Orações relativas (definitivas e não-definitivas)

• 8 Orações relativas (definitivas e não-definitivas)

  8.1

  Restritiva vs Não Restritiva

  

  

  As orações relativas dividem-se em dois tipos, diferenciando-se pelo fato de a informação ser essencial:

  • Restritiva (defining): Fornece informação essencial, diz "qual é", sem vírgula.
  • Não Restritiva (non-defining): Fornece informação adicional, sua remoção não afeta a identificação, usa vírgula.

  （冠词）The 男人man （关系代词）who 打电话called 是is 我的my 老板boss.

  O homem que ligou é meu chefe. (Restritiva: identifica qual homem)

  我的My 老板boss （关系代词）, who 是is 非常very 友善kind 打电话, called 我me.

  Meu chefe me ligou; ele é uma pessoa muito boa. (Não restritiva: informação adicional)

  Atenção: ao ver vírgulas, sabe-se que é não restritiva, pois a informação funciona como "a propósito".

  8.2

  Vírgula e which

  Há também diferença na escolha dos pronomes relativos entre os dois tipos:

  • Restritiva: pessoas usam who / that, coisas usam which / that; podem ser omitidas quando funcionam como objeto.
  • Não Restritiva: pessoas usam who, coisas usam which; não se usa that, não se pode omitir.

  这This 书book （关系代词）, which 我I 读read 去年last year 是, is 优秀excellent.

  Li este livro ano passado, é muito bom. (Não restritiva, usa which)

  Atenção Em orações não restritivas nunca se usa that: ~~My boss, that is kind, …~~ ✗ → My boss, who is kind, … ✓.

  Erros Comuns

  • ❌ ~~My mother who lives in Beijing is a teacher.~~ → ✓ My mother**, who** lives in Beijing**,** is a teacher. — Pessoas/coisas únicas (mãe, Pequim, sol) só levam oração não restritiva; sem vírgula sugere "várias mães".
  • ❌ ~~He failed the exam, it made his parents angry.~~ → ✓ …the exam**, which** made his parents angry. — Vírgula não pode ligar duas frases diretamente; vírgula + which refere-se à situação inteira anterior.
  • ❌ ~~My boss, I met yesterday, is kind.~~ → ✓ My boss, who(m) I met yesterday, is kind. — O pronome relativo da oração não restritiva não pode ser omitido.
  • As vírgulas devem vir em par: quando a oração está inserida, precisa de vírgula antes e depois: My boss, who is kind, called me.

Todos os tópicos · Gramática Inglesa · Nível B2