Particles in the atom · Partículas no átomo
| English | Português |
|---|---|
| atom/ˈætəm/ | átomo |
| nucleus/ˈnjuːklɪəs/ | núcleo |
| proton/ˈprəʊtɒn/ | próton |
| neutron/ˈnjuːtrɒn/ | nêutron |
| electron/ɪˈlektrɒn/ | elétron |
| shell/ʃel/ | carcaça |
| proton number/ˈprəʊtɒn ˈnʌmbə/ | número atômico |
| nucleon number/ˈnjuːklɪən ˈnʌmbə/ | número nucleônico |
| ion/ˈaɪɒn/ | ião |
Inside the atom 原子
- Everything is made of atoms — and an atom is mostly empty space.
- At the centre is a tiny, heavy nucleus 原子核 of protons 质子 and neutrons 中子.
- Electrons 电子 move around it in shells 壳层.
Dentro do átomo 原子
- Tudo é feito de átomos — e um átomo é mostly empty space (espaço vazio).
- No centro há um pequeno e pesado nucleus 原子核 de prótons 质子和 nêutrons 中子.
- Elétrons 电子 movem-se ao redor dele em shells 壳层.
A proton has a relative charge of +1 and a neutron has no charge. · Um próton tem carga relativa +1 e um nêutron não tem carga.
Electrons carry −1; protons +1; neutrons 0. · Elétrons carregam −1; prótons +1; nêutrons 0.
The three particles
| Particle | Relative charge | Relative mass |
|---|---|---|
| proton | +1 | 1 |
| neutron | 0 | 1 |
| electron | −1 | ~1/1836 (≈ 0) |
- The nucleus is tiny but holds almost all the mass.
- The electrons take up almost all the space but have almost no mass.
An atom: a tiny nucleus of protons and neutrons, with electrons in shells
As três partículas
| Partícula | Carga relativa | Massa relativa |
|---|---|---|
| próton | +1 | 1 |
| nêutron | 0 | 1 |
| elétron | −1 | ~1/1836 (≈ 0) |
- O núcleo é pequeno, mas contém quase toda a massa.
- Os elétrons ocupam quase todo o espaço, mas têm quase nenhuma massa.
Um átomo: um pequeno núcleo de prótons e nêutrons, com elétrons nas camadas
Explore the atom · Explore o átomo
Tap each part. A tiny dense nucleus of protons and neutrons holds the mass; light electrons orbit it in shells. · Toque em cada parte. Um núcleo pequeno e denso de prótons e nêutrons retém a massa; elétrons leves orbitam em camadas ao redor.
Which particle has a relative charge of 0 and a relative mass of 1? · Qual partícula tem carga relativa 0 e massa relativa 1?
A neutron is neutral (charge 0) with relative mass 1; the proton is +1 mass 1; the electron is −1 and almost massless. · Um nêutron é neutro (carga 0) com massa relativa 1; o próton é +1 com massa 1; o elétron é −1 e quase sem massa.
Match each particle to its relative charge and mass. · Combine cada partícula com sua carga e massa relativas.
Protons and neutrons (mass 1 each) sit in the nucleus; the much lighter electrons orbit it. · Prótons e nêutrons (massa 1 cada) estão no núcleo; elétrons muito mais leves orbitam ao redor.
Counting particles
- proton number 质子数 $Z$ = number of protons (also the atomic number).
- nucleon number 核子数 $A$ = protons + neutrons (also the mass number).
- So neutrons $= A - Z$. In a neutral atom, electrons $= Z$.
- An ion 离子 has gained/lost electrons: e.g. $^{27}_{13}\text{Al}^{3+}$ has 13 protons, 14 neutrons, and $13-3 = 10$ electrons.
Each element emits light at characteristic wavelengths: its emission spectrum
Contando partículas
- proton number 质子数 $Z$ = número de prótons (também o número atômico).
- nucleon number 核子数 $A$ = prótons + nêutrons (também o número de massa).
- Então nêutrons $= A - Z$. Em um átomo neutro, elétrons $= Z$.
- Um ion 离子 ganhou/perdeu elétrons: ex. $^{27}_{13}\text{Al}^{3+}$ tem 13 prótons, 14 nêutrons e $13-3 = 10$ elétrons.
Cada elemento emite luz em comprimentos de onda característicos: seu espectro de emissão
The number of neutrons in an atom is: · O número de nêutrons em um átomo é:
A counts protons + neutrons and Z counts protons, so neutrons = A − Z. · A conta prótons + nêutrons e Z conta prótons, então nêutrons = A − Z.
How many electrons does the ion ²⁷₁₃Al³⁺ have? · Quantos elétrons o íon ²⁷₁₃Al³⁺ tem?
A neutral Al atom has 13 electrons; the 3+ ion has lost 3, leaving 13 − 3 = 10. · Um átomo neutro de Al tem 13 elétrons; o íon 3+ perdeu 3, restando 13 − 3 = 10.
Beams in an electric field
- Fire proton, neutron and electron beams between charged plates:
- the proton bends gently towards the − plate.
- the electron bends the other way (to +) and far more — it is much lighter.
- the neutron goes straight through (no charge).
Proton, electron and neutron beams in an electric field
Feixes em um campo elétrico
- Dispare feixes de prótons, nêutrons e elétrons entre placas carregadas:
- o próton curva suavemente em direção à placa −.
- o elétron curva no sentido oposto (para +) e muito mais — é muito mais leve.
- o nêutron passa reto (sem carga).
Feixes de prótons, elétrons e nêutrons em um campo elétrico
In an electric field, which beam is deflected the most? · Em um campo elétrico, qual feixe é desviado mais?
The same force gives a bigger deflection to a smaller mass, so the light electron bends most; the neutron goes straight. · A mesma força causa maior desvio em uma massa menor, então o elétron leve curva mais; o nêutron segue reto.
You've got it
- proton (+1, mass 1), neutron (0, mass 1), electron (−1, ≈ 0)
- $Z$ = protons; $A$ = protons + neutrons; neutrons $= A - Z$; neutral atom electrons $= Z$
- an ion has lost/gained electrons (e.g. $\text{Al}^{3+}$ has 3 fewer electrons)
- in a field: electron deflects most, proton the other way, neutron straight
Entendeu?
- próton (+1, massa 1), nêutron (0, massa 1), elétron (−1, ≈ 0)
- $Z$ = prótons; $A$ = prótons + nêutrons; nêutrons $= A - Z$; elétrons de átomo neutro $= Z$
- um ion perdeu/ganhou elétrons (ex. $\text{Al}^{3+}$ tem 3 elétrons a menos)
- num campo: elétron deflete mais, próton no outro sentido, nêutron reto