Economic growth and sustainability · Crescimento econômico e sustentabilidade
| English | Português |
|---|---|
| sustainable/səˈsteɪnəbl/ | sustentável |
| inflation/ɪnˈfleɪʃn/ | inflação |
| inequality/ɪniːˈkwɒlɪti/ | desigualdade |
| depletion/dɪˈpliːʃn/ | esgotamento |
| sustainable development/səˈsteɪnəbl dɪˈveləpmənt/ | desenvolvimento sustentável |
| renewables/rɪˈnjuːəblz/ | energias renováveis |
Growth that lasts
- Growth raises living standards — but burning through forests, fish stocks and clean air to get it stores up trouble.
- Sustainable 可持续的 growth means rising output today without wrecking the prospects of tomorrow.
Crescimento duradouro
- O crescimento eleva o padrão de vida — mas esgotar florestas, estoques de peixes e ar limpo para alcançá-lo acumula problemas.
- Crescimento sustentável 可持续的 significa aumento de produção hoje sem comprometer as perspectivas de amanhã.
Economics case lab · Laboratório de casos de economia
Classify real examples by the economic idea they show. · Classifique exemplos reais pela ideia econômica que eles demonstram.
Which is a benefit of economic growth? · Qual é um benefício do crescimento econômico?
Growth raises incomes, employment and tax revenue for public services. · O crescimento eleva rendas, emprego e receita fiscal para serviços públicos.
The benefits of growth
- Higher incomes and living standards, more jobs, better public services (tax revenue rises), and reduced poverty.
Growth is the rising trend; but each boom and bust, and its environmental cost, must be managed.
Os benefícios do crescimento
- Rendas e padrões de vida mais altos, mais empregos, melhores serviços públicos (aumento da receita fiscal) e redução da pobreza.
O crescimento é a tendência ascendente; mas cada boom e bust, e seu custo ambiental, devem ser gerenciados.
A potential cost of rapid economic growth is: · Um custo potencial do crescimento econômico rápido é:
Growth can deplete resources and damage the environment, among other costs. · O crescimento pode esgotar recursos e danificar o meio ambiente, entre outros custos.
The costs
- Inflation 通货膨胀 risk if demand outpaces supply, worsening inequality 不平等, resource depletion 枯竭, and environmental damage (pollution, climate change).
Investment in new buildings and capital is a key driver of economic growth
Os custos
- Risco de inflação 通货膨胀 se a demanda superar a oferta, agravando a desigualdade 不平等, o esgotamento 枯竭 de recursos e danos ambientais (poluição, mudança climática).
Investimento em novos edifícios e capital é um motor-chave do crescimento econômico
Sustainable development meets present needs without compromising those of future generations. · O desenvolvimento sustentável atende às necessidades atuais sem comprometer as das gerações futuras.
That is the standard (Brundtland) definition of sustainable development. · Essa é a definição padrão (Brundtland) de desenvolvimento sustentável.
Which policy supports sustainable growth? · Qual política apoia o crescimento sustentável?
Pricing the externality (carbon tax) steers the economy toward sustainability. · Precificar a externalidade (imposto sobre carbono) direciona a economia para a sustentabilidade.
Sustainable growth aims to protect the prospects of ______ generations. · O crescimento sustentável visa proteger as perspectivas de ______ gerações.
Growth today should not compromise tomorrow. · O crescimento de hoje não deve comprometer o amanhã.
Sustainability
- Sustainable development 可持续发展: meeting present needs without compromising future generations' ability to meet theirs.
- Policies: pricing externalities (carbon taxes), investing in renewables 可再生能源, and protecting natural capital.
GDP growth ≠ rising wellbeing. Fast growth can deplete the environment and widen inequality, so the gain in measured GDP overstates the gain in actual welfare.
Sustentabilidade
- Desenvolvimento sustentável 可持续发展: atender às necessidades atuais sem comprometer a capacidade das gerações futuras de atender às suas.
- Políticas: precificação de externalidades (impostos sobre carbono), investimento em renováveis 可再生能源 e proteção do capital natural.
Crescimento do PIB ≠ aumento do bem-estar. Crescimento rápido pode esgotar o meio ambiente e ampliar a desigualdade, então o ganho no PIB mensurado superestima o ganho no bem-estar real.
You've got it
- growth brings higher incomes, jobs, public services — but risks inflation, inequality, environmental damage
- sustainable development meets today's needs without harming future generations
- policies: price externalities, invest in renewables, protect natural capital
Entendeu?
- o crescimento traz rendas mais altas, empregos, serviços públicos — mas arrisca inflação, desigualdade, danos ambientais
- desenvolvimento sustentável atende às necessidades de hoje sem prejudicar as gerações futuras
- políticas: precificar externalidades, investir em renováveis, proteger o capital natural