Números

O que este tópico ensina

O chinês constrói frações de trás para frente: denominador + part分fēn(of — literary)之zhī + numerador — o número inferior vem primeiro. Porcentagens são simplesmente frações "de 100": percent百分之bǎi fēn zhī + o número. A única regra testada sempre é a ordem.

…… part分fēn(of — literary)之zhī ……: inferior primeiro, superior por último

Estrutura: Denominador + part分fēn(of — literary)之zhī + Numerador

this这个zhè gedocument文件wén jiànalready已经yǐ jīngto download下载xià zài(completed / change)了le三分之二sān fēn zhī èr。 (Zhège wénjiàn yǐjīng xiàzài le sānfēnzhī'èr.) — Este arquivo já foi baixado dois terços.

I / me我wǒ(modifier / structural particle)的decell phone手机shǒu jīonly have ...只有zhǐ yǒu百分之五bǎi fēn zhī wǔ(completed / change)了le。 (Wǒ de shǒujī zhǐ yǒu bǎifēnzhīwǔ le.) — Meu celular caiu para cinco por cento.

Leia part分fēn(of — literary)之zhī como "de": 四分之三sì fēn zhī sān (sì fēn zhī sān) descompõe-se em "de quatro partes (四分sì fēn), três (之三zhī sān)" = ¾. O hábito da língua de grande para pequeno está em ação: o todo primeiro, depois a fatia.

Porcentagem não precisa de nova mecânica: percent百分之bǎi fēn zhī significa literalmente "de cem", então 百分之五十bǎi fēn zhī wǔ shí (bǎifēnzhīwǔshí) é 50%,百分之五bǎi fēn zhī wǔ (bǎifēnzhīwǔ) é 5%.

Tente. Sua bateria está em 80%: I / me我wǒ(modifier / structural particle)的decell phone手机shǒu jīfurthermore还有hái yǒu百分之八十bǎi fēn zhī bā shí。(Wǒ de shǒujī hái yǒu bǎifēnzhībāshí.)

Atenção

• ¾ é 四分之三sì fēn zhī sān, nunca somewhat三分sān fēn之四zhī sì. Inverter a ordem inverte a fração — somewhat三分sān fēn之四zhī sì é 4/3. Este é um item clássico de prova: ouvir qual número aparece primeiro.
• De grande para pequeno é um hábito, não acidente: ano antes do mês (2026grain年nián10moon月yuè), o todo antes da parte (四分之三sì fēn zhī sān). Frações são mais um exemplo disso.
• Meio tem uma palavra especial: one half二分之一èr fēn zhī yī (èrfēnzhīyī) significa "uma das duas partes" = ½.

Revisão

1. Em 四分之三sì fēn zhī sān, qual número é o denominador?
2. Como se diz 25% — e o que percent百分之bǎi fēn zhī significa literalmente?
3. Verdadeiro ou falso: 三分之二sān fēn zhī èr e second part二分èr fēn之三zhī sān são o mesmo número.
4. Seu download está dois terços concluído. Diga isso sobre o arquivo.

(Respostas: 1. four四sì — o número inferior vem primeiro. 2. 百分之二十五bǎi fēn zhī èr shí wǔ; "de cem". 3. Falso — eles são ⅔ e 3/2. 4. this这个zhè gedocument文件wén jiànalready已经yǐ jīngto download下载xià zài(completed / change)了le三分之二sān fēn zhī èr。)