
- But on the tree, crocodiles share a more recent ancestor with birds.
- So a crocodile is more closely related to a sparrow than to a lizard — the branch points reveal it.
Um primo surpreendente:
- Você poderia supor que um crocodilo está mais relacionado a um lagarto.
- Mas na árvore, os crocodilos compartilham um ancestral mais recente com aves.
- Então um crocodilo está mais relacionado a um canário do que a um lagarto — os pontos de ramificação revelam isso.
Phylogeny studies how species are related, drawn as a phylogenetic tree whose branch points are common ancestors. Taxonomy classifies life into nested ranks from domain down to species. Read relatedness from where branches join, and build the trees from DNA and anatomical evidence.
Filogenia estuda como as espécies estão relacionadas, representada em uma árvore filogenética cujos pontos de ramificação são ancestrais comuns. Taxonomia classifica a vida em ranks aninhados, desde o domínio até a espécie. Leitura das relações a partir dos pontos onde os ramos se unem, e construção das árvores a partir de evidências de DNA e anatômicas.