Balance · Equilíbrio
| English | Português |
|---|---|
| balance/ˈbæləns/ | saldo |
| principles of design/ˈprɪnsɪplz ɒv dɪˈzaɪn/ | princípios do design |
| visual weight/ˈvɪʒuːəl weɪt/ | peso visual |
| symmetrical balance/sɪˈmetrɪkl ˈbæləns/ | equilíbrio simétrico |
| asymmetrical balance/ˌeɪsɪˈmetrɪkl ˈbæləns/ | equilíbrio assimétrico |
| radial balance/ˈreɪdɪəl ˈbæləns/ | equilíbrio radial |
Weight that feels stable
- Balance 平衡 is the visual distribution of weight so a work feels stable.
- It is the first of the principles of design 设计原则.
- Visual weight 视觉重量 comes from size, colour, value, and position.
Peso que parece estável
- Equilíbrio 平衡 é a distribuição visual de peso para que uma obra pareça estável.
- É o primeiro dos princípios de design 设计原则.
- Peso visual 视觉重量 vem de tamanho, cor, valor e posição.
Select all · todos things that give a shape visual weight. · Selecione todas as coisas que dão a uma forma peso visual.
Size, colour, and value give visual weight; a title does not. · Tamanho, cor e valor dão peso visual; um título não dá.
Symmetrical and asymmetrical
- Symmetrical balance 对称平衡 mirrors both sides of a central axis — calm and orderly.
- Asymmetrical balance 非对称平衡 uses different elements of equal visual weight — dynamic.
- A small bright shape can balance a large dull one.
Simétrico e assimétrico
- Equilíbrio simétrico 对称平衡 espelha ambos os lados de um eixo central — calmo e ordenado.
- Equilíbrio assimétrico 非对称平衡 usa elementos diferentes de igual peso visual — dinâmico.
- Uma pequena forma brilhante pode equilibrar uma grande forma abafada.
Which kind of balance? · Que tipo de equilíbrio?
Sort each example by its type of balance. · Classifique cada exemplo por seu tipo de equilíbrio.
A design that mirrors both sides of a central axis has ____ balance. · Um design que espelha ambos os lados de um eixo central tem ____ equilíbrio.
Symmetrical balance mirrors both sides of an axis. · Equilíbrio simétrico espelha ambos os lados de um eixo.
A small bright shape can balance a large dull shape. · Uma forma pequena e brilhante pode equilibrar uma grande forma opaca.
Brightness adds visual weight, so a small bright shape can balance a large one. · Brilho adiciona peso visual, então uma forma pequena brilhante pode equilibrar uma grande.
Match each balance to its feel. · Combine cada equilíbrio com sua sensação.
Symmetrical = calm; asymmetrical = dynamic; radial = from centre. · Simétrico = calmo; assimétrico = dinâmico; radial = do centro.
Radial balance
- Radial balance 辐射平衡 arranges elements around a central point.
- Think of a flower, a wheel, or a mandala.
- The eye is drawn to the centre from which everything radiates.
Equilíbrio radial
- Equilíbrio radial 辐射平衡 organiza elementos ao redor de um ponto central.
- Pense em uma flor, uma roda ou um mandala.
- O olho é atraído para o centro do qual tudo irradia.
Balance that arranges elements around a central point is called ____ balance. · O equilíbrio que organiza elementos ao redor de um ponto central é chamado ____ equilíbrio.
Radial balance radiates from a central point. · Equilíbrio radial irradia de um ponto central.
Balance is not the same as symmetry. Symmetrical balance mirrors both sides, but asymmetrical balance can feel just as stable using different elements of equal visual weight. A picture can be perfectly balanced without being symmetrical.
Equilíbrio não é o mesmo que simetria. O equilíbrio simétrico espelha ambos os lados, mas o equilíbrio assimétrico pode parecer tão estável usando elementos diferentes de igual peso visual. Uma imagem pode estar perfeitamente equilibrada sem ser simétrica.
On the left, one large dark tree; on the right, three small bright birds. The sides look nothing alike, yet the picture feels balanced because their visual weight matches — a clear case of asymmetrical balance.
À esquerda, uma grande árvore escura; à direita, três pássaros pequenos e brilhantes. Os lados parecem completamente diferentes, mas a imagem parece equilibrada porque seu peso visual é equivalente — um caso claro de equilíbrio assimétrico.
Balance distributes visual weight for stability. Symmetrical balance mirrors an axis (calm); asymmetrical balance uses different elements of equal weight (dynamic); radial balance radiates from a centre.
Equilíbrio distribui o peso visual para estabilidade. O equilíbrio simétrico espelha um eixo (calmo); o equilíbrio assimétrico usa elementos diferentes de peso igual (dinâmico); o equilíbrio radial irradia de um centro.