Depreciation and stakeholders · Depreciação e partes interessadas
| English | Português |
|---|---|
| depreciation/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ | depreciação |
| non-current asset/nɒn ˈkʌrənt ˈæset/ | ativo não circulante |
| useful life/ˈjuːsfl laɪf/ | vida útil |
| straight-line/streɪt laɪn/ | linha reta |
| residual value/rɪˈsɪdʒuːəl ˈvæljuː/ | valor residual |
| stakeholders/ˈsteɪkhəʊldəz/ | partes interessadas |
Why a new van is worth less next year
- Buy a delivery van for 30,000 and in five years it's worth a fraction of that. The accounts must reflect this fall.
- That gradual loss of value is depreciation 贬值.
Por que uma van nova vale menos no próximo ano
- Compre uma van de entrega por 30,000 e, em cinco anos, ela valerá uma fração desse valor. As contas devem refletir essa queda.
- Essa perda gradual de valor é depreciação 贬值.
Stakeholder interest lab · Laboratório de interesse das partes interessadas
See how different stakeholders judge the same business decision. · Veja como diferentes partes interessadas julgam a mesma decisão empresarial.
Depreciation spreads the cost of a: · Depreciação espalha o custo de um(a):
Depreciation applies to long-lived non-current assets. · Depreciação aplica-se a ativos não circulantes de longa duração.
What depreciation is
- Depreciation spreads the cost of a non-current asset 非流动资产 over its useful life 使用寿命.
- It matches the asset's cost to the years that benefit from it, rather than all in year one.
Straight-line 直线法 depreciation lowers the asset value by the same amount each year
O que é depreciação
- Depreciação distribui o custo de um ativo não circulante 非流动资产 ao longo de sua vida útil 使用寿命.
- Ela iguala o custo do ativo aos anos que dele se beneficiam, em vez de reconhecer tudo no primeiro ano.
A depreciação 直线法 linear reduz o valor do ativo na mesma quantidade a cada ano
An asset costs 50,000, has a residual value of 5,000 and a life of 9 years. What is the annual straight-line depreciation? · Um ativo custa 50,000, tem um valor residual de 5,000 e uma vida útil de 9 anos. Qual é a depreciação anual pelo método linear?
(50,000 − 5,000) ÷ 9 = 45,000 ÷ 9 = 5,000.
The depreciation method charging an equal amount each year is the ______-line method. · O método de depreciação que cobra uma quantia igual todos os anos é o método de ______-linear.
Straight-line = (cost − residual) ÷ life. · Linear = (custo − residual) ÷ vida útil.
The straight-line method
- Straight-line depreciation = (cost − residual value 残值) ÷ useful life.
- It charges the same amount each year.
Worked example. A machine costs 20,000, has a residual value of 2,000 and a useful life of 6 years. Annual depreciation = (20,000 − 2,000) ÷ 6 = 3,000 per year.
O método linear
- Depreciação linear = (custo − valor residual 残值) ÷ vida útil.
- Carrega a mesma quantia a cada ano.
Exemplo resolvido. Uma máquina custa 20,000, tem um valor residual de 2,000 e uma vida útil de 6 anos. A depreciação anual = (20,000 − 2,000) ÷ 6 = 3,000 por ano.
Depreciation reduces profit but is not a cash outflow in that year. · Depreciação reduz o lucro, mas não é um fluxo de caixa naquele ano.
The cash left when the asset was bought; depreciation is a non-cash charge. · O dinheiro restante quando o ativo foi comprado; depreciação é um charge não monetário.
A bank deciding whether to lend will look at the accounts mainly to judge: · Um banco decidindo emprestar olhará principalmente as contas para julgar:
Lenders assess repayment ability and gearing. · Credores avaliam a capacidade de pagamento e alavancagem.
Stakeholders 利益相关者 and the accounts
- Different stakeholders read the accounts for different reasons:
- Shareholders check profit; lenders check ability to repay; managers plan; employees judge security; government assesses tax.
Depreciation is a cost, not a cash outflow. It reduces profit on the income statement, but no cash actually leaves the business that year — the cash went out when the asset was bought.
Partes interessadas 利益相关者 e as contas
- Diferentes partes interessadas leem as contas por razões diferentes:
- Acionistas verificam lucro; credores verificam capacidade de pagamento; gerentes planejam; funcionários avaliam segurança; governo avalia impostos.
Depreciação é um custo, não um fluxo de caixa. Reduz o lucro no demonstrativo de resultado, mas nenhum dinheiro sai efetivamente da empresa naquele ano — o dinheiro saiu quando o ativo foi comprado.
You've got it
- depreciation spreads a non-current asset's cost over its useful life
- straight-line = (cost − residual value) ÷ useful life — equal each year
- many stakeholders read the accounts for different purposes; depreciation is a non-cash cost
Entendeu?
- depreciação distribui o custo de um ativo não circulante ao longo de sua vida útil
- linear = (custo − valor residual) ÷ vida útil — igual a cada ano
- muitas partes interessadas leem as contas para fins diferentes; depreciação é um custo não monetário