| English | Português |
|---|---|
| feedback/ˈfiːdbæk/ | feedback |
| homeostasis/ˌhəʊmiːəˈstɑːsiz/ | homeostase |
| set point/set pɔɪnt/ | ponto de ajuste |
| negative feedback/ˈneɡətɪv ˈfiːdbæk/ | feedback negativo |
| positive feedback/ˈpɒzɪtɪv ˈfiːdbæk/ | feedback positivo |
Keeping things steady
- Your body temperature barely moves, even on a hot or cold day.
- Your blood sugar stays roughly level, whether you just ate or not.
- Cells and bodies work hard to hold their conditions steady.
- The trick that makes this possible is feedback.
Mantendo as coisas estáveis
- Sua temperatura corporal mal se move, mesmo em dias quentes ou frios.
- Sua glicemia se mantém aproximadamente nivelada, seja que você acabou de comer ou não.
- Células e organismos trabalham duro para manter suas condições estáveis.
- O truque que torna isso possível é o feedback.
Homeostasis and the set point
- Homeostasis 稳态 is keeping internal conditions steady.
- The body has a target value called the set point 设定点.
- Sensors compare the real value with the set point.
- Any difference triggers a correction.
Homeostase e o ponto de ajuste
- Homeostase 稳态 é manter as condições internas estáveis.
- O organismo tem um valor-alvo chamado ponto de ajuste 设定点.
- Sensores comparam o valor real com o ponto de ajuste.
- Qualquer diferença dispara uma correção.
Homeostasis · Homeostase is… · Homeostase é…
Homeostasis · Homeostase keeps internal conditions (temperature, glucose, water) steady around a set point. · A homeostase mantém as condições internas (temperatura, glicose, água) estáveis em torno de um ponto definido.
Negative feedback corrects
- Feedback 反馈 means a change loops back to influence the system.
- Negative feedback 负反馈 reverses a change, pushing it back to the set point.
- Too hot? The body cools down. Too cold? It warms up.
- This constant correction is what keeps you stable.
Feedback negativo corrige
- Feedback 反馈 significa que uma mudança retorna para influenciar o sistema.
- Feedback negativo 负反馈 inverte uma mudança, empurrando-a de volta ao ponto de ajuste.
- Muito quente? O corpo esfria. Muito frio? Ele aquece.
- Essa correção constante é o que mantém você estável.
Negative feedback · Feedback negativo
correction back to a set point · correção de volta para um ponto definido
Drag the disturbance. A change is corrected back to the set point — the basis of homeostasis. · Arraste a perturbação. Uma mudança é corrigida de volta para o ponto definido — a base da homeostase.
In negative feedback, a change is… · Em feedback negativo, uma mudança é…
Negative feedback · Feedback negativo reverses a change, pushing the value back toward its set point · ponto de ajuste — the basis of homeostasis. · O feedback negativo inverte uma mudança, empurrando o valor de volta para seu ponto definido — a base da homeostase.
The target value that the body tries to hold is called the ____ point. · O valor alvo que o corpo tenta manter é chamado de ponto ____.
The body compares the current value with the set point · ponto de ajuste and corrects any difference. · O corpo compara o valor atual com o ponto definido e corrige qualquer diferença.
Positive feedback amplifies
- Positive feedback 正反馈 does the opposite — it makes a change bigger.
- One change triggers more of the same, building up fast.
- It is rarer, used for events that need to finish quickly.
- Childbirth and blood clotting both use positive feedback.
Feedback positivo amplifica
- Feedback positivo 正feedback faz o oposto — ele torna uma mudança maior.
- Uma mudança desencadeia mais da mesma coisa, acumulando rapidamente.
- É mais raro, usado para eventos que precisam terminar rapidamente.
- Parto e coagulação sanguínea usam ambos feedback positivo.
Positive feedback makes a change bigger, rather than correcting it. · A retroalimentação positiva torna uma mudança maior, em vez de corrigi-la.
Positive feedback amplifies a change — useful for events like childbirth, but rarer than negative feedback. · Retroalimentação positiva amplifica uma mudança — útil para eventos como o parto, mas é mais rara que a retroalimentação negativa.
Select all · todos true statements about feedback. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre retroalimentação.
Negative feedback · Feedback negativo reduces a change, it does not amplify it. The other three are correct. · A retroalimentação negativa reduz uma mudança; ela não a amplifica. As outras três estão corretas.
Most control in the body is negative feedback — it reduces a change. Do not mix it up with positive feedback, which amplifies. "Negative" does not mean bad; it means the response opposes the change and brings things back to normal.
A maioria dos controles no corpo é negativa — ela reduz uma mudança. Não confunda com feedback positivo, que amplifica. "Negativo" não significa ruim; significa que a resposta se opõe à mudança e traz as coisas de volta ao normal.
A thermostat for your body:
- If you get too warm, sensors detect it (value above set point).
- Negative feedback kicks in: you sweat and blood vessels widen to lose heat.
- Your temperature falls back to the set point — then the correction switches off.
Um termostato para seu corpo:
- Se você ficar muito quente, sensores detectam (valor acima do ponto de ajuste).
- O feedback negativo entra em ação: você suou e os vasos sanguíneos se dilatam para perder calor.
- Sua temperatura volta ao ponto de ajuste — então a correção desliga.
Homeostasis keeps the body's conditions steady near a set point. Negative feedback corrects a change by reversing it, restoring the set point — this runs most of the body's control. Positive feedback instead amplifies a change and is used only for special, fast events.
Homeostase mantém as condições do corpo estáveis perto de um ponto de ajuste. Feedback negativo corrige uma mudança invertendo-a, restaurando o ponto de ajuste — isso ocorre na maioria dos controles corporais. Feedback positivo, por outro lado, amplifica uma mudança e é usado apenas para eventos especiais e rápidos.