Substantivos

O que este tópico ensina

Uma palavra domina este tópico: among其中qí zhōng, "entre eles, dos quais". Ela se refere a um grupo que você acabou de mencionar e extrai algo dele — o chinês "dos quais / das quais". A regra testada: among其中qí zhōng sempre olha para trás para um conjunto já mencionado.

among其中qí zhōng: dentro desse grupo

Estrutura: Grupo ，among其中qí zhōng ……

Tenho quatro carros, dos quais três são BMW. (Wǒ yǒu sì liàng qìchē, qízhōng sān liàng shì Bǎomǎ.) — Tenho quatro carros, três dos quais são BMWs.

Dentre tantos projetos, o mais difícil é o projeto ambiental. (Zhème duō xiàngmù, qízhōng zuì nán de shì huánjìng xiàngmù.) — De todos esses projetos, o mais difícil é o ambiental.

Decodifique a palavra: his其qí ("aquele") + to hit (the mark)中zhōng ("dentro") = "dentro desse grupo". O inglês faz o mesmo movimento com "of which" ou "of them", mas among其中qí zhōng é uma única palavra que inicia uma oração e aponta para trás.

Duas formas para reconhecer:

• among其中qí zhōng + número + classificador: among其中qí zhōng三辆sān liàngto be / is是shìprecious horse宝马bǎo mǎ — "três dos quais são …"
• among其中qí zhōng + superlativo: among其中qí zhōngbest最好zuì hǎo(modifier / structural particle)的de、most最zuìdifficult / hard难nán(modifier / structural particle)的de、most最zuìfamous有名yǒu míng(modifier / structural particle)的de — "o melhor / mais difícil / mais famoso deles"

Tente. Sua turma fez três provas neste trimestre; matemática foi a mais difícil delas: 这学zhè xué a period of time期qīwe / us我们wǒ men考了kǎo lethird三次sān cìto test试shì，among其中qí zhōngmathematics数学shù xuémost最zuìdifficult / hard难nán。(Zhè xuéqī wǒmen kǎo le sān cì shì, qízhōng shùxué zuì nán.)

Atenção

• Não pode introduzir um novo tópico. among其中qí zhōng precisa do seu grupo primeiro — nomeie os quatro carros, os projetos, as provas, então among其中qí zhōng seleciona entre eles. Uma frase começando com among其中qí zhōng sem um grupo antes não tem nada para apontar.
• among其中qí zhōng一个yí gè significa "um deles" — uma expressão fixa útil ter à mão: we / us我们wǒ men班有bān yǒu二十个èr shí gèstudent学生xué shēng，among其中qí zhōng一个yí gèto be / is是shìUnited States美国měi guóperson人rén。(Wǒmen bān yǒu èrshí ge xuésheng, qízhōng yíge shì Měiguórén.) — Nossa turma tem vinte alunos, um dos quais é americano. — Nossa turma tem vinte alunos, um dos quais é americano.
• O grupo deve ser suficientemente plural para escolher. among其中qí zhōng after a single item sounds errado, porque não há nada para estar "entre".

Revisão

1. O que among其中qí zhōng significa literalmente, caractere por caractere?
2. Uma frase pode começar com among其中qí zhōng do nada? Por quê não?
3. Como dizer "um deles" com among其中qí zhōng?
4. Traduza: I / me我wǒto have / there is有yǒu很多hěn duōfriend朋友péng yǒu，among其中qí zhōng三个sān gècan / will会huìvariant of 说说shuōJapanese language日语rì yǔ。

(Respostas: 1. his其qí "aquele/aquela" + to hit (the mark)中zhōng "dentro" — "dentro desse grupo". 2. Não — ele precisa retroceder para um grupo já mencionado. 3. among其中qí zhōng一个yí gè. 4. "Tenho muitos amigos, três dos quais falam japonês.")