O causativo

• 9 O causativo

  9.1

  have something done

  

  

  Estrutura Causativa indica "fazer com que outra pessoa faça algo por você", e não fazer sozinho.

  Estrutura: have + 宾语 + 过去分词

  我I （使役）had 我的my 头发hair 剪cut 昨天yesterday.

  Cortei o cabelo ontem com ajuda de alguém. (Não foi eu quem cortei)

  我们We （be）are （使役）having 我们的our 房子house 粉刷painted.

  Estamos fazendo pintar a casa com ajuda de alguém.

  Atenção Atenção à ordem: have + coisa + particípio passado. I had my car repaired. (Levei o carro para consertar) difere de I repaired my car. (Consertei sozinho).

  9.2

  get something done

  get + objeto + particípio passado tem uso基本similar ao have, mas é mais informal/colloquial.

  我I 需要need to （使役）get 我的my 手机phone 修理fixed.

  Preciso levar meu celular para consertar.

  她She （使役）got 她的her 照片photo 拍taken.

  Ela fez tirar uma foto com ajuda de alguém.

  Atenção Em estruturas causativas, have e get são intercambiáveis na maioria dos casos; get soa mais casual e falado.

  Erros Comuns

  • ❌ ~~I cut my hair yesterday.~~ (Na verdade foi no barbear)→ ✓ I had my hair cut yesterday. — Dizer no ativo implica que cortou com tesoura próprio.
  • ❌ Ordem invertida: ~~I had cut my hair~~ é pretérito mais-que-perfeito ("já tinha cortado antes"), não é causativo; o causativo é had + objeto + particípio passado: I had my hair cut.
  • ❌ ~~I had my hair cutted.~~ → ✓ …cut. — O particípio passado na estrutura causativa também deve estar correto: cut–cut–cut permanece igual.
  • Pedir a alguém que faça: have + pessoa + infinitivo, get + pessoa + to do: I'll have John fix it. / I'll get John to fix it.

Todos os tópicos · Gramática Inglesa · Nível B2