Demand, supply and elasticity · Demanda, oferta e elasticidade
| English | Português |
|---|---|
| demand/dɪˈmænd/ | demanda |
| supply/səˈplaɪ/ | fonte |
| equilibrium/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ | equilíbrio |
| quantity demanded/ˈkwɒntɪti dɪˈmændɪd/ | quantidade demandada |
| price elasticity of demand/praɪs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ | elasticidade-preço da demanda |
| elastic/ɪˈlæstɪk/ | elástica |
| inelastic/ɪnɪˈlæstɪk/ | inelástica |
| revenue/ˈrevənjuː/ | receita |
The market sets the price
- A firm would love to charge whatever it likes — but the market has the final say, through demand 需求 and supply 供给.
- Understanding how they interact is the foundation of pricing and forecasting.
O mercado define o preço
- Uma empresa gostaria de cobrar o que quisesse — mas o mercado tem a última palavra, através da demanda 需求 and oferta 供给.
- Compreender como interagem é a base da fixação de preços e previsão.
The equilibrium price is where: · O preço de equilíbrio é quando:
Equilibrium clears the market. · O equilíbrio limpa o mercado.
Demand, supply and equilibrium 均衡
- Demand falls as price rises; supply rises as price rises.
- The market settles at the equilibrium price, where the two are equal.
The equilibrium price is where quantity demanded 需求量 equals quantity supplied.
Demanda, oferta e equilíbrio 均衡
- A demanda diminui quando o preço sobe; a oferta aumenta quando o preço sobe.
- O mercado estabiliza-se ao preço de equilíbrio, onde os dois são iguais.
O preço de equilíbrio é onde a quantidade demandada 需求量 iguala a quantidade oferecida.
Demand, supply & elasticity · Demanda, oferta & elasticidade
Price is set where demand meets supply. · O preço é estabelecido onde a demanda encontra a oferta.
Price rises 10% and quantity demanded falls 25%. What is the size of PED? · O preço sobe 10% e a quantidade demandada cai 25%. Qual é o tamanho da PED?
PED = 25% / 10% = 2.5 (elastic). · PED = 25% / 10% = 2.5 (elástico).
A product with many close substitutes tends to have elastic demand. · Um produto com muitos substitutos próximos tende a ter demanda elástica.
Substitutes let customers switch, making demand price-sensitive. · Substitutos permitem que os clientes troquem, tornando a demanda sensível ao preço.
When quantity demanded responds strongly to price, demand is said to be ______. · Quando a quantidade demandada responde fortemente ao preço, diz-se que a demanda é ______.
Elastic demand has PED greater than 1. · Demanda elástica tem PED maior que 1.
Price elasticity of demand 需求价格弹性
- PED measures how much quantity demanded responds to a price change.
- Elastic 富有弹性 (PED > 1): quantity is sensitive to price; inelastic 缺乏弹性 (PED < 1): it is not.
Elasticidade-preço da demanda 需求价格弹性
- EPD mede quanto a quantidade demandada responde a uma variação de preço.
- Elástica 富有弹性 (EPD > 1): a quantidade é sensível ao preço; inelástica 缺乏弹性 (EPD < 1): não é.
If demand for a product is inelastic, raising its price will: · Se a demanda por um produto for inelástica, aumentar seu preço vai:
With inelastic demand, quantity falls little, so revenue rises. · Com demanda inelástica, a quantidade cai pouco, então a receita sobe.
Why elasticity matters for revenue 营业收入
- If demand is inelastic, raising price raises revenue.
- If demand is elastic, raising price lowers revenue — so a firm may cut price to sell far more.
Know your elasticity before changing price. A price rise helps revenue only if demand is inelastic. For an elastic product, the same rise drives customers away and revenue falls.
Por que a elasticidade importa para a receita 营业收入
- Se a demanda é inelástica, aumentar o preço aumenta a receita.
- Se a demanda é elástica, aumentar o preço reduz a receita — então uma empresa pode reduzir o preço para vender muito mais.
Conheça sua elasticidade antes de alterar o preço. Um aumento de preço ajuda na receita apenas se a demanda for inelástica. Para um produto elástico, o mesmo aumento afasta os clientes e a receita cai.
You've got it
- price settles at equilibrium, where demand meets supply
- PED measures demand's sensitivity to price (elastic >1, inelastic <1)
- inelastic → raise price to raise revenue; elastic → the opposite
Entendeu?
- o preço estabiliza-se no equilíbrio, onde a demanda encontra a oferta
- EPD mede a sensibilidade da demanda ao preço (elástica >1, inelástica <1)
- inelástica → aumentar o preço para aumentar a receita; elástica → o oposto