Texture · Textura
| English | Português |
|---|---|
| texture/ˈtekstʃə/ | textura |
| actual texture/ˈæktʃuːəl ˈtekstʃə/ | textura real |
| implied texture/ɪmˈplaɪd ˈtekstʃə/ | textura implícita |
| impasto/ɪmˈpæstəʊ/ | impasto |
How a surface feels
- Texture 肌理 is the surface quality of a work — how it feels or appears to feel.
- Actual texture 实际肌理 can be physically touched (thick paint, collage).
- Implied texture 视觉肌理 is the illusion of a surface, made with marks.
Como uma superfície se sente
- Textura 肌理 é a qualidade superficial de uma obra — como ela se sente ou parece se sentir.
- Textura real 实际肌理 pode ser fisicamente tocada (tinta espessa, colagem).
- Textura implícita 视觉肌理 é a ilusão de uma superfície, feita com marcas.
Texture you can physically touch, like thick paint, is ____ texture. · Textura que você pode tocar fisicamente, como tinta espessa, é ____ textura.
Actual texture can be touched; implied texture is an illusion. · Textura real pode ser tocada; textura implícita é uma ilusão.
Making texture
- Techniques include stippling, hatching, and dry-brush.
- Impasto 厚涂 is thick paint that stands off the surface.
- Value and pattern can suggest rough or smooth without any real texture.
Criando textura
- Técnicas incluem pontilhismo, hachuras e pincel seco.
- Impasto 厚涂 é tinta espessa que sobe acima da superfície.
- Valor e padrão podem sugerir rugosidade ou suavidade sem qualquer textura real.
Actual or implied texture? · Textura real ou implícita?
Sort each example as actual (touchable) or implied (illusion) texture. · Classifique cada exemplo como textura real (tangível) ou implícita (ilusão).
Implied texture is an illusion made with marks, not something you can feel. · Textura implícita é uma ilusão feita com marcas, não algo que você possa sentir.
Implied texture looks rough or smooth but the surface is flat. · Textura implícita parece áspera ou lisa, mas a superfície é plana.
Thick paint that stands up off the surface is called ____. · Tinta espessa que sobe acima da superfície é chamada ____.
Impasto creates actual, touchable texture. · Impasto cria textura real e tangível.
Select all · todos ways to create implied texture. · Selecione todas as maneiras de criar textura implícita.
Stippling, hatching, and dry-brush imply texture; gluing sand is actual texture. · Pontilhismo, hachuras e pincel seco implicam textura; colar areia é textura real.
Match each term to its meaning. · Combine cada termo com seu significado.
Actual = touchable; implied = illusion; impasto = thick paint. · Real = tangível; implícita = ilusão; impasto = tinta espessa.
Texture and interest
- Contrasting smooth and rough areas adds interest.
- Texture can also direct the eye to a focal point.
- In photography, texture comes from light, focus, and surface detail.
Textura e interesse
- Contrastar áreas suaves e ásperas adiciona interesse.
- Textura também pode direcionar o olho para um ponto focal.
- Na fotografia, a textura vem da luz, foco e detalhes da superfície.
A drawing can show texture without any real roughness — that is implied texture, made with marks and value. Do not assume texture requires thick materials; skilled mark-making can make smooth paper look like fur, bark, or metal.
Um desenho pode mostrar textura sem nenhuma aspereza real — isso é textura implícita, feita com marcas e valor. Não assuma que textura exige materiais grossos; marcas habilidosas podem fazer papel liso parecer pele, casca de árvore ou metal.
Thick, ridged brushstrokes of impasto paint give actual texture you could touch. In contrast, a pencil drawing of the same rough bark uses careful marks and value for implied texture — the paper is smooth, but the eye reads roughness.
Traços de pincel espessos e ondulados de tinta impasto dão textura real que você poderia tocar. Em contraste, um desenho de lápis da mesma casca áspera usa marcas cuidadosas e valor para textura implícita — o papel é liso, mas o olho lê aspereza.
Texture is surface quality. Actual texture can be touched (thick paint, impasto, collage); implied texture is an illusion made with marks and value. Contrasting rough and smooth adds interest and can lead the eye.
Textura é qualidade superficial. Textura real pode ser tocada (tinta espessa, impasto, colagem); textura implícita é uma ilusão feita com marcas e valor. Contrastar rugoso e suave adiciona interesse e pode guiar o olho.