Introduction to Natural Selection · Introdução à Seleção Natural
| English | Português |
|---|---|
| natural selection/ˈnætʃərəl sɪˈlekʃn/ | seleção natural |
| variation/ˌveərɪˈeɪʃn/ | variação |
| adaptation/ˌædæpˈteɪʃn/ | adaptação |
How life fits its world
- Every living thing seems remarkably suited to its way of life.
- A cactus stores water; a cheetah runs fast; a moth blends into bark.
- No designer arranged this — it arose on its own.
- The process behind it is natural selection.
Como a vida se adapta ao seu mundo
- Cada ser vivo parece notavelmente adaptado a seu modo de vida.
- Um cacto armazena água; um guepardo corre rápido; uma mariposa camufla-se na casca das árvores.
- Nenhum designer organizou isso — surgiu espontaneamente.
- O processo por trás disso é a seleção natural.
Variation and competition
- Within any population, individuals show variation 变异 — they differ.
- Populations produce more offspring than can possibly survive.
- So individuals compete for limited food, space, and mates.
- Not all of them will live long enough to reproduce.
Variação e competição
- Dentro de qualquer população, os indivíduos mostram variação 变异 — eles diferem.
- Populações produzem mais descendentes do que podem sobreviver.
- Assim, os indivíduos competem por comida, espaço e parceiros limitados.
- Nem todos eles viverão tempo suficiente para se reproduzir.
Natural selection needs variation in a population, which means… · A seleção natural precisa de variação em uma população, o que significa…
Variation · Variação means individuals differ; selection can only act if there are differences to choose between. · Variação significa que indivíduos diferem; a seleção só pode atuar se houver diferenças para escolher entre elas.
Survival of the fittest
- Individuals best suited to the environment are most likely to survive.
- They live longer and leave the most offspring.
- This is often called "survival of the fittest".
- The helpful trait must be heritable, so it can pass to those offspring.
Sobrevivência dos mais aptos
- Indivíduos mais bem adaptados ao ambiente têm maior probabilidade de sobreviver.
- Eles vivem mais e deixam a maior quantidade de descendentes.
- Isso é frequentemente chamado de "sobrevivência do mais apto".
- A característica útil deve ser hereditária, para que possa ser transmitida aos descendentes.
Selection in action · Seleção em ação
On a dark, sooty tree the better-camouflaged moths survive and breed, so over generations the population shifts. · Em uma árvore escura e enegrecida, as mariposas melhor camufladas sobrevivem e se reproduzem, então, ao longo de gerações, a população muda.
Which individuals leave the most offspring under natural selection? · Quais indivíduos deixam mais descendentes sob seleção natural?
The best-suited individuals survive and reproduce most — "survival of the fittest". · Os indivíduos melhor adaptados sobrevivem e se reproduzem mais — "sobrevivência do mais apto".
Populations change over time
- Because survivors pass on their helpful traits, those traits become more common.
- Over many generations, the whole population shifts.
- A useful feature that spreads this way is an adaptation 适应.
- This gradual change is natural selection 自然选择 at work.
Populações mudam com o tempo
- Como os sobreviventes transmitem suas características úteis, essas traços tornam-se mais comuns.
- Ao longo de muitas gerações, toda a população se desloca.
- Uma característica útil que se espalha dessa forma é uma adaptação 适应。
- Essa mudança gradual é a ação da seleção natural 自然选择。
A feature that helps an organism survive in its environment is an ____. · Uma característica que ajuda um organismo a sobreviver em seu ambiente é uma ____.
An adaptation is a helpful feature that natural selection has favoured over generations. · Uma adaptação é uma característica útil que a seleção natural favoreceu ao longo de gerações.
For natural selection to change a population, the helpful trait must be inherited. · Para que a seleção natural mude uma população, a característica útil deve ser herdável.
Only heritable traits pass to offspring, so only they let a population change over generations. · Apenas características herdáveis são transmitidas à prole, portanto apenas elas permitem que uma população mude ao longo das gerações.
Select all · todos conditions natural selection needs. · Selecione todas as condições necessárias para a seleção natural.
Selection needs variation, so identical individuals would make it impossible. The other three are correct. · A seleção precisa de variação, então indivíduos idênticos tornariam-na impossível. As outras três estão corretas.
An individual does not adapt during its life to fit the environment. Populations change over generations, as some individuals reproduce more than others. Natural selection acts on the whole population, not on a single organism trying to change.
Um indivíduo não se adapta durante sua vida para se adequar ao ambiente. Populações mudam ao longo das gerações, pois alguns indivíduos se reproduzem mais do que outros. A seleção natural atua sobre toda a população, não sobre um único organismo tentando mudar.
The peppered moth:
- Peppered moths came in pale and dark forms.
- When soot blackened the tree trunks, dark moths were better camouflaged and survived more.
- Over generations the population became mostly dark — natural selection in action.
A mariposa-pimenta:
- As mariposas-pensa vieram em formas claras e escuras.
- Quando fuligens escurecia os troncos das árvores, as mariposas escuras estavam melhor camufladas e sobreviviam mais.
- Ao longo de gerações, a população tornou-se majoritariamente escura — seleção natural em ação.
Natural selection needs variation within a population, more offspring than can survive, and heritable traits. Individuals best suited to their environment survive and reproduce most, so their traits spread. Over generations the population changes, building up adaptations — features that fit the environment.
Seleção natural precisa de variação dentro de uma população, de mais descendentes do que podem sobreviver e de características hereditárias. Indivíduos mais bem adaptados ao seu ambiente sobrevivem e se reproduzem mais, então seus traços se espalham. Ao longo de gerações a população muda, acumulando adaptações — características que se adequam ao ambiente.