Academic Integrity and Citing Sources · Integridade Acadêmica e Citação de Fontes
| English | Português |
|---|---|
| integrity/ɪnˈteɡrɪti/ | integridade |
| cite/saɪt/ | cite |
| published or photographic sources/ˈpʌblɪʃt ɔː ˌfəʊtəˈɡræfɪk ˈsɔːsɪz/ | fontes publicadas ou fotográficas |
Your own work
- Portfolios must be your own work.
- Using others' work without permission or citation is a serious violation.
- The College Board can withhold scores for integrity violations.
Seu próprio trabalho
- As carteiras devem ser seu trabalho próprio.
- Usar trabalho de outros sem permissão ou citação é uma violação grave.
- A College Board pode reter notas por violações de integridade.
Citing sources
- Work based on published or photographic sources 参考来源 you did not create must move far beyond duplication.
- You must also cite 注明出处 the source.
- Never present another artist's work — or an AI-generated image — as your own.
Citando fontes
- Trabalho baseado em fontes publicadas ou fotográficas 参考来源 que você não criou deve ir muito além da duplicação.
- Você também deve citarse 注明出处 a fonte.
- Nunca apresente o trabalho de outro artista — ou uma imagem gerada por IA — como seu próprio.
Integrity or a violation? · Integridade ou violação?
Sort each action as showing integrity or being a violation. · Classifique cada ação como demonstrando integridade ou sendo uma violação.
Using a photographic source you did not take requires that you... · Usar uma fonte fotográfica que você não tirou exige que você...
You must move far beyond duplication and · e cite the source. · Você deve ir muito além da duplicação e citar a fonte.
Presenting an AI-generated image as your own work is an integrity violation. · Apresentar uma imagem gerada por IA como seu próprio trabalho é uma violação de integridade.
The portfolio must be your own work. · O portfólio deve ser seu trabalho próprio.
Select all · todos actions that respect academic integrity. · Selecione todas as ações que respeitam a integridade acadêmica.
Citing, transforming, and using your own work respect integrity; passing off does not. · Citar, transformar e usar seu próprio trabalho respeitam a integridade; passar como próprio não.
Match each action to integrity or violation. · Associe cada ação a integridade ou violação.
Cite + transform = integrity; copy-and-claim = violation. · Citar + transformar = integridade; copiar-e-alegar = violação.
Integrity is strength
- Citing influences shows integrity 诚信, not weakness.
- It is normal and expected to be influenced by others.
- When in doubt, work from your own photos, observation, and imagination.
Integridade é força
- Citar influências demonstra integridade 诚信, não fraqueza.
- É normal e esperado ser influenciado por outros.
- Em caso de dúvida, trabalhe com suas próprias fotos, observação e imaginação.
Acknowledging your influences and sources shows ____. · Reconhecer suas influências e fontes demonstra ____.
Citing sources shows integrity, not weakness. · Citar fontes demonstra integridade, não fraqueza.
Copying a photo you did not take — or using an AI image — and presenting it as your own can get your scores withheld. If you use a source, you must transform it far beyond copying and cite it. The safest path is to work from your own photos, observation, and imagination.
Copiar uma foto que você não tirou — ou usar uma imagem de IA — e apresentá-la como sua própria pode fazer com que suas notas sejam retidas. Se você usar uma fonte, deve transformá-la muito além da cópia e citá-la. O caminho mais seguro é trabalhar com suas próprias fotos, observação e imaginação.
A student loves a famous photograph. Instead of copying it, she uses it only as a starting point, radically changes the composition, medium, and idea, and cites the source. That is fine — transformed far beyond duplication, with integrity. Tracing it and calling it hers would be a violation.
Uma aluna adora uma fotografia famosa. Em vez de copiá-la, ela a usa apenas como ponto de partida, altera radicalmente a composição, o meio e a ideia, e cita a fonte. Isso é aceitável — transformado muito além da duplicação, com integridade. Rastrear a imagem e chamá-la de sua seria uma violação.
Portfolios must be your own work. Work based on published or photographic sources must move far beyond duplication and be cited. Never present another's work — or an AI image — as your own. Citing shows integrity; when in doubt, use your own photos and imagination.
As carteiras devem ser seu trabalho próprio. Trabalho baseado em fontes publicadas ou fotográficas deve ir muito além da duplicação e ser citado. Nunca apresente o trabalho de outro — ou uma imagem de IA — como seu próprio. Citrar demonstra integridade; em caso de dúvida, use suas próprias fotos e imaginação.