Adjetivos

• 1 Adjetivos

  reference.pdf.pt 2-páginas

  1.1

  形容词 + 得不得了 — "extremamente, … até a morte"

  (degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le após um adjetivo aumenta ao extremo — "incrivelmente …, … até a morte." Sozinho, desperately serious不得了bù dé le significa "[oh não,] terrível!", mas como complemento, apenas intensifica, seja bom ou mau.

  Estrutura: Adjective + 得不得了

  today今天jīn tiāncold冷lěngterribly得不得了de bù dé liǎohow，怎么zěn mecan会huìso这么zhè mecold冷lěng？

  Está um frio terrível hoje — como pode estar tão frio?

  the promotion升职shēng zhímade让rànghim他tāhappy高兴gāo xìngextremely得不得了de bù dé liǎo。

  A promoção deixou-o sobre nuvens.

  Lembre-se: (degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le = "… tipo maluco." Ele funciona em ambos os sentidos — happy高兴gāo xìng(degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le (sobre nuvens) e rope累lèi(degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le (morto de cansaço) — e tem mais força que degree / adjective linker很hěn ou very非常fēi cháng.

  Cuidado

  • Precisa do (degree marker)得de: happy高兴gāo xìng(degree marker)得dedesperately serious不得了bù dé le, não happy高兴gāo xìngdesperately serious不得了bù dé le.

  1.2

  形容词 + 得很 — "muito, mesmo"

  (degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn após um adjetivo é um "muito, mesmo" informal e enfático — uma alternativa relaxada a colocar degree / adjective linker很hěn na frente, e um pouco mais forte.

  Estrutura: Adjective + 得很

  this这个zhè geplace地方dì fanggorgeous漂亮piào liangreally得很de hěnrecommend，推荐tuī jiànyou你nǐgo去qù。

  Este lugar é deslumbrante — realmente recomendo que visite.

  don't别biéworry担心dān xīnthis，这次zhè cìexam考试kǎo shìeasy简单jiǎn dānreally得很de hěn。

  Não se preocupe — este exame é muito fácil.

  Lembre-se: o intensificador VAIO após o adjetivo: good好hǎo(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn (não degree / adjective linker很hěngood好hǎo(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn). É uma troca informal, ligeiramente mais forte que um degree / adjective linker很hěn à frente — "good好hǎo(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn" soa como "realmente bom, pra valer."

  Cuidado

  • Não dobre: escolha um degree / adjective linker很hěn à frente ou um (degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn atrás, nunca ambos.

  1.3

  形容词 + 了 + (一)点儿 — "um pouquinho demais …"

  Adicione (completed / change)了le(one / a一yī)erhua variant of 点点儿diǎn ér a um adjetivo para dizer que algo está um pouquinho demais — "um pouquinho demais ...." É mais suave que too太tài, então é a forma educada de reclamar.

  Estrutura: Adjective + 了 + (一)点儿

  this这件zhè jiànshirt衬衫chèn shānsmall小xiǎo了lea bit too点儿diǎnrI，我wǒwant想xiǎngto swap换huànit一件yí jiàn。

  Esta camisa está um pouquinho pequena demais — gostaria de trocar.

  that那个nà geplace地方dì fangfrom离límy home我家wǒ jiāfar远yuǎn了lea bit too一点儿yì diǎnr。

  Aquele lugar está um pouquinho longe demais da minha casa.

  Lembre-se: Adj + (completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér = "um pouquinho DEMAIS …" — uma reclamação suave, mais leve que too太tài. Não confunda com slightly有点儿yǒu diǎn ér + Adj ("um pouquinho …", slightly有点儿yǒu diǎn érsee 大夫大dà), que fica antes do adjetivo.

  Cuidado

  • A posição inverte a sensação: slightly有点儿yǒu diǎn érsee 大夫大dà ("um pouquinho grande," antes) vs see 大夫大dà(completed / change)了leerhua variant of 点点儿diǎn ér ("um pouquinho grande demais," depois).

  1.4

  有的是 + 名词 — "ter muito de"

  have plenty of有的是yǒu de shì significa que há sem falta de algo — "ter muito de, ter tudo o … que você precisa." É enfático, às vezes um pouco vaidoso. Nota: é uma expressão fixa, não to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de ("alguns") + to be / is是shì.

  Estrutura: Subject + 有的是 + Noun

  don't别biérush急jíwe，我们wǒ menhave plenty of有的是yǒu de shìtime时间shí jiān。

  Não se apresse — temos todo o tempo do mundo.

  his他tādad爸bàis是shìa big boss大老板dà lǎo bǎnhas plenty of，有的是yǒu de shìmoney钱qián。

  O pai dele é um grande chefe — ele tem dinheiro para jogar fora.

  Lembre-se: have plenty of有的是yǒu de shì = "tem montes de" — confiante, até vaidoso, muito mais forte que to have / there is有yǒu很多hěn duō. É uma expressão fixa única — não leia como to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de ("alguns") + to be / is是shì.

  Cuidado

  • Exige um substantivo simples: have plenty of有的是yǒu de shì(concept of) time时间shí jiān / coin钱qián / person人rén — nenhuma palavra de medida necessária.

Todos os tópicos · Gramática HSK 5