偶然 vs 偶尔 (by chance / now and then)
도입됨보관된 위치는 이 브라우저에 유지됩니다. 계속하기로 수업을 완료하거나 질문에 답할 수는 없습니다.
A lucky meeting
- You go into a bookshop on a rainy afternoon and see someone you haven't seen since school.
- I我in在a bookshop书店by chance偶然ran into遇到(completed / change)了an一位old classmate老同学。 — "I ran into an old classmate by chance in a bookshop."
- Goal: say something happened by chance with by chance偶然, and stop mixing it up with occasionally偶尔 (now and then).
by chance偶然 + verb: by chance
- by chance偶然 (ǒurán) = "by chance, unplanned". Nobody arranged it; it just happened. It goes before the verb: by chance偶然ran into遇到, by chance偶然to notice发现, by chance偶然to hear (sth said)听说.
- I我by chance偶然to notice发现这家small小restaurant饭馆unusual特别tasty好吃。 — "I found out by chance that this little restaurant is really good."
I我in在a bookshop书店by chance偶然ran into遇到了an一位old classmate老同学。

Complete: “I ran into an old classmate by chance in a bookshop.” 我在书店____遇到了一位老同学。
난이도 1/5 · 100코인 + 오늘 첫 완료 시 작은 보너스 추가
Unplanned — 偶然.
by chance偶然 is also an adjective
- 一个by chance偶然(modifier / structural particle)的opportunity机会 — "a chance opportunity": in在first一次by chance偶然(modifier / structural particle)的opportunity机会to hit (the mark)中,I我to know (a person); to recognise认识(completed / change)了she / her她。 — "I met her by chance."
- this这is not不是by chance偶然(modifier / structural particle)的。 — "This is no accident." The opposite is bound to happen必然 (bound to happen).
his他的success成功is not不是chance偶然的。
这不是偶然的 means "This is no accident."
난이도 1/5 · 100코인 + 오늘 첫 완료 시 작은 보너스 추가
It happened for a reason.
by chance偶然 is not occasionally偶尔
- occasionally偶尔 = now and then (how often). by chance偶然 = by chance (not planned). ✓ I我occasionally偶尔to go去to look at; to watch; to read看film; movie电影。 — "I go to the cinema now and then." For a habit, ✗ I我by chance偶然to go去to look at; to watch; to read看film; movie电影.
- "A chance opportunity" is by chance偶然(modifier / structural particle)的opportunity机会, never occasionally偶尔(modifier / structural particle)的opportunity机会 (occasionally偶尔(modifier / structural particle)的 means "occasional").
“I go to the cinema now and then.” 我____去看电影。
난이도 1/5 · 100코인 + 오늘 첫 완료 시 작은 보너스 추가
How often — 偶尔.
“a chance opportunity” — which is right?
난이도 1/5 · 100코인 + 오늘 첫 완료 시 작은 보너스 추가
A chance opportunity — 偶然的机会. (偶尔的 would mean "occasional".)
by chance偶然, occasionally偶尔 and bound to happen必然
- by chance偶然 = by chance ↔ bound to happen必然 = bound to happen: his他(modifier / structural particle)的success成功to be / is是bound to happen必然(modifier / structural particle)的.
- occasionally偶尔 = occasionally ↔ often经常 = often.
“His success was bound to happen.” 他的成功是____的。
난이도 1/5 · 100코인 + 오늘 첫 완료 시 작은 보너스 추가
必然 = bound to happen, the opposite of 偶然.
Recap
- by chance偶然 + verb = by chance (by chance偶然ran into遇到, by chance偶然to notice发现); by chance偶然(modifier / structural particle)的 + noun = a chance ….
- occasionally偶尔 = now and then. bound to happen必然 = bound to happen.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
Tell how you found a favourite place (a café, a park, a shop). Use 偶然 for how you found it and 偶尔 for how often you go now.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.