wish e if only

• 4 wish e if only

  4.1

  wish + 过去时(对现在的遗憾)

  

  

  wish 用来表达愿望或遗憾。对现在情况不满意时,wish 后面用一般过去时(虚拟)。

  Estrutura: wish + 一般过去时

  我I 但愿wish 我I 有had 更多more 时间time.

  Quisesse ter mais tempo. (Na verdade, não tenho)

  她She 但愿wishes 她she 住lived 在by （冠词）the 海边sea.

  Ela gostaria de morar à beira-mar. (Na verdade, não mora)

  注意 和第二条件句一样,be 动词常用 were:I wish I were taller.(但愿我更高些。)

  4.2

  wish + 过去完成时 / would

  Dois usos avançados:

  • Arrependimento sobre o passado: wish + 过去完成时 (deveria ter feito… mas não fez).
  • Insatisfação com a atitude alheia / desejo de mudança: wish + 主语 + would.

  我I 但愿wish 我I （过去完成）had 学习studied 更努力harder.

  Quisesse ter estudado mais. (Arrependimento do passado)

  我I 但愿wish 你you 会would 听listen.

  Espero que você ouça. (Insatisfação com atitude alheia)

  注意 if only 和 wish 用法相同,但语气更强:If only I had known!(我要是早知道就好了!)

  Erros Comuns

  • ❌ ~~I wish I have more time.~~ → ✓ I wish I had more time. — wish 后面时态必须"后退一步"。
  • ❌ ~~I wish I studied harder last year.~~ → ✓ I wish I had studied harder last year. — 对过去的遗憾要退到过去完成时。
  • ❌ ~~I wish I would be taller.~~ → ✓ I wish I were taller. — wish + would 只能对别人的行为表达不满,不能用在自己身上。
  • ❌ ~~I wish you will pass the exam.~~ → ✓ I hope you pass the exam. — 真实可能发生的祝愿用 hope;wish + 从句表示"与事实相反"(固定祝福语 I wish you good luck 除外)。

Todos os tópicos · Gramática Inglesa · Nível B2