不管 … ,都 / 也 … (no matter)
However hard, the answer stands
- not to be concerned不管 … ,all / both都 / also也 … = "no matter (what / how) …, (still) …".
- not to be concerned不管多难,I / me我all / both都要试 = "no matter how hard, I'll try."
- not to be concerned不管 needs an open option (a question word, or A or / still还是 B) after it.
not to be concerned不管 + (open choice),all / both都 / also也 …
- not to be concerned不管 is followed by something undecided; all / both都 / also也 holds firm.
no matter不管how多hard难,I我still都will要try试。
- not to be concerned不管多难,I / me我all / both都要试 = "no matter how hard, I'll try."
Practice
No matter how hard, I'll try: 不管多难,我 ____ 要试。
不管 … ,都 / 也 … = no matter: 不管多难,我都要试.
Practice
不管 can be followed by a single fixed fact, like 不管下雨。
It needs an OPEN option: 不管下不下雨 (rain or not).
Needs an open option
- not to be concerned不管 + who谁 / what什么 / many多 / "A or / still还是 B" — never a fixed fact.
Explore
Correct or broken?
不管 takes an OPEN condition (a question word, V-不-V, or 多+Adj) — then 都/也 holds firm.
Practice
What must follow 不管?
不管 needs something undecided: 不管谁来, 不管去不去.
Recap
Key idea
- not to be concerned不管 + (open choice),all / both都 / also也 … — "no matter …, (still) …"
- not to be concerned不管多难,I / me我all / both都要试
- not to be concerned不管 needs a question word or "A or / still还是 B"
Read the full reference: HSK 4 grammar — "No matter" statements.