Practice, Experimentation, and Revision · Prática, Experimentação e Revisão
| English | Português |
|---|---|
| practice/ˈpræktɪs/ | prática |
| experimentation/ekˌsperɪmənˈteɪʃn/ | experimentação |
| revision/rɪˈvɪʒn/ | revisão |
Three linked actions
- Making advances through three linked actions.
- Practice 练习 is repeated work to build skill and understanding.
- It is how you get better at handling materials and processes.
Três ações ligadas
- Fazer avanços através de três ações ligadas.
- Prática 练习 é trabalho repetido para construir habilidade e compreensão.
- É assim que você melhora no manuseio de materiais e processos.
Repeated work to build skill and understanding is called... · Trabalho repetido para construir habilidade e compreensão é chamado...
Practice builds skill through repetition. · Prática constrói habilidade através da repetição.
Experimentation
- Experimentation 实验 tries new materials, processes, and ideas.
- It discovers possibilities you could not plan in advance.
- Not every experiment succeeds — and that is the point.
Experimentação
- Experimentação 实验 tenta novos materiais, processos e ideias.
- Descobre possibilidades que você não poderia prever antecipadamente.
- Nem todo experimento tem sucesso — e esse é o ponto.
Practice, experiment, or revise? · Praticar, experimentar ou revisar?
Sort each action into the right category. · Classifique cada ação na categoria correta.
It is valuable to include failed experiments in your portfolio. · É valioso incluir experimentos falhados em seu portfólio.
Evidence of experimentation, including failures, is rewarded. · Evidência de experimentação, incluindo falhas, é recompensada.
Select all · todos three actions that advance making. · Selecione todas as três ações que avançam a criação.
Practice, experimentation, and revision advance making; ignoring feedback does not. · Prática, experimentação e revisão avançam a criação; ignorar feedback não.
Match each action to its meaning. · Combine cada ação com seu significado.
Practice = repeat; experiment = try new; revise = change. · Prática = repetir; experimentar = tentar novo; revisar = alterar.
Revision
- Revision 修改 changes a work based on reflection, feedback, or new questions.
- These actions show across the body of work, not just one final piece.
- Evidence of experimentation and revision is exactly what readers look for.
Revisão
- Revisão 修改 altera uma obra com base em reflexão, feedback ou novas perguntas.
- Essas ações devem ser mostradas ao longo do conjunto de obras, não apenas em uma peça final.
- Evidências de experimentação e revisão são exatamente o que os leitores buscam.
Changing a work based on reflection or feedback is called ____. · Alterar uma obra com base em reflexão ou feedback é chamado ____.
Revision improves a work after reflection or feedback. · Revisão melhora uma obra após reflexão ou feedback.
Show your experimentation and revision, do not hide them. Beginners submit only their polished finals; strong portfolios include the tests, the failures, and the reworked versions. The visible process of practice, experiment, and revision is graded, not just the final look.
Mostre sua experimentação e revisão, não as esconda. Iniciantes submetem apenas seus finais polidos; portfólios fortes incluem os testes, as falhas e as versões retrabalhadas. O processo visível de prática, experimento e revisão é avaliado, não apenas o visual final.
A student prints an image, then experiments by printing it on fabric, on newspaper, and layered over paint. One fails badly. She revises the best version, adding stitching. The portfolio shows all of it — the practice, the experiment, and the revision — as evidence of real making.
Um aluno imprime uma imagem, depois experimenta imprimindo-a em tecido, em jornal e sobreposta a tinta. Uma falha completamente. Ela revisa a melhor versão, adicionando costura. O portfólio mostra tudo isso — a prática, o experimento e a revisão — como evidência de criação real.
Making advances through practice (repeat to build skill), experimentation (try new possibilities), and revision (change after reflection/feedback). These must show across the body of work — the visible process, including failures, is what AP readers reward.
Fazer avanços através de prática (repetir para construir habilidade), experimentação (tentar novas possibilidades) e revisão (alterar após reflexão/feedback). Isso deve ser demonstrado ao longo do conjunto de obras — o processo visível, incluindo falhas, é o que os avaliadores da AP recompensam.