Demand · Demanda
| English | Português |
|---|---|
| law of demand/lɔː ɒv dɪˈmænd/ | lei da demanda |
| demand/dɪˈmænd/ | demanda |
| quantity demanded/ˈkwɒntɪti dɪˈmændɪd/ | quantidade demandada |
| normal goods/ˈnɔːml ɡʊdz/ | bens normais |
| substitutes/ˈsʌbstɪtjuːts/ | substitutos |
| complements/ˈkɒmplɪmənts/ | complementares |
Why queues form on Black Friday
- Slash a price and crowds appear; raise it and they melt away. That predictable response is the law of demand 需求定律.
- Demand 需求 is the foundation of every market — understanding it lets you predict how buyers react to price, income and fashion.
Por que filas se formam na Black Friday
- Reduza um preço e multidões aparecem; aumente-o e elas desaparecem. Essa resposta previsível é a lei da demanda 需求定律.
- Demanda 需求 é a base de todo mercado — entendê-la permite prever como compradores reagem a preços, renda e moda.
The law of demand says that, other things equal, as price rises quantity demanded: · La loi de la demande dit que, tout égal par ailleurs, lorsque le prix augmente, la quantité demandée :
Higher price → lower quantity demanded; the demand curve slopes downward. · Prix plus élevé → quantité demandée plus faible ; la courbe de demande descend.
The law of demand
- Demand is the quantity buyers are willing and able to buy at each price.
- The law of demand: as price rises, quantity demanded 需求量 falls (and vice versa) — so the demand curve slopes downward.
Higher price → lower quantity demanded (move along D₁); a rise in demand shifts the whole curve right to D₂.
A lei da demanda
- Demanda é a quantidade que compradores estão dispostos e capazes de comprar a cada preço.
- A lei da demanda: quando o preço sobe, a quantidade demandada 需求量 cai (e vice-versa) — logo, a curva de demanda tem inclinação descendente.
Preço mais alto → menor quantidade demandada (movimento ao longo de D₁); um aumento na demanda desloca toda a curva para a direita até D₂.
Demand & supply · Demande & offre
Demand · Demanda slopes down — a lower price, more is wanted. · La demande descend — un prix plus bas, plus est souhaité.
A rise in consumer income causes: · Une augmentation du revenu des consommateurs provoque :
Only the good's own price moves you along the curve; income shifts the whole curve. · Seul le propre prix du bien vous déplace le long de la courbe ; le revenu déplace toute la courbe.
A change in the good's own price causes a movement along the demand curve, not a shift. · Uma mudança no próprio preço do bem causa um movimento ao longo da curva de demanda, não um deslocamento.
Own-price → movement along; other factors → shift. · Preço próprio → movimento ao longo; outros fatores → deslocamento.
Movement vs shift
- A change in price → a movement along the curve (a change in quantity demanded).
- A change in anything else → a shift of the whole curve (a change in demand).
This distinction wins marks. Only the good's own price moves you along the curve. Income, tastes, or other prices shift it. Mixing these up is the classic exam error.
Movimento vs. deslocamento
- Uma alteração no preço → um movimento ao longo da curva (uma variação na quantidade demandada).
- Uma alteração em qualquer outra coisa → um deslocamento de toda a curva (uma variação na demanda).
Essa distinção garante notas. Apenas o próprio preço do bem move você ao longo da curva. Renda, gostos ou outros preços deslocam-na. Misturar esses conceitos é o erro clássico de prova.
Match each change to its effect on the demand for coffee. · Reliez chaque changement à son effet sur la demande de café.
Substitutes and income raise demand; a dearer complement lowers it; tastes shift it too. · Les substituts et le revenu augmentent la demande ; un complémentaire plus cher la diminue ; les goûts la déplacent aussi.
Two goods used together (like cars and petrol) are called ______. · Dois bens usados juntos (como carros e gasolina) são chamados de ______.
A rise in the price of one reduces demand for the other. · O aumento do preço de um reduz a demanda pelo outro.
What shifts demand
- Income (more income → more demand for normal goods 正常品),
- Tastes/fashion (a trend raises demand),
- Substitutes 替代品 (a rival's price rises → demand for this good rises),
- Complements 互补品 (a partner good's price rises → demand for this falls),
- Population and expectations.
O que desloca a demanda
- Renda (mais renda → mais demanda para bens normais 正常品),
- Gostos/moda (uma tendência eleva a demanda),
- Substitutos 替代品 (o preço de um concorrente sobe → a demanda por este bem aumenta),
- Complementares 互补品 (o preço de um bem parceiro sobe → a demanda por este cai),
- População e expectativas.
You've got it
- law of demand: price up → quantity demanded down (downward curve)
- own-price change = movement along; anything else = shift of the curve
- demand shifts with income, tastes, substitutes, complements, population
Entendeu?
- lei da demanda: preço sobe → quantidade demandada cai (curva descendente)
- alteração no próprio preço = movimento ao longo; qualquer outra coisa = deslocamento da curva
- demanda desloca com renda, gostos, substitutos, complementares, população