Proportion and Scale · Proporção e Escala
| English | Português |
|---|---|
| proportion/prəˈpɔːʃn/ | proporção |
| scale/skeɪl/ | escala |
| hierarchical scale/haɪəˈrɑːkɪkl skeɪl/ | escala hierárquica |
| golden ratio/ˈɡəʊldn ˈreɪʃɪəʊ/ | razão áurea |
Size relationships
- Proportion 比例 is the size relationship between the parts of a work.
- Scale 尺度 is the size of an element relative to something else.
- Both control how big things feel.
Relações de tamanho
- Proporção 比例 é a relação de tamanho entre as partes de uma obra.
- Escala 尺度 é o tamanho de um elemento em relação a algo mais.
- Ambos controlam quão grandes as coisas parecem.
Proportion is the size relationship between the parts of a work. · Proporção é a relação de tamanho entre as partes de uma obra.
Proportion · Proporção compares the sizes of parts within a work. · Proporção compara os tamanhos das partes dentro de uma obra.
Hierarchical scale
- Hierarchical scale 等级比例 makes the most important element the largest.
- Ancient art often drew rulers larger than servants.
- Size can show importance, not just real-world measurement.
Escala hierárquica
- Escala hierárquica 等级比例 torna o elemento mais importante o maior.
- Arte antiga frequentemente desenhava governantes maiores que servos.
- Tamanho pode mostrar importância, não apenas medição do mundo real.
Proportion or scale? · Proporção ou escala?
Sort each example as about proportion (parts within) or scale (relative to outside). · Classifique cada exemplo como sendo sobre proporção (partes internas) ou escala (relativo ao exterior).
Making the most important figure the largest, ignoring real size, is called ____ scale. · Tornar a figura mais importante a maior, ignorando o tamanho real, é chamado ____ escala.
Hierarchical scale uses size to show importance. · Escala hierárquica usa tamanho para mostrar importância.
Select all · todos true statements. · Selecione todas as afirmações verdadeiras.
The first three are correct; scale strongly affects how a work feels. · As três primeiras estão corretas; a escala afeta fortemente como uma obra se sente.
Match each term to its meaning. · Combine cada termo com seu significado.
Proportion = within; scale = relative; hierarchical = importance. · Proporção = interno; escala = relativo; hierárquico = importância.
Distortion and the golden ratio
- Exaggerated or distorted proportion can express emotion or draw attention.
- The golden ratio 黄金比例 is a historic guide to pleasing proportions.
- Changing scale can make a work feel monumental or intimate.
Distorção e a razão áurea
- Proporção exagerada ou distorcida pode expressar emoção ou chamar atenção.
- A razão áurea 黄金比例 é um guia histórico para proporções agradáveis.
- Alterar a escala pode fazer uma obra parecer monumental ou íntima.
A historic guide to pleasing proportions is the ____ ratio. · Um guia histórico para proporções agradáveis é a razão ____.
The · A golden ratio guides pleasing proportions. · A razão áurea orienta proporções agradáveis.
Proportion (parts within a work) and scale (relative to something outside) are related but distinct. A figure can have realistic proportion yet be shown at a huge scale on a giant canvas. Changing either dramatically alters how the work feels.
Proporção (partes dentro de uma obra) e escala (relativa a algo externo) são relacionadas, mas distintas. Uma figura pode ter proporção realista, porém ser mostrada em grande escala em uma tela gigante. Alterar qualquer uma altera drasticamente como a obra se sente.
In an ancient wall painting, the king is drawn far larger than his servants. Their real sizes are ignored — the hierarchical scale uses size to show importance, telling the viewer instantly who matters most.
Em uma pintura mural antiga, o rei é desenhado muito maior que seus servos. Seus tamanhos reais são ignorados — a escala hierárquica usa o tamanho para mostrar importância, informando ao espectador instantaneamente quem importa mais.
Proportion is the size relationship among parts; scale is size relative to something else. Hierarchical scale uses size to show importance. Distorted proportion expresses emotion, and the golden ratio is a historic guide to pleasing proportions.
Proporção é a relação de tamanho entre as partes; escala é o tamanho em relação a algo mais. Escala hierárquica usa o tamanho para mostrar importância. Proporção distorcida expressa emoção, e a razão áurea é um guia histórico para proporções agradáveis.