Cell Communication · Comunicação Celular
| English | Português |
|---|---|
| signal/ˈsɪɡnl/ | sinal |
| receptor/rɪˈseptə/ | receptor |
| ligand/ˈlɪɡænd/ | ligante |
| target cell/ˈtɑːɡɪt sel/ | célula-alvo |
Cells talk to each other
- A body is trillions of cells, yet they act as one.
- To do that, cells must constantly send and receive messages.
- One cell releases a signal; another detects it and responds.
- This constant conversation keeps the whole organism working together.
Células conversam entre si
- Um corpo tem trilhões de células, porém atua como um só.
- Para isso, as células devem constantemente enviar e receber mensagens.
- Uma célula libera um sinal; outra o detecta e responde.
- Essa conversa constante mantém todo o organismo funcionando unido.
Signals and receptors
- A signal 信号 is a molecule one cell sends to affect another.
- The signal molecule is also called a ligand 配体.
- It is detected when it binds a matching receptor 受体 on the target cell.
- Ligand and receptor fit together like a key in a lock.
Sinais e receptores
- Um sinal 信号 é uma molécula que uma célula envia para afetar outra.
- A molécula sinal também é chamada de ligante 配体.
- Ela é detectada quando se liga a um receptor complementar na célula-alvo.
- Ligante e receptor encaixam como chave e fechadura.
Why do the cells of a body need to communicate? · Por que as células de um corpo precisam se comunicar?
Cells must communicate to act together — growing, defending, and responding as one coordinated body. · As células devem se comunicar para agir juntas — crescendo, se defendendo e respondendo como um corpo coordenado.
Only target cells respond
- A target cell 靶细胞 is one that carries the right receptor.
- Only target cells can detect and respond to a given signal.
- Other cells lack the receptor, so the signal passes them by.
- This is how one signal can reach many cells but affect only some.
Apenas células-alvo respondem
- Uma célula-alvo 靶细胞 é aquela que possui o receptor correto.
- Apenas células-alvo podem detectar e responder a um dado sinal.
- Outras células não têm o receptor, então o sinal passa por elas sem efeito.
- É assim que um sinal pode alcançar muitas células, mas afetar apenas algumas.
A signal molecule (ligand) is detected when it binds to a… · Uma molécula sinal (ligante) é detectada quando se liga a um…
A ligand binds a specific receptor, like a key in a lock, delivering the message. · Um ligante se liga a um receptor específico, como uma chave em uma fechadura, entregando a mensagem.
Signals travel different distances
- Some cells signal by direct contact, touching a neighbour.
- Some send local signals to nearby cells, like a growth factor.
- Some send long-distance signals — hormones — through the blood.
- The distance depends on how far the message needs to go.
Sinais viajam diferentes distâncias
- Algumas células sinalizam por contato direto, tocando um vizinho.
- Algumas enviam sinais locais para células próximas, como fatores de crescimento.
- Algumas enviam sinais de longa distância — hormônios — através do sangue.
- A distância depende de quão longe a mensagem precisa chegar.
How far does the signal travel? · Até onde o sinal viaja?
Sort each kind of cell signalling by how far the message has to travel. · Classifique cada tipo de sinalização celular por quão longe a mensagem precisa viajar.
A cell that has the right receptor and can respond to a signal is called a ____ cell. · Uma célula que possui o receptor correto e pode responder a um sinal é chamada de célula ____.
Only a target cell with the matching receptor responds; other cells ignore the signal. · Apenas uma célula-alvo com o receptor correspondente responde; outras células ignoram o sinal.
A hormone can travel through the blood to reach distant cells all over the body. · Um hormônio pode viajar pelo sangue para alcançar células distantes em todo o corpo.
Hormones are long-distance signals — they travel in the blood to far-off target cells. · Hormônios são sinais de longa distância — viajam no sangue até células-alvo distantes.
Select all · todos true statements about cell communication. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre comunicação celular.
A cell responds only if it has the matching receptor, so not every cell responds to every signal. · Uma célula responde apenas se tiver o receptor correspondente, então nem toda célula responde a todo sinal.
A hormone floods the whole body, yet only some cells react. The reason is the receptor: a cell responds only if it carries the matching receptor. No receptor, no response — even if the signal is right there.
Um hormônio inunda todo o corpo, mas apenas algumas células reagem. A razão é o receptor: uma célula responde apenas se possuir o receptor correspondente. Sem receptor, sem resposta — mesmo que o sinal esteja bem ali.
Adrenaline before a race:
- Your adrenal glands release adrenaline into the blood.
- It reaches almost every cell in your body.
- But only cells with adrenaline receptors — heart, muscle, liver — respond, speeding you up for action.
Adrenalina antes de uma prova:
- Suas glândulas suprarrenais liberam adrenalina no sangue.
- Ela atinge quase todas as células do seu corpo.
- Mas apenas células com receptores de adrenalina — coração, músculo, fígado — respondem, acelerando você para a ação.
Cells communicate by sending a signal (a ligand) that binds a matching receptor on a target cell. Only cells with the right receptor respond. Signals travel by direct contact, locally to nearby cells, or long-distance through the blood as hormones.
Células se comunicam enviando um sinal (um ligante) que se liga a um receptor correspondente em uma célula-alvo. Apenas células com o receptor correto respondem. Sinais viajam por contato direto, localmente para células próximas ou à longa distância pelo sangue como hormônios.