Passiva avançada

• 5 Passiva avançada

  5.1

  Voz Passiva em Diversos Tempos

  

  

  被动语态 (the passive) 可以用在任何时态——只要改变 be 的形式,后面始终跟过去分词。

  Tempo Verbal	Estrutura Passiva
  一般现在	am / is / are + 过去分词
  一般过去	was / were + 过去分词
  现在完成	has / have been + 过去分词
  将来	will be + 过去分词
  情态	can / must be + 过去分词

  （冠词）The 桥bridge （完成）has （被动）been 修理repaired.

  Esta ponte já foi construída. (Passivo no Presente Perfeito)

  （冠词）The 工作work 将will （被动）be 完成done 很快soon.

  O trabalho será concluído em breve. (Futuro passivo)

  注意 不论时态,被动的核心都是 be(变化)+ 过去分词(不变)。

  5.2

  被动转述 (it is said that…)

  Ao relatar opiniões gerais / rumores sem especificar quem disse, usa-se frequentemente a estrutura de passiva reportativa:

  • It is said / believed / thought that + 句子。
  • 主语 + is said / believed to + 动词原形 / 不定式。

  （形式主语）It （被动）is 说said （连词）that 他he 是is 非常very 富有rich.

  Dizem que ele é muito rico.

  他He （被动）is 说said （不定式）to 是be 非常very 富有rich.

  Dizem que ele é muito rico. (Sinônimo, sujeito adiantado)

  Atenção: essas estruturas são comuns no jornalismo e na escrita formal, pois permitem relatar objetivamente informações não confirmadas.

  Erros Comuns

  • ❌ ~~The bridge has repaired.~~ → ✓ The bridge has been repaired. — 完成时被动最容易丢 been;没有 been 就成了"桥修理了(别的东西)"。
  • ❌ ~~The problem must be solve.~~ → ✓ The problem must be solved. — 情态被动 = 情态动词 + be + 过去分词。
  • ❌ ~~He is said that he is rich.~~ → ✓ It is said that he is rich. / He is said to be rich. — 两种"据说"结构不能拼在一起。
  • 补充:进行时也有被动 — am / is / are being + 过去分词:The road is being repaired.(路正在被修。)

Todos os tópicos · Gramática Inglesa · Nível B2