Números

• 7 Números

  reference.pdf.pt 2-páginas

  7.1

  …… 分之 …… — frações e porcentagens

  O chinês constrói uma fração de trás para frente: denominador + part分fēn(of — literary)之zhī + numerador — o número de baixo vem primeiro. Encaixa no hábito da língua do grande para o pequeno (inteiro primeiro, depois a fatia). Porcentagens são apenas frações "de cada 100": percent百分之bǎi fēn zhī + número.

  Estrutura: Denominator + 分之 + Numerator

  this这个zhè gefile文件wén jiànalready已经yǐ jīngdownloaded下载xià zǎi了letwo-thirds三分之二sān fēn zhī èr。

  Este arquivo já está dois terços baixado.

  my我wǒ的dephone手机shǒu jīonly只zhǐhas有yǒufive percent百分之五bǎi fēn zhī wǔ了le。

  Meu celular caiu para cinco por cento.

  Lembre-se: baixo primeiro, topo por último — leia part分fēn(of — literary)之zhī como "de": 四分之三sì fēn zhī sān = "de quatro partes (四分sì fēn), três (之三zhī sān)" = ¾. Por cento é apenas percent百分之bǎi fēn zhī ("de cada 100") + o número: 百分之五十bǎi fēn zhī wǔ shí = 50%.

  Cuidado

  • ¾ é 四分之三sì fēn zhī sān, nunca somewhat三分sān fēn之四zhī sì — inverter a ordem inverte a fração.

Todos os tópicos · Gramática HSK 4