Protectionism · Protecionismo
| English | Português |
|---|---|
| protectionist/prəˈtekʃənɪst/ | protetorista |
| tariff/ˈtærɪf/ | tarifa |
| quota/ˈkwəʊtə/ | quota |
| subsidy/ˈsʌbsɪdi/ | subsídio |
| infant industries/ˈɪnfənt ˈɪndʌstriz/ | indústrias em desenvolvimento |
| dumping/ˈdʌmpɪŋ/ | dumping |
| retaliation/rɪˌtælɪˈeɪʃn/ | retaliação |
| world welfare/wɜːld ˈwelfeə/ | bem-estar mundial |
Walls around a market
- Governments often shield home industries from foreign competition — with taxes on imports, limits on quantities, or subsidies to local firms.
- These protectionist 贸易保护主义的 tools help some, hurt others, and almost always reduce total welfare.
Muros em torno de um mercado
- Governos frequentemente protegem indústrias domésticas da concorrência estrangeira — com impostos sobre importações, limites de quantidades ou subsídios a empresas locais.
- Essas ferramentas protetivistas 贸易保护主义的 ajudam alguns, prejudicam outros e quase sempre reduzem o bem-estar total.
A tariff is: · Uma tarifa é:
A tariff is an import tax; a quota is a quantity limit; a subsidy pays home firms. · Uma tarifa é um imposto de importação; uma cota é um limite de quantidade; um subsídio paga às firmas domésticas.
Match each protectionist tool to its definition. · Combine cada ferramenta protecionista com sua definição.
Three classic tools: tax, quantity limit, and producer support. · Três ferramentas clássicas: imposto, limite de quantidade e apoio ao produtor.
A physical limit on the quantity of a good that may be imported is called a ______. · Um limite físico na quantidade de um bem que pode ser importado é chamado de ______.
A quota caps the import quantity (vs a tariff, which taxes it). · Uma cota limita a quantidade de importação (vs. uma tarifa, que taxá-la).
The main tools
- Tariff 关税: a tax on imports — raises their price, cuts the quantity imported.
- Quota 配额: a physical limit on the quantity imported.
- Subsidy 补贴: payment to domestic firms so they can undercut imports.
A tariff lifts the price from the world price (Pw) to Pw + tariff, so consumers buy less and imports fall.
As principais ferramentas
- Tarifa 关税: um imposto sobre importações — eleva seu preço, reduz a quantidade importada.
- Cota 配额: um limite físico na quantidade importada.
- Subsídio 补贴: pagamento a firmas domésticas para que elas possam undercutar importações.
Uma tarifa eleva o preço do preço mundial (Pw) para Pw + tarifa, então consumidores compram menos e importações caem.
Protectionism in the market · Protecionismo no mercado
A tariff or quota shifts effective supply and raises the domestic price, protecting home producers but costing consumers. Shift the lines to see it. · Um tarifa ou cota desloca a oferta efetiva e eleva o preço doméstico, protegendo produtores locais mas custando aos consumidores. Desloque as linhas para ver isso.
The "infant industry" argument says protection should be used to: · O argumento da "indústria nascenda" diz que a proteção deve ser usada para:
Temporary protection while a young industry achieves economies of scale. · Proteção temporária enquanto uma indústria jovem alcança economias de escala.
Arguments for protection
- Protect infant industries 幼稚产业 until they can compete,
- guard against dumping 倾销 (foreign goods sold below cost),
- save jobs in declining industries, and raise government revenue (tariffs).
A tariff raises domestic supply, cuts demand, and shrinks imports
Argumentos a favor da proteção
- Proteger indústrias nascentes 幼稚产业 até que possam competir,
- proteger contra dumping 倾销 (bens estrangeiros vendidos abaixo do custo),
- salvar empregos em indústrias em declínio e aumentar receita governamental (tarifas).
Uma tarifa aumenta a oferta doméstica, reduz a demanda e encolhe as importações
Protectionism tends to raise prices for domestic consumers. · O protecionismo tende a elevar os preços para consumidores domésticos.
Tariffs and quotas reduce competition and raise prices. · Tarifas e cotas reduzem a competição e elevam os preços.
Arguments against
- Higher prices and less choice for consumers,
- inefficiency (protected firms don't improve),
- risk of retaliation 报复 and trade wars,
- net loss of world welfare 世界福利 (lost gains from trade).
A tariff helps producers but hurts consumers more. Domestic firms and the government gain, but consumers lose more than that — leaving a net welfare loss.
Three tools of protection: tariffs, quotas and subsidies
Argumentos contra
- Preços mais altos e menos opções para consumidores,
- ineficiência (firmas protegidas não melhoram),
- risco de retaliação 报复 e guerras comerciais,
- perda líquida de bem-estar mundial 世界福利 (ganhos de comércio perdidos).
Uma tarifa ajuda produtores, mas prejudica consumidores mais. Firmas domésticas e o governo ganham, mas consumidores perdem mais do que isso — resultando em perda líquida de bem-estar.
Três ferramentas de proteção: tarifas, cotas e subsídios
You've got it
- tools: tariff (import tax), quota (quantity limit), subsidy (to home firms)
- arguments for: infant industry, anti-dumping, jobs, revenue
- arguments against: higher prices, inefficiency, retaliation, net welfare loss
Entendeu?
- ferramentas: tarifa (imposto sobre importação), cota (limite de quantidade), subsídio (para firmas domésticas)
- argumentos a favor: indústria nascente, antidumping, empregos, receita
- argumentos contra: preços mais altos, ineficiência, retaliação, perda líquida de bem-estar