본문 바로가기

컴퓨팅 I: 학술 문서 및 협업

GAC 컴퓨팅 주제 1 20:17 영어 내레이션 · 영어와 중국어 자막 전환 가능

space 재생 · ←/→ 5s · j/l 10s · f 전체 화면 · c 자막 · ,/. 속도

장

전사본
A group researching school transport needs more than a finished-looking file. 一个研究学校交通的小组需要的不只是一个看起来完成了的文件。
It needs usable tools, reliable sources, a clear argument and a record of how members worked together. 它需要好用的工具、可靠的来源、清晰的论证,以及成员如何合作的记录。
This lesson follows the existing Computing I handout and adds practical work with documents, storage and shared editing. 本课沿用现有的《计算机I》讲义,并增加文档、存储和共同编辑方面的实践。
Use the centre's current brief for required tools, formats and assessment criteria. 所需工具、格式和评估标准,以你所在中心的最新说明为准。
Our school-transport task is original practice. 我们的学校交通任务是原创练习。
Its files and activities help you develop skills; reading the lesson does not establish that you have completed the centre's practical assessment. 其中的文件和活动帮助你培养技能;读完本课并不代表你已完成中心的实践评估。
First write the research question in plain language. Then identify its main concepts and useful alternative terms. 先用平实的语言写出研究问题,再找出其中的主要概念和有用的替代词。
The original handout illustrates narrowing an electric-vehicle search using lifecycle emissions and a government-site restriction. 原讲义举例说明了用“全生命周期排放”和限定政府网站来缩小电动汽车的搜索范围。
That can make a search more focused, but a government domain is not proof that every result answers your question. 这能让搜索更集中,但政府域名并不能证明每条结果都回答了你的问题。
Search services differ in the operators they support. 不同搜索服务支持的运算符不同。
Check how your service interprets a phrase or exclusion, inspect the result itself and refine the search when its scope is wrong. 要核实你的服务如何理解短语或排除词,检查结果本身,范围不对时就调整搜索。
A high position in a search list does not establish that a claim is accurate. 在搜索列表中排名靠前,并不能证明一个说法准确。
Inspect the source's author, date, methods and relevant expertise. 要查看来源的作者、日期、方法和相关专业背景。
Ask which exact claim the source supports and whether the population or situation matches your question. 问一问这个来源到底支持哪一个具体说法,它涉及的人群或情境是否与你的问题相符。
Distinguish original material from a later interpretation, and check whether the later writer has represented the original fairly. 把原始材料和后来的解读区分开,并检查后来的作者是否公正地转述了原文。
Keep the source details with your notes. 把来源信息和笔记放在一起。
A conclusion should reflect the evidence you found, rather than selecting only sources that agree with an early opinion. 结论应当反映你找到的证据,而不是只挑选赞同你早先看法的来源。
Before writing separately, agree the outline and the purpose of each section. 分头写作之前,先商定提纲和每一部分的目的。
Give members clear responsibilities, then use comments to explain changes that need discussion. 给成员明确的分工,然后用批注说明需要讨论的修改。
If the editor supports suggestions, use them when a proposed revision should remain visible for review. 如果编辑器支持“建议”模式,当一处修改需要保持可见以供审阅时就使用它。
A comment is useful when it explains a problem or asks for evidence, rather than simply saying the paragraph is bad. 有用的批注会说明问题或要求提供证据,而不只是说“这段不好”。
The final group review checks that sections connect, that repeated claims agree and that the style is consistent. 最后的小组审阅要检查各部分是否衔接、重复的说法是否一致、风格是否统一。
One shared copy still requires active coordination. 只有一份共享文件,仍然需要积极的协调。
A shared online document reduces some problems with duplicate files, but it does not make version problems impossible. 共享的在线文档能减少一些重复文件的问题,但并不能杜绝版本问题。
Offline copies, exports and parallel drafts can still differ. 离线副本、导出文件和并行草稿仍可能不一致。
Check which copy is current and what history the service actually retains. 要核实哪一份是最新的,以及服务实际保留了哪些历史记录。
Record important decisions and each member's actual contribution. 记录重要的决定和每位成员的实际贡献。
A visible edit history may show activity, but it cannot by itself prove the quality or extent of someone's work. 可见的编辑历史可以显示活动,但它本身不能证明某人工作的质量或分量。
When two copies differ, compare their changed sections and preserve the intended contributions before agreeing the current version. 两份副本不一致时,比较改动的部分,保留本该有的贡献,再商定哪一份是最新版本。
A project scope states what you will study and what you will leave outside the task. 项目范围说明你要研究什么,以及哪些内容不在任务之内。
Break the work into manageable tasks, each with an owner and a checkpoint. 把工作拆成可管理的任务,每项都有负责人和检查点。
A milestone should have a clear result, such as an approved question set or a reviewed first draft. 里程碑应有明确的成果,比如一套通过审核的问题,或一份审阅过的初稿。
Dependencies explain the order: analysis needs data, and an evidence-based slide deck needs that analysis. 依赖关系说明顺序:分析需要数据,以证据为基础的幻灯片需要先有分析。
A team agreement also states how members will communicate, make decisions and respond to unfinished work. 团队协议还要说明成员如何沟通、如何做决定,以及如何处理未完成的工作。
Review the plan when a task slips, instead of discovering the delay at submission. 任务延误时就重新审视计划,而不是到提交时才发现。
The original handout's transport project works backwards from a presentation in week six. Questions are prepared in week one, responses collected in weeks two and three, analysis completed in week four, slides built in week five and rehearsal held in week six. 原讲义中的交通项目从第六周的展示往回倒推:第一周准备问题,第二、三周收集回答,第四周完成分析,第五周制作幻灯片,第六周排练。
This is a planning example, not a record of completed research. 这是一个计划示例,而不是已完成研究的记录。
Before involving participants, obtain the required permission and check whether the questions are suitable. 在请参与者参加之前,要获得所需的许可,并检查问题是否合适。
If permission or data collection is delayed, revise the question or schedule appropriately; do not invent responses to keep the plan looking complete. 如果许可或数据收集延误,就适当调整问题或日程;不要为了让计划看起来完整而编造回答。
Start a slide by deciding its main message. 做一张幻灯片,先决定它的主要信息。
Use concise text as support for the speaker, and test whether the actual audience can read it from the room's viewing distance. 用简洁的文字辅助讲解,并测试实际的观众在房间里的观看距离下能否看清。
Font size and contrast matter in both dark and light designs. 无论深色还是浅色设计,字号和对比度都很重要。
A chart is useful when the pattern is the point; a table may be clearer when exact values matter. 当重点是规律时,图表很有用;当具体数值重要时,表格可能更清楚。
Relevant chart axes need labels and units. 相关的图表坐标轴需要标签和单位。
Give sources where the evidence appears and include the required reference list. 在证据出现的地方注明来源,并附上要求的参考文献列表。
Decoration should support understanding, rather than compete with the message. 装饰应当帮助理解,而不是与信息争夺注意力。
Rehearse aloud because silent reading does not reveal awkward phrasing or the real duration. 要大声排练,因为默读发现不了别扭的措辞,也测不出真实时长。
Use signposts such as first, the reason is and this result suggests to help the listener follow the argument. 用“首先”“原因是”“这个结果表明”这样的提示语,帮助听众跟上论证。
Test your pace with another person: too fast can lose them, while too slow can also make a talk hard to follow. 请另一个人帮你测试语速:太快会让人跟不上,太慢也会让讲解难以听懂。
Prepare questions about evidence, methods and limitations. 准备好关于证据、方法和局限的问题。
An animation can help reveal a sequence or part of a diagram, but use it only when it supports the explanation. 动画可以帮助按顺序展示或显示图的一部分,但只在它有助于解释时才用。
Check that the exported slides still behave as intended. 检查导出的幻灯片是否仍按预期运行。
A storyboard describes what appears in each shot, what is said and roughly how long it lasts. 分镜脚本描述每个镜头出现什么、说什么,以及大约持续多久。
The original plastic-recycling example plans eight shots for a two-minute video, with a sourced chart in one shot. 原讲义的塑料回收示例为一段两分钟的视频规划了八个镜头,其中一个镜头放一张注明来源的图表。
Write the spoken script against that plan, then read it aloud to test timing. 按照这个计划写好口播稿,再大声读出来测试时长。
Record in a quiet setting and check the audio before recording everything. 在安静的环境中录音,在全部录完之前先检查音频。
Use media under the required permission and give credits. 按要求的许可使用素材并注明出处。
Finally export the video and test sound, pictures and playback on another device. 最后导出视频,在另一台设备上测试声音、画面和播放。
A successful export message alone is not a playback check. 只看到“导出成功”的提示并不等于检查过播放。
Imagine that one group member works mainly on a phone, another needs offline access and another needs larger text. 设想一位组员主要用手机,另一位需要离线访问,还有一位需要更大的字。
A tool choice must account for those needs. 选择工具时必须考虑这些需求。
Compare how the software handles the document, slide or video task, rather than assuming a single application does everything well. 要比较软件处理文档、幻灯片或视频任务的表现,而不是以为一个应用什么都做得好。
Test a small sample with a heading, a table and a comment on the actual devices. 在实际设备上,用一个含标题、表格和批注的小样本做测试。
Check access, file formats, cost and privacy. 检查访问方式、文件格式、费用和隐私。
If conversion loses an important feature, resolve that before the group depends on it for the full project. 如果格式转换会丢失重要功能,要在小组整个项目依赖它之前解决。
New software may promise quicker research or writing, but a claim about convenience is not a suitability test. 新软件可能承诺让研究或写作更快,但关于便利的宣传并不是适用性测试。
Try a small task with non-sensitive sample information. 用不敏感的样本信息试做一个小任务。
Check who runs the service, how it handles information and whether you can export a usable copy. 查明谁在运营这项服务、它如何处理信息,以及你能否导出一份可用的副本。
Keep a way to continue the work if the service becomes unavailable. 保留一条在服务停用时仍能继续工作的途径。
Automatic text can sound convincing while misrepresenting evidence, so verify its claims against appropriate sources. 自动生成的文字可能听起来很有说服力,却歪曲了证据,所以要用合适的来源核实它的说法。
Follow the centre's rules about permitted assistance and acknowledgement. 遵守中心关于允许的协助和注明来源的规定。
Choosing a tool does not remove your responsibility for the submitted work. 选择了某个工具,并不能免除你对所提交作业的责任。
A clear folder structure saves time when the group needs to locate evidence or a final file. 清晰的文件夹结构能在小组需要查找证据或最终文件时节省时间。
Separate source material, working drafts and submission copies. 把来源材料、工作草稿和提交副本分开。
Use filenames that identify the content and a meaningful version or date, rather than new final final. 文件名要能说明内容,并带上有意义的版本号或日期,而不是“最终版最终版”。
Agree the same naming approach across the group. 全组统一命名方式。
File names are helpful labels, but they do not prove which copy contains the correct changes. 文件名是有用的标签,但不能证明哪一份包含了正确的修改。
Compare content when versions differ, and record which copy was actually submitted. 版本不一致时要比较内容,并记录实际提交的是哪一份。
Keep personal participant details apart from the report under the centre's requirements. 按照中心的要求,把参与者的个人信息与报告分开存放。
Access permission controls who can read or change information. 访问权限控制谁能阅读或修改信息。
A collaborator may need editing access, while a reviewer may need only reading or comments. 合作者可能需要编辑权限,而审阅者可能只需要阅读或批注权限。
Check the sharing list and understand whether a link can be opened by people outside the group. 检查共享名单,弄清链接是否能被组外的人打开。
Do not assume that a link sent privately is itself a private link. 不要以为私下发出的链接本身就是私密链接。
Each member should use their own account, rather than sharing one password. 每位成员都应使用自己的账号,而不是共用一个密码。
Keep participant information only when justified by the task and authorised procedure. 只有在任务需要并经过授权程序时才保留参与者信息。
Before sending a report, check that it does not accidentally include private source details. 发送报告前,检查其中是否意外包含了私密的来源信息。
A strong unique password reduces risks created by reusing sign-in details. 一个强而独特的密码能降低重复使用登录信息带来的风险。
Multi-factor authentication adds another kind of evidence for identity, such as a separate device code where that is supported. 多重身份验证增加了另一种身份证明,比如在支持的情况下使用另一台设备上的验证码。
Treat an unexpected message requesting sign-in carefully: verify it through a trusted route before opening its link or entering credentials. 对意外收到的要求登录的消息要谨慎:先通过可信的途径核实,再点开链接或输入账号密码。
Keep supported software updated and lock a device when you leave it. 保持受支持的软件更新,离开设备时锁屏。
These are practical protection steps, but the project also needs sensible information decisions. 这些都是实用的保护措施,但项目还需要合理的信息决策。
Avoid collecting identifying details that the question does not need, and follow the centre's storage and access rules. 不要收集研究问题用不到的身份信息,并遵守中心关于存储和访问的规定。
Pause and attempt this practice task before the solution. 暂停一下,先自己做这道练习再看答案。
Mei deletes a paragraph and every synchronised device receives the deletion. 梅删掉了一段文字,所有同步的设备都收到了这次删除。
The group still has version history and a separate backup. 小组仍有版本历史和一份单独的备份。
Explain a recovery sequence and how to verify success. 说明恢复的步骤,以及怎样确认恢复成功。
Synchronisation aligns copies across devices. It can therefore spread an accidental deletion as well as a useful edit. 同步让各设备上的副本保持一致,因此它既能传播有用的修改,也能传播意外的删除。
A separate permitted backup gives another recovery copy. 一份单独的、经允许的备份则提供了另一份可用于恢复的副本。
In the handout's worked case, Mei deletes a paragraph and that change reaches everyone's device. 在讲义的示例中,梅删掉一段文字,这个改动传到了每个人的设备上。
Downloading the current file again preserves the same deletion. 重新下载当前文件,删除依然存在。
The group checks available version history, restores the correct paragraph and verifies the result. 小组查看可用的版本历史,恢复正确的段落,并核实结果。
If that history is unavailable, an earlier separate backup may help. 如果没有版本历史,较早的单独备份也许能帮上忙。
Test recovery using a harmless sample file, because having a copy is useful only if you can restore it. 用一个无关紧要的样本文件测试恢复,因为只有能恢复,副本才有用。
Begin the academic document with the required structure. 学术文档要从规定的结构写起。
For our transport practice, the outline includes the research question, method, findings, discussion and references. 在我们的交通练习中,提纲包括研究问题、方法、结果、讨论和参考文献。
Each section has a different job: methods explain how evidence was obtained, findings report it and discussion evaluates what it means. 每一部分有不同的任务:方法说明证据是怎样获得的,结果报告证据,讨论评价证据的意义。
Keep source details while researching, including author, title, date, location and the supported claim. 研究时就保留来源信息,包括作者、标题、日期、出处和它支持的说法。
That record makes later referencing and verification easier. 这样之后注明参考文献和核实都会更容易。
The outline can change as you learn, but it should continue to serve the question rather than become a collection of unrelated paragraphs. 提纲可以随着你的了解而调整,但它应当始终服务于研究问题,而不是变成一堆互不相关的段落。
Pause and attempt this practice task before the solution. 暂停一下,先自己做这道练习再看答案。
A report uses large bold text for all headings, but navigation and its contents list miss them. 一份报告的所有标题都用了加大加粗的文字,但导航窗格和目录都识别不到它们。
Explain the change needed, then how to revise every main heading consistently. 说明需要做什么改动,以及怎样统一修改每一个主标题。
A heading must do more than look large. 标题不能只是看起来大。
Named heading styles tell the document which paragraphs are sections and how those sections relate. 命名的标题样式告诉文档哪些段落是章节,以及章节之间的层级关系。
Use main and subordinate levels consistently, without skipping a level just to obtain a smaller font. 要统一使用主标题和下级标题,不要为了得到更小的字号而跳过某一级。
In LibreOffice Writer, apply the required style to the heading paragraph; changing that named style can update matching headings. 在LibreOffice Writer中,给标题段落应用所需的样式;修改这个命名样式,就能更新所有使用它的标题。
Page layout is controlled separately. 页面布局是另外控制的。
The distinction matters because an academic document needs both a clear reading structure and a readable appearance. 这个区别很重要,因为学术文档既需要清晰的阅读结构,也需要易读的外观。
Check the result after formatting changes, especially after converting the file. 修改格式之后,尤其是转换文件之后,要检查结果。
Use a real table when you need rows and columns of values. 需要成行成列的数值时,就用真正的表格。
Put each value in its proper cell, label the columns clearly and state relevant units. 把每个数值放进对应的单元格,给各列加上清楚的标签,并注明相关单位。
Repeated spaces can look aligned on one screen but break when fonts or page widths change. 用一串空格对齐,在一个屏幕上看着整齐,换了字体或页宽就会错位。
Put a figure near the text that explains its role, with the required caption and source. 把图放在说明其作用的文字附近,并加上要求的图注和来源。
Choose a chart only if it helps show the pattern; a small table may be enough. 只有当图表有助于显示规律时才用它;一张小表格可能就够了。
During review, compare the numbers with the source record so attractive formatting does not hide a transcription error. 审阅时,把数字和来源记录对照,免得漂亮的格式掩盖了抄写错误。
Use a page break when a section must begin on a new page. 当某一节必须从新的一页开始时,使用分页符。
Repeated empty paragraphs are fragile because earlier edits can move them. 一连串空段落很脆弱,因为前面的修改会让它们移位。
Add page numbers using the program's numbering field. 用程序的页码字段添加页码。
If the task requires a contents list, generate it from the heading structure and update it after changes. 如果任务要求目录,就根据标题结构自动生成,并在修改后更新。
Revise the argument before polishing appearance: check the evidence, the method and the limits. Then inspect spelling, names, units and references. 先修改论证,再打磨外观:检查证据、方法和局限,然后检查拼写、名称、单位和参考文献。
Automatic suggestions need your review, because a technically correct word can be replaced by an inappropriate ordinary word. 自动建议需要你自己审核,因为一个专业上正确的词可能会被替换成一个不恰当的普通词。
Open-source software has source code available under a licence allowing specified use, study and changes. 开源软件的源代码按照许可证公开,允许在规定范围内使用、研究和修改。
That does not mean every hosted service is free or available to everyone. 这并不意味着每个托管服务都是免费的或人人可用的。
A program can be open source and still require a centre to provide hosting, accounts or support. 一个程序可以是开源的,但仍需要中心提供托管、账号或支持。
Likewise, an online editor can allow shared work without being open-source software. 同样,一个在线编辑器可以支持共同编辑,却不是开源软件。
Check the licence and source availability rather than judging by whether an application runs in a browser. 要查看许可证和源代码是否公开,而不是根据它能否在浏览器中运行来判断。
Our practical work uses the platform actually approved and provided by the centre, not an unverified personal service. 我们的实践使用中心实际批准并提供的平台,而不是未经核实的个人服务。
LibreOffice Writer is an open-source desktop word processor. LibreOffice Writer是一款开源的桌面文字处理软件。
For joint browser editing, a centre can provide Nextcloud with a configured office editor and the required server integration. 为了在浏览器中共同编辑,中心可以提供配置了在线办公编辑器并完成服务器集成的Nextcloud。
The official documentation describes supported collaborative editing solutions. 官方文档介绍了受支持的协同编辑方案。
Do not assume every Nextcloud installation already includes office editing. 不要以为每个Nextcloud安装都自带办公编辑功能。
Use the editor that the centre actually enables, and practise with harmless sample text. 使用中心实际开通的编辑器,并用无关紧要的样本文字练习。
Each member signs in with their own account. 每位成员用自己的账号登录。
The document owner grants suitable access, the group tests editing and comments, and members confirm that everyone can perform the task on their actual devices. 文档所有者授予合适的权限,小组测试编辑和批注,成员确认每个人都能在自己的实际设备上完成任务。
Add a comment that explains the purpose of a proposed change. 添加批注,说明一项修改建议的目的。
Another member can respond with evidence or a different suggestion. 另一位成员可以用证据或不同的建议来回应。
If the installed editor supports a review feature, use it appropriately; otherwise comments can keep proposals visible for discussion. 如果所安装的编辑器支持审阅功能,就恰当地使用;否则,批注也能让建议保持可见以便讨论。
Before accepting changes, compare them with the research question and sources. 接受修改之前,把它们与研究问题和来源对照。
Record important decisions, who checked them and what remains unfinished. 记录重要的决定、谁核实过,以及还有什么没完成。
If offline work creates two drafts, compare changed sections and merge intended contributions. 如果离线工作产生了两份草稿,比较改动的部分,合并本该保留的贡献。
The most recent timestamp alone cannot tell you whether a copy contains everyone's correct work. 单凭最新的时间戳,无法判断一份副本是否包含了每个人正确的工作。
Pause and attempt this practice task before the solution. 暂停一下,先自己做这道练习再看答案。
The group corrects its editable report after emailing a PDF. 小组在用邮件发出PDF之后,改正了可编辑的报告。
A recipient says the PDF still contains the old mistake. 一位收件人说PDF里仍然有原来的错误。
Explain why and give the next checking and correction steps. 解释原因,并给出接下来检查和改正的步骤。
Keep the editable document so you can correct and develop it. 保留可编辑的文档,以便改正和完善。
A PDF is often useful for sharing a stable page layout, but it is a separate export. PDF常用于分享固定的页面版式,但它是另外导出的文件。
The centre may require both the source and a PDF, or a different specified format. Follow that requirement. 中心可能要求同时提交源文件和PDF,或另一种指定格式,要照要求做。
If you correct a table in the source after sending a PDF, the recipient's existing PDF has not changed. 如果你在发出PDF之后改正了源文件中的表格,收件人手里原有的PDF并不会改变。
Export a corrected copy, inspect it and follow the centre's correction procedure. 要导出一份改正后的副本,检查它,并按照中心的更正程序处理。
Record the submitted filename and date so the group knows which copy the recipient actually received. 记录提交的文件名和日期,让小组知道收件人实际收到的是哪一份。
Inspect the exported file rather than assuming it matches the editor. 要检查导出的文件,而不是假定它和编辑器里的一样。
Read every page for missing text, broken characters, clipped tables, empty pages and correct page numbers. 逐页阅读,查看是否有缺失的文字、乱码、被截断的表格、空白页,以及页码是否正确。
Search for an expected sentence to check that text is present. 搜索一句应有的话,确认文字确实在里面。
Review headings, contrast, table labels and helpful image descriptions; use an accessibility check where available, then still read the document yourself. 检查标题、对比度、表格标签和有帮助的图片说明;在可用时运行无障碍检查,然后仍要自己通读。
Ask a group member to open the export on their device. 请一位组员在自己的设备上打开导出文件。
Check sharing access through the recipient's permitted account or the centre's approved procedure. 通过收件人获准使用的账号或中心批准的程序检查共享权限。
An export that opens only on your computer is not ready. 只能在你自己电脑上打开的导出文件,还不算准备好。
The original practice brief asks for a short transport report and a three-minute talk. 原练习说明要求一份简短的交通报告和一段三分钟的讲解。
Start with a question and approved information. 从一个问题和经过批准的信息开始。
Choose tools against the actual group needs, set permissions and agree checkpoints. 根据小组的实际需求选择工具,设置权限,商定检查点。
Create a structured report, revise it together and preserve the source record and decisions. 写出一份结构清晰的报告,一起修改,并保留来源记录和决定。
Keep an editable copy and test recovery. 保留一份可编辑的副本,并测试恢复。
Then build a short slide deck with clear messages, explain the evidence and state its limits. 然后做一份信息清楚的简短幻灯片,解释证据并说明其局限。
Rehearse aloud and inspect the final exports on another device. 大声排练,并在另一台设备上检查最终导出的文件。
If video is required, plan its shots and sound and verify its media permissions and playback. 如果要求做视频,要规划镜头和声音,并核实素材许可和播放效果。
The practical outcomes need actual work, not a statement that you know the steps. 实践成果需要实际的作品,而不是一句“我知道步骤”。
Keep the source record, report, revisions, final exports and evidence required by the centre. 保留来源记录、报告、修改记录、最终导出文件以及中心要求的证据。
Demonstrate shared editing and explain each member's contribution. 演示共同编辑,并说明每位成员的贡献。
Rehearse the presentation and show that the exported files work. 排练展示,并证明导出的文件能正常使用。
If a recovery check is part of your practice, record what sample you restored and whether it was correct. 如果你的练习包括一次恢复检查,就记录你恢复了哪个样本,以及恢复是否正确。
These records help you explain the process. 这些记录帮助你说明过程。
The lesson prepares you to do the work; it does not establish that the activity has already happened. 本课让你准备好去做这些工作;它并不代表活动已经发生。
Pause and answer the first three practice questions. 暂停一下,回答前三道练习题。
For the phone-only member, test real editing, conversion and sharing on that device before choosing a tool. 对于只用手机的组员,在选择工具之前,要在那台设备上测试真实的编辑、格式转换和共享。
Access is part of suitability. 能否访问是适用性的一部分。
For recovery, synchronisation may spread a deletion, while a separate permitted backup can preserve an earlier copy; test restoration. 关于恢复:同步可能传播删除,而单独的、经允许的备份可以保留较早的副本;要测试恢复。
For headings, named styles provide recognised structure and consistent revision, and can support navigation or a contents list. 关于标题:命名样式提供可识别的结构和统一的修改,并能支持导航或目录。
Large bold text alone does not necessarily do that. 单靠加大加粗的文字不一定能做到。
In each answer, connect the feature to a concrete problem rather than simply listing a software command. 每个回答都要把功能与一个具体问题联系起来,而不是只列出一个软件命令。
Answer the remaining questions. 回答其余的问题。
Online access does not prove open-source licensing: check the licence and source availability. 能在线访问并不能证明是开源许可:要查看许可证和源代码是否公开。
If two offline drafts contain different contributions, compare and merge the intended changes before agreeing a current copy. 如果两份离线草稿包含不同的贡献,要先比较并合并本该保留的修改,再商定最新副本。
Correcting the editable source does not update a PDF already sent, so re-export, check and follow the correction procedure. 改正可编辑的源文件不会更新已经发出的PDF,所以要重新导出、检查,并按更正程序处理。
To show completion, provide the source record, editable report, revisions, suitable access check, tested recovery copy, final exports and rehearsed presentation. 要证明已完成,需提供来源记录、可编辑报告、修改记录、合适的访问检查、测试过的恢复副本、最终导出文件和排练过的展示。
The exact required evidence comes from the current centre brief. 具体要求的证据以中心的最新说明为准。
Preserve the original handout and use these additional notes to practise the gaps. 保留原讲义,用这些补充内容练习薄弱环节。

주석

    로그인 또는 계정 만들기

    IGCSE, A-Level & AP