Your learning plan · Continue · Review →
分别 (respectively, separately)
IntroducedYour saved position stays in this browser. Resuming does not complete the lesson or answer its questions.
One in Beijing, one in Shanghai
- You tell a new friend about your family.
- I我and和my sister妹妹respectively分别to live (somewhere)住at / in在Beijing北京and和Shanghai上海。 — "My sister and I live in Beijing and Shanghai respectively."
- Goal: match several people to several things with respectively分别, and use respectively分别 for "separately" and "to part".
A and和 B respectively分别 + verb + C and和 D
- respectively分别 (fēnbié) as an adverb = "respectively, each separately". Two or more people (or things) each do something different, in the same order: A → C, B → D.
- this这两本书respectively分别to be / is是Chinese language中文(modifier / structural particle)的and和English (language)英文(modifier / structural particle)的。 — "The two books are in Chinese and in English respectively."
I我and和my sister妹妹respectively分别live in住在Beijing北京and和Shanghai上海。

Complete: “My sister and I live in Beijing and Shanghai respectively.” 我和妹妹____住在北京和上海。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Two people, two places, in order — 分别.
Separately, one by one
- respectively分别 also means "separately, each on their own": the teacher老师respectively分别and和each每个student学生to talk (about)谈(completed / change)了words / speech话。 — "The teacher talked to each student separately."
- As a verb, respectively分别 = to part, to be apart: we / us我们respectively分别(completed / change)了十年。 — "We were apart for ten years."
the teacher老师separately分别with和each每个student学生talked谈了话。
Build: “The teacher talked to each student separately.”
Difficulty 3/5 · 200 coins + a small bonus on first completion today
分别 before the verb phrase.
这两个词有什么区别? asks about the difference between two words.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
区别 = a difference.
Keep the order
- With respectively分别, the order of the two lists must match: I我and和my sister妹妹respectively分别to live (somewhere)住at / in在Beijing北京and和Shanghai上海 means I live in Beijing and she lives in Shanghai.
- respectively分别 needs two or more people, things or places to match: ✗ I我respectively分别to live (somewhere)住at / in在Beijing北京 (one person, one place).
我和妹妹分别住在北京和上海。Where does the sister live?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The orders match — 我 → 北京, 妹妹 → 上海.
respectively分别, each (their own)各自 and difference区别
- respectively分别 = respectively / separately. each (their own)各自 = each (their own): everyone大家each (their own)各自to return home回家。 — "Everyone went to their own home."
- difference区别 = a difference (a noun): this这两个词有what什么difference区别?
“We were apart for ten years.” Which is right?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
分别 (verb) = to part; 区别 is a difference.
Recap
- A and和 B respectively分别 + verb + C and和 D = A → C, B → D (respectively).
- respectively分别 + verb = separately; respectively分别 (verb) = to part. A difference = difference区别.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
Describe two family members or friends in one sentence each with 分别: where they live, or what they study.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.