Ao falar do futuro, will e be going to têm ênfases distintas:
我I 觉得think （天气it）it 会will （是）be 冷cold.
Acho que vai fazer frio.(previsão → will)
我们We （be）are 打算going to 搬move 家house.
Vamos nos mudar.(plano → be going to)
Atenção Decisões tomadas na hora exigem sempre will:The bag is heavy — I'll carry it.
O presente contínuo pode indicar agendamentos futuros já combinados (geralmente com tempo ou local específico):
我I （be）am 见meeting （冠词）the 医生doctor 在at 三点three.
Eu tenho uma consulta médica às três. (Já agendada)
Atenção be going to enfatiza "intenção", enquanto o progressivo enfatiza "já organizado"; muitas vezes são intercambiáveis.
Em orações temporais introduzidas por when, as soon as, before, after, until, mesmo falando do futuro, usa-se presente simples:
我I 会will 打电话call 你you 当...时when 我I 到达arrive.
Ligue-me assim que eu chegar.
等Wait 这里here 直到until （冠词）the 雨rain 停stops.
Espere aqui até a chuva parar.
Atenção Em orações temporais não se usa will:~~when I will arrive~~ ✗ → when I arrive ✓.
Erros Comuns
Carregando matérias…