Writing About Your Work · Escrita Sobre Sua Obra
| English | Português |
|---|---|
| character limits/ˈkærɪktə ˈlɪmɪts/ | limites de caracteres |
Words the viewer needs
- Writing communicates your inquiry, processes, and ideas to viewers who cannot ask you questions.
- The reader sees only your images and your words.
- Clear writing makes your intention understood.
Palavras que o espectador precisa
- A escrita comunica sua inquirição, processos e ideias para espectadores que não podem fazer perguntas.
- O leitor vê apenas suas imagens e suas palavras.
- Escrita clara faz com que sua intenção seja compreendida.
Within the limit
- Written evidence must fit within the College Board character limits 字数限制.
- Be concise and specific — every word must earn its place.
- State the guiding question(s) of the sustained investigation clearly.
Dentro do limite
- Evidências escritas devem caber nos limites de caracteres 字数限制 do College Board.
- Seja conciso e específico — cada palavra deve ganhar seu lugar.
- Enuncie claramente a(s) pergunta(s) orientadora(s) da investigação sustentada.
Strong or weak portfolio writing? · Escrita de portfólio forte ou fraca?
Sort each statement as strong (specific) or weak (vague) writing. · Classifique cada afirmação como escrita forte (específica) ou fraca (vaga).
Portfolio writing must fit within the College Board... · A escrita do portfólio deve caber nos limites de caracteres da College Board...
Written evidence must fit the character limits. · A evidência escrita deve caber nos limites de caracteres.
The writing should clearly state the ____ question of the sustained investigation. · A escrita deve declarar claramente a ____ pergunta da investigação sustentada.
State the guiding question clearly and concisely. · Afirme a pergunta orientadora clara e concisamente.
Select all · todos features of strong portfolio writing. · Selecione todas as características da escrita de portfólio forte.
Concise, specific, evidence-based writing is strong; flowery length is not. · Escrita concisa, específica e baseada em evidências é forte; extensão florida não é.
Match each phrase to strong or weak. · Associe cada frase a forte ou fraca.
Specific + question = strong; vague = weak. · Específico + pergunta = forte; vago = fraco.
Show, do not claim
- Describe how the work shows practice, experimentation, and revision — with evidence.
- Point to what is actually visible, not vague claims.
- Write plainly; the reader should understand from words plus images.
Mostre, não afirme
- Descreva como o trabalho mostra prática, experimentação e revisão — com evidências.
- Aponte para o que está realmente visível, não afirmações vagas.
- Escreva de forma simples; o leitor deve entender através das palavras mais as imagens.
Good portfolio writing points to specific, visible evidence rather than vague claims. · Boa escrita de portfólio aponta para evidências específicas e visíveis, não para alegações vagas.
Concrete, specific writing beats flowery, empty prose. · Escrita concreta e específica supera prosa florida e vazia.
Writing has a strict character limit, so do not waste words on vague statements like "I explored my creativity". State the guiding question and point to specific evidence in the images. Concrete, specific writing tied to what is visible beats flowery, empty prose every time.
A escrita tem um limite de caracteres estrito, então não perca palavras com afirmações vagas como "Eu explorei minha criatividade". Enuncie a pergunta orientadora e aponte para evidências específicas nas imagens. Escrita concreta e específica ligada ao que é visível supera prosa ornamentada e vazia a qualquer momento.
Weak: "This piece shows my journey and emotions." Strong (within the character limit): "My question was how texture conveys grief. Here I tore and re-layered paper (image 4), then reworked it in ink (image 5) after a critique." The strong version points to specific, visible evidence.
Fraco: "Esta peça mostra minha jornada e emoções." Forte (dentro do limite de caracteres): "Minha pergunta era como a textura transmite o luto. Aqui rasguei e re-camadinhei papel (imagem 4), depois retrabalhei com tinta (imagem 5) após uma crítica." A versão forte aponta para evidências específicas e visíveis.
Writing communicates your inquiry, processes, and ideas within strict character limits. State the guiding question(s) clearly and describe how the work shows practice, experimentation, and revision, pointing to specific visible evidence. Be concise and concrete, not vague.
A escrita comunica sua inquirição, processos e ideias dentro de limites de caracteres estritos. Enuncie claramente a(s) pergunta(s) orientadora(s) e descreva como o trabalho mostra prática, experimentação e revisão, apontando para evidências visíveis específicas. Seja conciso e concreto, não vago.