Artificial Selection · Seleção Artificial
| English | Português |
|---|---|
| artificial selection/ˌɑːtɪˈfɪʃl sɪˈlekʃn/ | seleção artificial |
| selective breeding/sɪˈlektɪv ˈbriːdɪŋ/ | seleção artificial |
Humans as the selector
- Long before we understood genetics, humans were shaping other species.
- We chose which plants and animals to breed, again and again.
- Over generations, this produced crops and animals unlike their wild ancestors.
- This human-guided version of selection is artificial selection.
Humanos como seletores
- Muito antes de entendermos genética, os humanos já estavam moldando outras espécies.
- Escolhíamos repetidamente quais plantas e animais criar.
- Ao longo de gerações, isso produziu culturas e animais diferentes de seus ancestrais selvagens.
- Esta versão guiada por humanos da seleção é a seleção artificial.
Selective breeding
- Artificial selection 人工选择 is choosing which individuals reproduce.
- It is also called selective breeding 选择育种.
- A farmer breeds only the cows that give the most milk.
- Their offspring inherit that trait, and the herd slowly improves.
Reprodução seletiva
- Seleção artificial 人工选择 é escolher quais indivíduos se reproduzem.
- Também é chamado de melhoramento seletivo 选择育种.
- Um fazendeiro cria apenas as vacas que produzem mais leite.
- Seus descendentes herdam essa característica, e o rebanho melhora lentamente.
In artificial selection, who decides which individuals reproduce? · Na seleção artificial, quem decide quais indivíduos se reproduzem?
In artificial selection, humans choose which individuals breed — also called selective breeding. · Na seleção artificial, os humanos escolhem quais indivíduos se reproduzem — também chamado de seleção dirigida.
The same mechanism
- Artificial selection works just like natural selection.
- In both, some individuals leave more offspring than others.
- The only difference is who chooses: humans, not the environment.
- So a wolf, bred by people over thousands of years, becomes a chihuahua.
O mesmo mecanismo
- A seleção artificial funciona exatamente como a seleção natural.
- Em ambos, alguns indivíduos deixam mais descendentes do que outros.
- A única diferença é quem escolhe: os humanos, não o ambiente.
- Assim, um lobo, criado por pessoas ao longo de milhares de anos, torna-se um chihuahua.
Artificial and natural selection use the same basic mechanism — differences in who reproduces. · Seleção artificial e natural usam o mesmo mecanismo básico — diferenças em quem se reproduz.
Both work by some individuals reproducing more than others; only the selector differs. · Ambos funcionam por alguns indivíduos se reproduzirem mais do que outros; apenas o seletor difere.
Which is an example of artificial selection? · Qual é um exemplo de seleção artificial?
Breeding wheat for bigger grains is humans choosing the trait — artificial selection. · Criar trigo com grãos maiores é os humanos escolhendo a característica — seleção artificial.
A hidden cost
- Breeding from only a few "best" individuals narrows the gene pool.
- This reduces the population's genetic diversity.
- A uniform breed can be more vulnerable to a new disease.
- So artificial selection is powerful but must be used with care.
Um custo oculto
- Criar a partir de poucos indivíduos "melhores" reduz o pool gênico.
- Isso diminui a diversidade genética da população.
- Uma raça uniforme pode ser mais vulnerável a uma nova doença.
- Portanto, a seleção artificial é poderosa, mas deve ser usada com cautela.
Who is doing the selecting? · Quem está fazendo a seleção?
Sort each example by whether nature or humans decide which individuals reproduce. · Classifique cada exemplo conforme se a natureza ou os humanos decidem quais indivíduos se reproduzem.
Breeding only a few "best" individuals can reduce a population's genetic ____. · Criar apenas alguns indivíduos "melhores" pode reduzir a diversidade genética de uma população.
Selecting only a few types lowers genetic diversity, which can make a breed more vulnerable. · Selecionar apenas alguns tipos reduz a diversidade genética, o que pode tornar uma raça mais vulnerável.
Select all · todos true statements about artificial selection. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre seleção artificial.
In artificial selection humans, not the environment, do the selecting. The other three are correct. · Na seleção artificial são os humanos, e não o ambiente, quem faz a seleção. As outras três estão corretas.
Do not confuse the two selectors. In natural selection, the environment decides who survives and breeds. In artificial selection, humans decide. The mechanism is identical — only the hand doing the choosing is different.
Não confunda os dois seletores. Na seleção natural, o ambiente decide quem sobrevive e se reproduz. Na seleção artificial, são os humanos que decidem. O mecanismo é idêntico — apenas a mão que escolhe é diferente.
From wolf to hundreds of dog breeds:
- Every dog breed descends from wolves.
- People bred the tamest, most useful animals, over and over.
- Choosing different traits gave us everything from huskies to poodles — all by artificial selection.
Do lobo a centenas de raças de cães:
- Todas as raças de cães descendem de lobos.
- Pessoas criaram repetidamente os animais mais domesticados e úteis.
- Escolher diferentes traços nos deu desde huskies até poodles — tudo por seleção artificial.
Artificial selection (selective breeding) is humans choosing which individuals reproduce, using the same mechanism as natural selection — only the selector differs. It has reshaped crops and animals from their wild ancestors, but breeding from few individuals can reduce genetic diversity.
Seleção artificial (reprodução seletiva) é os humanos escolhendo quais indivíduos se reproduzem, usando o mesmo mecanismo da seleção natural — apenas o seletor difere. Moldou culturas e animais de seus ancestrais selvagens, mas criar a partir de poucos indivíduos pode reduzir a diversidade genética.