立刻 and 立即 vs 马上 (at once / soon)
도입됨보관된 위치는 이 브라우저에 유지됩니다. 계속하기로 수업을 완료하거나 질문에 답할 수는 없습니다.
He left at once
- A phone call: your friend's father is in hospital. Your friend drops everything.
- as soon as一heard听到the news消息,he他at once立刻rushed to赶到(completed / change)了the hospital医院。 — "As soon as he heard the news, he rushed straight to the hospital."
- Goal: say "at once, with no delay" with at once立刻 or immediately立即, and use soon马上 when you mean "soon".
at once立刻 / immediately立即 + action
- at once立刻 (lìkè) = "at once, immediately": the action follows with no gap at all. immediately立即 (lìjí) means the same and is more formal; you see it in notices and news.
- please; to invite请immediately立即to depart离开building (a relatively…大楼。 — "Please leave the building immediately."
as soon as一heard听到the news消息,he他at once立刻rushed to赶到了the hospital医院。

Complete: “As soon as he heard the news, he rushed straight to the hospital.” 一听到消息,他____赶到了医院。
난이도 1/5 · 100코인 + 오늘 첫 완료 시 작은 보너스 추가
An action with no delay — 立刻 (or 立即, 马上).
立即 is more formal than 立刻.
난이도 1/5 · 100코인 + 오늘 첫 완료 시 작은 보너스 추가
You see 立即 in notices and news.
soon马上 can also mean "soon"
- soon马上 = right away, but also "soon, before long": soon马上be about to就要have a holiday放假(completed / change)了。 — "The holidays are coming soon." (They might be a week away.)
- at once立刻 and immediately立即 mean "right after that moment", never "soon": ✓ I / me我at once立刻then / just就to go去。 — "I'll go right now."
soon马上be about to就要have a holiday放假了。
Build: “The holidays are coming soon.”
난이도 3/5 · 200코인 + 오늘 첫 완료 시 작은 보너스 추가
马上就要 … 了 = soon.
No "soon" with at once立刻
- For something a few days away, use soon马上 / fast; soon快: ✓ soon马上be about to就要exam; to take an exam考试(completed / change)了。 ✗ at once立刻be about to就要exam; to take an exam考试(completed / change)了.
- Right after a later event, both work: ✓ I / me我to / arrive到home; family家after以后soon马上 / at once立刻to / for / give给you你to make a telephone call打电话。 — "I'll call you as soon as I get home."
“The exams are coming soon” (next week). Which is right?
난이도 1/5 · 100코인 + 오늘 첫 완료 시 작은 보너스 추가
지지(For) "soon", use 马上; 立刻 means this very moment.
at once立刻, immediately立即 or soon马上?
- at once立刻 = at once (everyday and written). immediately立即 = at once (formal: notices, news, orders).
- soon马上 = right away or soon; the most common in speech.
Which word fits a fire notice best? 请____离开大楼。
난이도 1/5 · 100코인 + 오늘 첫 완료 시 작은 보너스 추가
立即 = immediately, formal.
Recap
- at once立刻 / immediately立即 + action = at once, right after (immediately立即 is more formal); never "soon".
- soon马上 = right away or soon: soon马上be about to就要 … (completed / change)了.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
Write a short notice for your class: what to do immediately if the fire alarm rings (立即), and a sentence saying the drill is coming soon (马上).
Your answer need not copy the model.