Prepositions

• 6 Prepositions

  reference.pdf.pt 2-páginas

  6.1

  鉴于 + Observação , Conclusão — "à luz de, em vista de"

  in view of鉴于jiàn yú introduz uma consideração que fundamenta uma decisão — "à luz de, em vista de, considerando que." É formal e oficial, e abre a oração.

  Estrutura: 鉴于 + Observation ，Conclusion / Suggestion

  in view of鉴于jiàn yúit's是shìan emergency紧急jǐn jí情况qíng kuàngwe，我们wǒ menshould应该yīng gāias soon as possible尽快jǐn kuàimake做出zuò chūa decision决定jué dìng。

  Considerando que é uma emergência, devemos decidir o mais rápido possível.

  in view of鉴于jiàn yúlast week's上周shàng zhōu的deincident事件shì jiànthe government，政府zhèng fǔtightened加强jiā qiáng了lesecurity安保ān bǎo。

  Em vista do incidente da semana passada, o governo reforçou a segurança.

  Lembre-se: in view of鉴于jiàn yú = 'à luz de, dado que…' (variant of 鉴鉴jiàn = 'examinar / considerar') — cita a base para a decisão que se segue. Formal, oficial, abre a oração: in view of鉴于jiàn yú…，(therefore因此yīn cǐ) we should…. É o primo mais solene de due to由于yóu yú.

  Cuidado

  • Fundamenta uma decisão/conclusão em uma consideração — mais solene e oficial que um simples because因为yīn wèi.

Todos os tópicos · Gramática HSK 6